ترجمة "موجه إرسال" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هذا الخطاب موجه لك. | This letter is addressed to you. |
| استبيان موجه إلى حكومات الدول الأعضاء | 11 See Declaración Final, Foro Iberoamericano Revitalización de la Administración Publica. |
| وإذا تمكنت من جعلها تدور ماذا سيحدث هل ستعمل على موجه بديلة على موجه عالية نسبيا ، وعلى سبيل المثال | And if you can cause that coil to resonate, what will happen is it will pulse at alternating current frequencies at a fairly high frequency, by the way. |
| إرسال رسالة | Send message |
| ترومان، في شكل إعلان رئاسي موجه إلى المجتمع الدولي. | Truman, issued as a Presidential Proclamation and addressed to the international community. |
| '7 إرسال المنتج | (vii) Product dispatch and |
| وهو موجه بعيدا عن الشاشة عوضا عن توجيهه نحو الشاشة | So it's pointing away from the display, rather than pointing at the display. |
| يوم الشباب هو يوم عطلة في بعض الدول موجه لشبابها. | Youth Day is a holiday dedicated to the youths of a country. |
| وفي 21 نيسان أبريل، اجتاحت البلاد موجه جديدة من الاضرابات. | On April 21, a new wave of strikes hit the country. |
| إعلان موجه إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1572 | Statement to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1572 (2004) |
| وهذه هي سخرية الامر عندما يأتي الامر لخصوص موجه نوردن للقنابل | And that's the greatest irony of all when it comes to the Norden bombsight. |
| شغل صوت عند إرسال الرسائل | Play a sound for outgoing messages |
| إرسال تقارير الأخطاء إلى كانونيكال | Send error reports to Canonical |
| إرسال معلومات النظام إلى كانونيكال | Send occasional system information to Canonical |
| واصل سامي إرسال الر سائل لليلى. | Sami continued to send letters to Layla. |
| وبوسع كل معلم موجه أن يساعد شركة مبتدئة على الوصول إلى العالمية. | Each of the mentors can help a startup to go global. |
| ولكن حجب هوية موجه الاتهام ليس بالأمر الوارد في أي جريمة أخرى. | But in no other crime are accusers kept behind a wall of anonymity. |
| باء نداء لجمع الأموال موجه من مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان | Appeal for funds by the United Nations High Commissioner for Human Rights |
| ويدعي المصدر أن السفارة قد أكدت ذلك في خطاب موجه إلى المحكمة. | The source alleges that the Embassy confirmed this in a letter addressed to the trial court. |
| وقت ومكان إرسال الخطابات الإلكترونية وتلقيها | Time and place of dispatch and receipt of electronic communications |
| استمر سامي في إرسال المال لليلى. | Sami kept sending Layla money. |
| ولكن رغم ذلك، وبعد إرسال 21 ألف جندي إضافي إلى أفغانستان، يفكر أوباما في إرسال 14 ألف جندي آخرين. | Yet, after dispatching 21,000 additional troops to Afghanistan, Obama is considering sending another 14,000. |
| بل إن تهديدها الحقيقي موجه نحو نموذج بوتن للدولة الشركاتية الاستبدادية المعادية للغرب. | The real threat is to the Putin model of a corporate, authoritarian state, unfriendly to the West. |
| 1 لا يشترك عضو اللجنة في دراستها أو دراسة فريقها العامل لبلاغ موجه | A member of the Committee shall not take part in the examination of a communication by the Committee or its Working Group |
| تقرير موجه إلى لجنة مكافحة الإرهاب استجابة لرسالتها المؤرخة 6 حزيران يونيه 2003 | As I have indicated in the interim report, the National Coordinating Committee is in the process of preparing Nauru's substantive response to the questions raised by the Committee in its letter of 6 June 2003. |
| إنه لا يختلف عن إرسال رسالة نصية. | It's no different than sending a text. |
| ما إذا سيشغل صوت عند إرسال الرسائل. | Whether to play a sound to notify of outgoing messages. |
| علينا ألا ننسى إرسال هذه الرسالة غدا. | We need to remember to mail this letter tomorrow. |
| فبدلا من إرسال المعونة، ترسل مجموعات الدراسة. | Instead of sending help, they send study groups. |
| سجن حزب الله فى مصر إرسال المساعدات. | Hezbollah cell in Egypt sending aid. |
| رسائل القائمة البريدية والسبام. تم إرسال 0. | Mailing list messages spam Yaman Akdeniz ( cyberrights) July 20, 2016 |
| تعذر إنشاء الملحق ، الرجاء إرسال تقرير بالخطأ. | Could not create the plugin, please report a bug. |
| المادة 10 وقت إرسال الخطابات الالكترونية وتلقيها | Article 10. Time and place of dispatch and receipt of electronic communication |
| واستجاب خلال إرسال طلب لرئيس مجلس المدارس الابتدائية في المنطقة مما شجع السلطات على إرسال مدرس إلى أوتار داريابور لملء الشاغر. | He responded by sending a request to the chairman of region s District Primary School Council, prompting the authorities to send a teacher to Uttar Dariyapur to fill the vacancy. |
| ومن الواضح أن حزب آكجول استخدم الاتهامات بعدم صحة الانتخابات كسلاح موجه لأحزاب الحكومة. | Clearly, Ak Zhol used accusations of impropriety as a weapon against the government parties. |
| لقد أك د إعصار ساندي على سؤال جوهري موجه إلى مختلف أنحاء العالم المتضررة بالأعاصير. | Sandy underscored a fundamental question for all parts of the world that are affected by hurricanes. |
| ومفهوم العملية موجه نحو الاستخبارات، أي تحقيق المهام العسكرية بالمحافظة على وعي قوي للأوضاع. | The concept of the operation is intelligence driven, achieving military tasks by maintaining a robust situational awareness. |
| لا يمكنني أن اخبركم كم كان الجيش الامريكي متحمس لهذا الخبر عن موجه نوردن للقنابل | Now I cannot tell you how incredibly excited the U.S. military was by the news of the Norden bombsight. |
| نـداء موجه من لاجئـي خوجالي إلى الأمم المتحدة ومجلس أوروبا ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا | Appeal of refugees from Khodjaly to the United Nations, the Council of Europe and the Organization for Security and Cooperation in Europe |
| ويرتكز هذا المشروع على المصالح الاقتصادية وهو غير موجه على الإطلاق ضد أية دولة أخرى. | The project was based on economic interest and was by no means directed against any other State. |
| بإمكانك إرسال رسوماتك الخاصة عبر النقر هنا (بالفرنسية) | You can send your original illustrations here . |
| إرسال رسائل على تويتر من حفل تويت باك. | Tweeting from the Tweetback event. |
| اليمنية المسلحين يقال أيضا إرسال المقاتلين في المقابل. | Yemeni militants are reportedly also sending fighters in return. |
| وتم إرسال سفارات أخرى في 1532 و 1533. | Other legations were sent in 1532 and 1533. |
| المادة 10 وقت ومكان إرسال الخطابات الإلكترونية وتلقيها | Article 10 Time and place of dispatch and receipt of electronic communications |
عمليات البحث ذات الصلة : موجه - موجه - موجه، معنون - صاروخ موجه - مربع موجه - موجه المستخدم - موجه طويلة - موجه ناقله - كتابة موجه - موجه الورق - دائما موجه