ترجمة "موظف قانوني كبير" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
قانوني - ترجمة : قانوني - ترجمة : قانوني - ترجمة : كبير - ترجمة : كبير - ترجمة : كبير - ترجمة : كبير - ترجمة : كبير - ترجمة : موظف - ترجمة : موظف - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| موظف شؤون قانونية بمقر الشرطة (الحرس الوطني) ومستشار قانوني مساعد في مكتب رئيس الجمهورية (كينشاسا). | 1983 1985 Legal Officer to the Police Headquarters (Garde Civile) and Assistant Legal Adviser at the Office of the President of the Republic (Kinshasa). |
| وفي تلك الأثناء استخدمت الوظيفة التي أقرت لمكتب خدمات الرقابة الداخلية في شغل منصب موظف قانوني. | In the meantime, the post approved for the Office of Internal Oversight Services was used for a legal officer's position. |
| وانت دب أيضا موظف قانوني أقدم للعمل في بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي منذ تموز يوليه 2004. | A Senior Legal Officer has been assigned to the United Nations Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH) since July 2004. |
| وهنا ظلت الدخول والقيمة المضافة عن كل موظف ثابتة إلى حد كبير. | Here, incomes and value added per employee remained largely flat. |
| 59 واصل البرنامج تعيين موظف كبير في واشنطن للعمل كممثل لدى مؤسسات بريتون وودز. | WFP continued to post a senior staff member to Washington to function as a representative to the Bretton Woods Institutions. |
| (أ) أنجز التعيين بالنسبة لوظيفة مترجم في الرتبة ف 3 ولوظيفة موظف قانوني مساعد في الرتبة ف 2 ولوظيفة أمين محفوظات في الرتبة ف 2 | (a) Recruitment completed for the posts of translator at the P 3 level, assistant legal officer at the P 2 level and archivist at the P 2 level |
| أنا مجرد موظف كأي موظف. | I'm just a plain old office worker. |
| وصدر الإعــلان عن شغور وظيفة موظف قانوني أقدم في نيروبي (برتبة ف 5) في أيار مايو 2004، وي توقع الانتهاء من عملية الاختيار بحلول نهايـــة شباط فبراير 2005. | The vacancy announcement for the post of Senior Legal Officer at Nairobi (P 5 level) was issued in May 2004, and the selection process is expected to be completed by the end of February 2005. |
| وتشمل عملية النقل أربع وظائف هي وظيفة أمين تنفيذي من الرتبة ف 5، ووظيفة موظف قانوني من الرتبة ف 3، ووظيفتين من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى). | The transfer includes four posts, namely one P 5 Executive Secretary, one P 3 Legal Officer and two General Service (Other level) posts. |
| وقد أبلغت اللجنة الاستشارية، عند استفسارها، أنه سيخصص من أصل هذا المبلغ 600 290 دولار لحساب الدعم (موظف قانوني برتبة ف 3 ، لأمانة مجلس الطعون المشترك في نيويورك، وموظف قانوني برتبة ف 4 ، لفريق المستشارين) وما تبقى يتم توفيره من الميزانية العادية. | The Advisory Committee was informed, upon request, that of this amount, 290,600 would be for the support account (P 3 Legal Officer, Joint Appeals Board secretariat, New York, and P 4 Legal Officer, Panel of Counsel) and the rest under the regular budget. |
| 17 وقام موظف قانوني أقدم بزيارة هايتي في آذار مارس 2004 مع بعثة التقييم، ثم قام بزيارتها في وقت لاحق مع الفريق التحضيري التقني في أيار مايو 2004. | A Senior Legal Officer visited Haiti in March 2004 with the assessment mission and subsequently with the technical preparatory team in May 2004. |
| ويشعر قادة المنتدى بقلق كبير إزاء المشكلة واتفقوا على وضع إطار قانوني مناسب والنظر فيه في عام 2006، وهم يفكرون أيضا في وضع إطار قانوني مناسب ضمن إقليمنا لمعالجة ذلك القلق. | Forum leaders are seriously concerned about the problem and have agreed to develop an appropriate legal framework for consideration in 2006 and are giving thought to an appropriate legal framework within our region to address that concern. |
