ترجمة "موظف مدني دولي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

دولي - ترجمة : مدني - ترجمة : مدني - ترجمة : مدني - ترجمة : موظف - ترجمة : موظف - ترجمة : موظف - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

موظف مدني دولي في الأمم المتحدة، موظف شؤون قانونية، ورئيس وحدة دعم الإجراءات القضائية في المحكمة الجنائية الدولية لرواندا (أروشا، تنزانيا).
1997 2001 International Civil Servant at the United Nations (UN), Legal Officer and Chief of the Judicial Proceedings Support Unit at the International Criminal Tribunal for Rwanda (ICTR) (Arusha, Tanzania).
(ج) يقصد بتعبير موظف مؤسسة دولية عمومية مستخدم مدني دولي أو أي شخص تأذن له مؤسسة من هذا القبيل بأن يتصرف نيابة عنها
(c) Official of a public international organization shall mean an international civil servant or any person who is authorized by such an organization to act on behalf of that organization
2 تنظر كل دولة طرف في اعتماد ما قد يلزم من تدابير تشريعية وتدابير أخرى لتجريم السلوك المشار إليه في الفقرة 1 من هذه المادة الذي يكون ضالعا فيه موظف عمومي أجنبي أو موظف مدني دولي. وبالمثل، تنظر كل دولة طرف في تجريم أشكال الفساد الأخرى جنائيا.
2. Each State Party shall consider adopting such legislative and other measures as may be necessary to establish as criminal offences conduct referred to in paragraph 1 of this article involving a foreign public official or international civil servant. Likewise, each State Party shall consider establishing as criminal offences other forms of corruption.
هناك الكثير من التكهنات بأن يكون دونالد تسانج على وشك تعيين موظف خدمة مدني عام معروف بولائه الشخصي وليس بخبرته المالية.
There is much speculation that Hong Kong Chief Executive Donald Tsang is about to appoint a generalist civil servant better known for his personal loyalty than for his financial expertise.
58 السيدة أودياكماز (تركيا) قالت إنه لكي يكون الزواج قانونيا في تركيا يجب أن يحدث أمام موظف مدني يعمل بوصفه شاهدا على الزواج.
Ms. Odyakmaz (Turkey) said that for a marriage to be legal in Turkey it must take place before a civil official acting as witness.
ويتمثل الاقتراح فيما مجموعه 101 موظف دولي و 233 موظفا وطنيا و 37 متطوعا من متطوعي الأمم المتحدة.
The proposal was for a total of 101 international staff, 233 national staff and 37 United Nations Volunteers.
21 ورغم أن اللجنة الوطنية لإعادة نشر الموظفين المدنيين قررت إعادة نشر 000 17 موظف مدني في الشمال و 000 3 موظف في الغرب، فليس من الممكن نشر الموظفين المدنيين اللازمين لتوفير المنافع العامة إلى أن يتسنى كفالة سلامتهم.
Although the Comité National pour le Redéploiement de l'Administration, the national body responsible for the redeployment of the civil service, has decided to redeploy 17,000 civil servants to the north and 3,000 to the west, the civil servants required for the provision of amenities cannot be deployed until their safety has been ensured.
مدني
Civil
وفي هذا السياق، أشارت المحكمة إلى أن هؤلاء الموقع ين كانوا رجال أعمال وكان بينهم موظف مدني وأنهم كانوا جميعا يلمون بالقراءة والكتابة ويشاركون بنشاط في اقتصاد ومجتمع إقليمهم.
In this context, the Court pointed out that the Hiawatha signatories were businessmen and a civil servant and that they all were literate and active participants of the economy and society of their province.
وهنا يشكل الإشراف الدولي على استقلال كوسوفو من ق ـب ل حضور دولي مدني وعسكري قوي عاملا على قدر عظيم من الأهمية لضمان وفائها بالتزاماتها طبقا لاقتراح التسوية.
International supervision of Kosovo s independence by a strong international civilian and military presence will be critical to ensure that it fulfills its obligations under the settlement proposal.
حتى الآن, قد انتهوا من تصوير حلقة تجريبية مع سائق سيارة كابل من الولايات المتحدة في سان فرانسيسكو ومع موسيقي موظف مدني برازيلي, بالاضافة إلى بعض اللقطات في مالاوي وفي اليابان.
So far they have shot a pilot with a US cable car driver in San Francisco and a Brazilian musician city permit inspector, as well as a shoot in Malawi and another in Japan.
أنا مجرد موظف كأي موظف.
I'm just a plain old office worker.
أبي مهندس مدني.
My father is a civil engineer.
(س) السيد جاسم عابد النقيبي، 26 سنة من سكان خور فكان، موظف مدني في إدارة الطيران، ألقي القبض عليه دون إذن قضائي ودون توجيه تهم من قبل أمن الدولة منذ ثلاث سنوات
(o) Mr. Jassem Abid Al Naqibi, 26 years old, resident of Khawr Fakkan, a civil servant in the Aviation Department, detained incommunicado and without charges by the State Security for three years
وهذا الإجراء يسمح بتطبيق الخبرة التي اكتسبها المدر بون في الأسبوع نفسه بحضور مدر ب دولي أو موظف خطة العمل للامتثال والسياسة العام ة والتطبيق الذي يعمل كمد رب.
This allows the know how acquired by the trainers to be applied in the same week in the presence of the international trainer or CAP policy and enforcement officer acting as trainer.
