ترجمة "موجه ضد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
ضد - ترجمة : موجه - ترجمة : ضد - ترجمة : ضد - ترجمة : موجه - ترجمة : موجه - ترجمة : موجه ضد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وذلك مدعــاة ﻷسفنا ونحــن نديــن أي عمل موجه ضد أولئك اﻷشخاص. | We regret it and we condemn all action that is directed against these people. |
وتضيف أنه من الظاهر أن جزءا من البﻻغ موجه ضد المملكة المتحدة. | It adds that part of the communication appears to be directed against the United Kingdom. |
وليس واضحا إذا كان هذا السلوك موجها ضد بلدي فقط، أو أنه في الدرجة الأولى موجه ضد روسيا ذاتها | Is it not clear that such behaviour is directed not only against my country, but above all against Russia itself? |
وهذا المفهوم غير موجه ضد أي بلد بل يلبي الحاجات اﻷمنية لجميع بلدان المنطقة. | This concept is not aimed against any country it should meet the security needs of all the countries in the region. |
ويرتكز هذا المشروع على المصالح الاقتصادية وهو غير موجه على الإطلاق ضد أية دولة أخرى. | The project was based on economic interest and was by no means directed against any other State. |
أمر موجه | Command oriented |
إذ أن القدر الأعظم من غضب الصينيين موجه نحو التقارير المنحازة، وليس ضد الإعلام الغربي عموما . | Much of the Chinese wrath is directed at biased reports, not at Western media in general. |
مهم ة موجه قائمةComment | Task Oriented Menu |
مهم ة موجه قائمةName | Task Oriented Menu Plugin |
موجه من الحظ | A stroke of luck. |
هذا الخطاب موجه لك. | This letter is addressed to you. |
اخلق موجه وشاهدها تنتشر | Create a ripple and watch it spread. |
هناك حدس موجه لاحظناه | There's a counterintuitive trend that we noticed in these numbers. |
... سادتي ، السؤال موجه لمعاليكم | My lords, the question for Your Lordships is this... |
والكلام موجه لأشخاص آخرين | And some others I could name. |
وتعرب المجموعة عن تأييدها لرؤية الأمن الجماعي الجديدة التي تعالج الشواغل الأمنية لكل الدول، ومفادها أن التهديد الموجه ضد أي دولة هو تهديد موجه ضد كل الدول. | The GUUAM Group expresses its support for the new vision of collective security that addresses the security concerns of all States a threat to one is a threat to all. |
إن خصوصية الموقف الفرنسي تكمن في أن التمرد في فرنسا موجه نحو الدولة، وعلى نحو أكثر تحديدا ، ضد قوات الشرطة. | The specificity of the French situation is that the revolt is targeted against the state, and more precisely against the police forces. |
وحيث إن البلاغ موجه ضد إسبانيا وحدها، فإنه ينبغي للجنة أن تعتبره غير مقبول بموجب المادة 3 من البروتوكول الاختياري. | As the communication is directed against Spain only, the Committee should find it inadmissible under article 3 of the Optional Protocol. |
وﻻ يوجد هناك أي تمييز موجه ضد المدارس اﻷجنبية فيما يتصل بالشهادات، نظرا ﻷن جميع المدارس تقيم وفقا لمعاير موحدة. | There was no discrimination against foreign schools in relation to diplomas, since all schools were evaluated in accordance with uniform standards. |
الإستعمالات إلى أمام يعمل موجه | Uses UPnP to automatically forward ports on your router |
سؤالي اﻷول موجه لكﻻ الوزيرين. | My first question is to both Ministers. |
إنه حفيد موجه نوردن للقنابل | Well it is the grandson of the Norden Mark 15 bombsight. |
نحتاج برنامج موجه بشكل إجتماعي | We need a sociologicallyoriented program. |
موجه الصف (الأستاذ ( ميخائيل روم | Directing Class PROFESSOR M. I. ROMM |
بيد أنه يمكن مﻻحظة أن العنف ﻻ يرتكب بصورة عشوائية ويبدو أنه موجه في المقام اﻷول ضد المسلمين المقيمين على اﻷجل الطويل. | However, it may be observed that the violence is not random and seems to be directed primarily against long term Muslim residents. |
استبيان موجه إلى حكومات الدول الأعضاء | 11 See Declaración Final, Foro Iberoamericano Revitalización de la Administración Publica. |
جهاز إرسال بتردد متوسط هوائي موجه | MF transmitter, directional antenna |
هذا سطح لمس موجه للأطفال العميان. | This is a touching slate meant for blind children. |
صورة قمر إصطناعي موجه نحو الأرض. | A satellite picture looking down at the earth. |
يدعى موجه نوردن مارك 15 للقنابل | It's called the Norden Mark 15 bombsight. |
وما كان هدف موجه نوردن للقنابل | And what did the Norden bombsight do? |
وإذا تمكنت من جعلها تدور ماذا سيحدث هل ستعمل على موجه بديلة على موجه عالية نسبيا ، وعلى سبيل المثال | And if you can cause that coil to resonate, what will happen is it will pulse at alternating current frequencies at a fairly high frequency, by the way. |
التدريب المهني الزراعي موجه في معظمه للرجال | Vocational training in agriculture is mostly geared to men |
أما سؤالي اﻵخر فهو موجه إليك أيضا. | The other question is also for you. |
الدردشة. كنا نعتقد حقا أنه موجه المستقبل. | IM. We really thought that was the wave of the future. |
فعال جدا ، يسمى موجه وهمية Wave Bubble | It's called the Wave Bubble. |
بجانب التلفاز وهو موجه بعيدا عن الشاشة | I have this Wii Remote that's actually next to the TV. |
تلاحظ ان القطار مليء بالحبوب موجه للتصدير | You realize the train is full of grain destined for export. |
وأما طلب الحصول على تأشيرة دخول من القمريين المتوجهين من الجزر الثﻻث اﻷخرى الى مايوت فهو عمل عدائي موجه ضد بلدي ﻻ أكثر وﻻ أقل. | To require an entry visa to Mayotte for Comorians from the other three islands is nothing more nor less than an act of hostility against my country. |
وأغلبها موجه الى الحكومات للتنفيذ على الصعيد الوطني. | The majority of these are addressed to Governments for implementation at the national level. |
ولكن يجب أن أكون موجه على هذا الامر . | But I must be prompt over this matter. |
إن موجه نوردن للقنابل كان يمثل الكأس المقدسة | The Norden bombsight is the Holy Grail. |
حسنا لماذا أحدثكم إذا عن موجه نوردن للقنابل | So why do we talk about the Norden bombsight? |
ستكون أولوياتهم مختلفة، سيكون تركيزهم موجه للداخل أكثر. | Their priorities will be different, they will be much more internally focused. |
بالنسبة لرسالتي لايوجد فيها خطاب موجه لأحد سواي | My letter was only meant to be read by me. |
عمليات البحث ذات الصلة : موجه، معنون - صاروخ موجه - مربع موجه - موجه المستخدم - موجه طويلة - موجه ناقله - كتابة موجه - موجه الورق - دائما موجه - موجه النظام - موجه إرسال