| وط لب اعتماد قدره 800 95 دولار لتعيين موظف قانوني برتبة ف 4 في وحدة القانون الإداري لمدة ستة أشهر لمواجهة قضايا الاستغلال والاعتداء الجنسيين التي تحال من بعثات حفظ السلام. | A provision of 95,800 is requested to recruit a P 4 Legal Officer in the Administrative Law Unit for a period of six months in order to deal with sexual exploitation and abuse cases being referred from peacekeeping missions. |
| موظف للمراسم | Protocol Officer |
| موظف للشؤون القانونية | Political Affairs Officer |
| سامي موظف استقبال. | Sami is a receptionist. |
| موظف في الأنروا. | He is an UNRWA employee. |
| توقيع موظف التصديق. | Signature of authorising officer. |
| م ع و موظف وطني من فئة الخدمات العامة م ف و موظف وطني من الفئة الفنية ع موظف خدمات عامة (الرتب الأخرى) | (2 NOb), 27 UNV |
| موظف للشؤون الإنسانية والإنمائية | Humanitarian and Development Officer |
| أنا مجرد موظف عادي. | I'm just a plain old office worker. |
| إشعار قانوني | Legal notice |
| قانوني الشركات. | Statutory Companies. |
| وبالإضافة إلى ذلك، سيلزم الأمر الاستعانة بعدد كبير من الأفراد الميدانيين للقيام بمهام التفاوض ورصد الاتفاقات التعاونية (حوالي موظف واحد لكل 000 200 هكتار في البرنامج). | In addition, a large field staff will be necessary to carry out the negotiation and monitoring of cooperative agreements (approximately one staff person for each 200,000 hectares in the programme). |
| وفي بعض الولايات يقوم موظف المحافظة county clerk ( أو موظف المحكمة ) بالمحافظة بمسؤولية تسجيل العقارات وما يتبعها من قروض طبقا لتاريخ تواردها ، ويسمى أيضا موظف تسجيلات clerk recorder. | In some U.S. states, the functions of a recorder of deeds are a responsibility of the county clerk (or the county's clerk of court), and the official may be called a clerk recorder or recorder clerk. |
| موظف إسكان )خدمة ميدانية ٦( | Accommodation Officer (FS 6) |
| 1 موظف اتصالات (خ م) | 1 Communications Officer (FS) |
| 1 موظف أمن (خ م) | 1 Administrative Research Assistant (GS LL) Mogadishu |
| وهو موظف في وزارة التعليم. | No arrest warrant was shown to him nor have charges been brought against him. |
| توجيه غير قانوني | Illegal Instruction |
| مستشار قانوني رئيسي | Principal Legal Adviser |
| ملء فراغ قانوني | Filling a Legal Vacuum |
| وضع إطار قانوني. | Developing a legal framework. |
| م و (خ ع) موظف وطني من فئة الخدمات العامة م و موظف وطني خ م خدمة ميدانية | Management Services |
| موظف ادارة السجﻻت )خدمة ميدانية ٥( | Records Management Officer (FS 5) |
| موظف مراقبة اﻻنتقال )خدمة ميدانية ٤( | Movement Control Officer (FS 4) |
| 1 موظف شؤون إدارية (ف 3) | 1 Administrative Officer (P 3) |
| 1 موظف شؤون مالية (ف 3) | 1 Finance Officer (P 3) |
| 1 موظف شؤون سياسية (ف 4) | 1 Political Affairs Officer (P 4)a |
| 1 موظف شؤون سياسية (ف 3) | 1 Political Affairs Officer (P 3) |
| 1 موظف شؤون إعلام (ف 4) | 1 Public Information Officer (P 4) |
| لذلك هذا قانوني تماما | So and it's perfectly legal. |
| الزواج المثلي قانوني هنا | Gay marriage is legal here. |
| جيم وضع إطار قانوني | C. Developing a legal framework |
| بدأ علماء القرون الوسطى الأوروبيون البحث في القانون الروماني واستخدام مفاهيمه ومهدوا الطريق للبعث الجزئي للقانون الروماني (نظام قانوني) قانون مدني حديث في جزء كبير من العالم. | Mediaeval European legal scholars began researching the Roman law and using its concepts and prepared the way for the partial resurrection of Roman law as the modern civil law in a large part of the world. |
عمليات البحث ذات الصلة : موظف قانوني - موظف قانوني - قانوني كبير - موظف كبير - موظف كبير - موظف كبير - موظف قانوني مساعد - مستشار قانوني كبير - معظم موظف كبير - قانوني - موظف