ترجمة "موضع نزاع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
نزاع - ترجمة : نزاع - ترجمة : نزاع - ترجمة : موضع - ترجمة : موضع - ترجمة : موضع نزاع - ترجمة : نزاع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويتجسد ذلك في قضية القطن، التي تبقى موضع نزاع. | That is embodied in the issue of cotton, which remains contentious. |
| لاحظت المحكمة أن وجود اتفاق التحكيم ليس موضع نزاع. | The court noted that the existence of the arbitration agreement was not in dispute. |
| وأضاف أنه لا يظن أن الفقرة الجديدة الم قترحة ستكون موضع نزاع. | He did not think that the proposed new paragraph would prove contentious. |
| 19 السيد إستريلا فاريا (الأمانة) قال إن مشروع المادة 8 ليس موضع نزاع. | Article 8. Legal recognition of electronic communications |
| وحق شعوب هذه اﻷقاليم في التعبير بحرية عن إرادتها السياسية ليس موضع نزاع. | The right of the people of these Territories freely to express their political will is also unquestionable. |
| ورأت المحكمة أنه في حين أنه توجد أدلة على إقرارات هناك مسائل لا تزال موضع نزاع. | The court found that, while there was evidence of admissions, there were still matters in dispute. |
| فعندما صدرت الفواتير لم تكن موضع نزاع، فكل ما كان يلتمسه المدعى عليه هو مهلة للسداد. | When the invoices were issued, they were not disputed, the defendant merely sought time to pay. |
| ومن الصعب أيضا الحصول على أماكن للمشاريع في المناطق التي تكون فيها اﻷراضي شحيحة أو تكون الملكية موضع نزاع. | It is also difficult to obtain sites for projects in those areas where land is scarce or ownership is in dispute. |
| وكل نزاع بين دولتين نزاع ثنائي. | Every dispute between two States is bilateral. |
| فهذه اﻻتفاقية، المبتكرة المضمون، تمثل إسهاما في القانون الدولي البحري ليس موضع نزاع، وتشكل معلما هاما على طريق تدوين القانون الدولي. | Innovative in its content, it represents an unquestionable contribution to international maritime law and constitutes an important milestone in the codifying of international law. |
| ومن دواعي الأسف أن دور المحطة والاستقلال الذي يتيح لها البث على تردد الموجة المتوسطة، قد أصبحا موضع نزاع مع هيئة الإذاعة والتليفزيون الإيفوارية. | Unfortunately, the station's role and independence to broadcast on an FM frequency has become the subject of a dispute with the Ivorian Radio and Television. |
| فقر ، إحباط ، نزاع . | Poverty, despair, struggle. |
| لا آثار نزاع | No marks? No struggle? |
| إنه نزاع بسيط | A slight dispute. |
| ولاحظت الدائرة أيضا أن حق النيجر في إدارة جزيرة ليتي كان موضوع تساؤل بين الفينة والفينة لأسباب عملية، ولكن لم يكن موضع نزاع، لا قانونيا ولا واقعيا. | The Chamber noted that the entitlement of Niger to administer the island of Lété was sporadically called into question for practical reasons, but was neither legally nor factually contested. |
| وجادل المدعى عليه بأنه لم يكن هناك اعتراف قطعي من حيث كل من المسؤولية والمقدار، وأن معنى المبالغ المقد رة في سياق مفاوضات تسوية العقود موضع نزاع أيضا . | The defendant argued that there was not an unequivocal admission both as to liability and quantum, and that the meaning of assessed amounts in the course of contract settlement negotiations was also in dispute. |
| موضع | Position |
| وحيثما تم الاستحواذ على الأراضي بالفعل من دون مثل هذه الموافقة، وكان الاستحواذ موضع نزاع، فإن أوكسفام تريد من الشركات أن تصر على إجراءات عادلة لتسوية هذه النزاعات. | Where land has already been acquired without such consent, and the acquisition is in dispute, Oxfam wants the corporations to insist on fair dispute resolution procedures. |
| (ب) الاشتراك في نزاع مسلح. | (b) Engagement in armed conflict. |
| وجادل المدعي بعدم وجود نزاع. | The plaintiff argued that there was no dispute. |
| نزاع او تأكيد, نفس الشيء | Dispute or confirmation, same thing. |
| وهم في نزاع دموي دائر. | And they are in an active blood feud. |
| بارت سيمبسون يواجه نزاع صغير | Bart Simpson is having a little argument. |
| نزاع مسلح في ألـ تورو | Gunfight at the El Toro. |
| وعلى سبيــل المثال، فيما يتعلـق بالوﻻية القضائيــة في اﻷراضــي، بذلت محاولة لتغييــر المركز المنصوص عليه )السيد القدوة، مراقب فلسطين( بموجب القانون الدولي من أرض محتلة الى أرض موضع نزاع. | For example, with regard to the issue of territorial jurisdiction, an attempt had been made to change the status under international law from an occupied territory to a territory under dispute. |
| ولم يحدث قط أن تم حسم أي نزاع ، أي نزاع، رئيسي بين الهند وباكستان بالوسائل الثنائية. | No dispute no major dispute between India and Pakistan has ever been resolved through bilateral means. |
| وجاءوا به الى موضع جلجثة الذي تفسيره موضع جمجمة. | They brought him to the place called Golgotha, which is, being interpreted, The place of a skull. |
| وجاءوا به الى موضع جلجثة الذي تفسيره موضع جمجمة. | And they bring him unto the place Golgotha, which is, being interpreted, The place of a skull. |
| موضع الكاميرا | Camera position |
| موضع الصورة | Image Position |
| موضع الصورة | Drag to reposition |
| موضع النص | Text Position |
| موضع عشوائي | Random position |
| موضع العلامة | Sign position |
| موضع النص | Text position |
| موضع المناطق | Location of Regions |
| موضع الصورة | Image Position |
| موضع المزلاق | Position Slider |
| موضع المسار | Track Position |
| موضع URL | Location |
| موضع URL | Location |
| موضع الممدد | Extender Position |
| موضع الباركود | Barcode Position |
| ...موضع سؤال | ArtSleuth |
| إن كشمير نزاع بين الهند وباكستان. | Kashmir is a dispute between India and Pakistan. |
عمليات البحث ذات الصلة : نزاع تعاقدي - نزاع مفتوح - نزاع تجاري - نزاع ضريبي - أي نزاع - نزاع ينشأ - نزاع عائلي - نزاع البراءة