أما في تركيا فتتولى مديرية الشئون الدينية التابعة للدولة والتي يبلغ عدد العاملين بها سبعين ألف موظف مدني كتابة خطب صلاة الجمعة، وكل أئمة المساجد في تركيا لابد وأن يكونوا من الموظفين المدنيين.
In Turkey, Friday prayers are written by civil servants in the 70,000 member State Directorate of Religious Affairs, and all Turkish imams also must be civil servants.
مجتمع مدني بلا قيود
Civil Society Unbound
دور مجتمع مدني ملتزم
The role of an engaged civil society
هناك الكثير من التكهنات بأن يكون دونالد تسانج على وشك تعيين موظف خدمة مدني عام معروف بولائه الشخصي وليس بخبرته المالية. ولم تبدر أي إشارة إلى أن هيئة النقد بالكامل قد ي ـستغنى عن خدماتها.
There is much speculation that Hong Kong Chief Executive Donald Tsang is about to appoint a generalist civil servant better known for his personal loyalty than for his financial expertise. Nor is there any sign that the entire HKMA pay scale should be scrapped.
والحقيقة أن اقتراح أهتيساري الجريء، الذي يوصي بمنح كوسوفو الاستقلال تحت إشراف أولي قوي من جانب حضور مدني وعسكري دولي قوي، يشكل الخيار الوحيد القابل للتطبيق أمام المجتمع الدولي، وأوروبا بصورة خاصة.
Ahtisaari s bold proposal, which recommends Kosovo s independence with initial supervision by a strong international civilian and military presence, is the only viable option for the international community, and for Europe in particular.
20 وفي البلدان التي لا يوجد فيها مسؤول تنسيق أمن ميداني يتم تعيين موظف دولي عادة ما يكون نائب الممثل المقيم لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي كمنسق أمن ميداني قطري.
In countries that do not have an assigned field security coordination officer, an international staff member, usually the UNDP deputy resident representative, is appointed as the country security focal point.
إنه مجتمع مدني افتراضي تحت الإنشاء.
A virtual civil society is in the making.
لقد دمر هذه الجزيرة صراع مدني.
The island had been wrecked by a bloody civil conflict.
موظف للمراسم
Protocol Officer
موظف للشؤون القانونية
Political Affairs Officer
سامي موظف استقبال.
Sami is a receptionist.
موظف في الأنروا.
He is an UNRWA employee.
توقيع موظف التصديق.
Signature of authorising officer.
م ع و موظف وطني من فئة الخدمات العامة م ف و موظف وطني من الفئة الفنية ع موظف خدمات عامة (الرتب الأخرى)
(2 NOb), 27 UNV
وق صفت المدينة عدة مرات (قتل حوالي 100 مدني).
The city was bombed several times (about 100 civilian deaths).
موظف للشؤون الإنسانية والإنمائية
Humanitarian and Development Officer
أنا مجرد موظف عادي.
I'm just a plain old office worker.
كما أعلن رئيس وزراء باكستان أعلى تكريم مدني لها.
The prime minister of Pakistan also announced the highest civil award for Ms. Chinoy. Sharmeen Obaid Chinoy hosting TEDxKarachi 2011.
وفي بعض الولايات يقوم موظف المحافظة county clerk ( أو موظف المحكمة ) بالمحافظة بمسؤولية تسجيل العقارات وما يتبعها من قروض طبقا لتاريخ تواردها ، ويسمى أيضا موظف تسجيلات clerk recorder.
In some U.S. states, the functions of a recorder of deeds are a responsibility of the county clerk (or the county's clerk of court), and the official may be called a clerk recorder or recorder clerk.
موظف إسكان )خدمة ميدانية ٦(
Accommodation Officer (FS 6)
1 موظف اتصالات (خ م)
1 Communications Officer (FS)
1 موظف أمن (خ م)
1 Administrative Research Assistant (GS LL) Mogadishu
وهو موظف في وزارة التعليم.
No arrest warrant was shown to him nor have charges been brought against him.
الوثائق تشير إلى مقتل 66,081 مدني من أصل 109.000 قتيل.
The files record 66,081 civilian deaths out of 109,000 recorded deaths.
فنحن في حاجة إلى مجتمع مدني ناشط وقطاع خاص فاعل.
We need an active civil society and a dynamic private sector.
46 ويتسم قانون حقوق الإنسان أساسا بطابع مدني وليس جنائيا .
HRsL is fundamentally civil, as opposed to criminal, in character.
بعد إجراء مزيد من الاستعراض لمسؤوليات هاتين الوظيفتين ومهامهما، وباعتبار ما تتطلبانه من اطلاع واسع على العادات والتقاليد المحلية، ترى عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار أن موظفا وطنيا سيكون أنسب لهذا العمل من موظف دولي.
Upon further review of the responsibilities and functions of these positions, and taking into account the extensive knowledge of local customs and traditions required for this position, UNOCI considers that a National Officer post rather than an international post would be more suitable.
م و (خ ع) موظف وطني من فئة الخدمات العامة م و موظف وطني خ م خدمة ميدانية
Management Services
موظف ادارة السجﻻت )خدمة ميدانية ٥(
Records Management Officer (FS 5)
موظف مراقبة اﻻنتقال )خدمة ميدانية ٤(
Movement Control Officer (FS 4)

 

عمليات البحث ذات الصلة : موظف مدني - مدني - مدني - مدني - دولي - دولي - حفل مدني - زي مدني - نظام مدني - خطأ مدني