ترجمة "موجة كاملة المعدل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فمعدل البطالة الذي يبلغ الآن 7 ي ع د أقل قليلا مما كان عليه حتى في أوج موجة الازدهار السابقة في خريف 2008، ومن المتوقع أن يستمر المعدل في الانحدار. | The unemployment rate, now at 7 , is slightly lower than it was even at the peak of the last boom, in autumn 2008, and is expected to decline. |
| وفي حين أصبح معدل البطالة في ألمانيا الآن أدنى قليلا من مستواه أثناء موجة الازدهار الأخيرة، فإن المعدل الفرنسي أعلى كثيرا من مستواه أثناء فترة الركود السابقة (2004 2005). | Whereas Germany s unemployment rate is now a bit lower than in the last boom, the French rate is significantly higher than in the last slump (2004 2005). |
| ستنتقل موجة الصدمة من موجة مائلة إلى موجة مستقيمة خلال مسافات طويلة، متحولة إلى موجة الصوت التقليدية حيث أنها ستسخن الهواء مما يفقدها الطاقة. | Over longer distances, a shock wave can change from a nonlinear wave into a linear wave, degenerating into a conventional sound wave as it heats the air and loses energy. |
| موجة | WAVE |
| تكو نت موجة الهجرة هذه التي ستمتد لعقود عديدة في بدايتها بغالبية من الرجال اليافعين، ثم وصلت فيما بعد عائلات كاملة على أمل جمع بعض المال والعودة لاحق ا إلى بلادهم. | This migration, which began during the latter half of the 19th century, extended over several decades and in the beginning was mainly comprised of young men. Later, whole families came over with the hope of gathering up enough money to later return to their home countries. |
| المعدل اليومي | Daily rate |
| (أ) المعدل السنوي. | a Annual average. |
| مرفق البيئة العالمية، صك لإنشاء مرفق البيئة العالمية المعدل، 1994، على النحو المعدل، | Global Environment Facility Global Environment Facility, Instrument for the Establishment of the Restructured Global Environment Facility, 1994, as amended, http thegef.org GEF_Instrument3.pdf. |
| () تشير موجة الترددات العريضة إلى الاتصالات التي تتاح عبرها موجة واسعة من الترددات لنقل المعلومات. | 14 Broadband refers to telecommunications in which a wide band of frequencies is available to transmit information. |
| على سبيل المثال، تعطي السندات الحكومية ذات العشر سنوات في اليونان وأيرلندا الآن ما يقرب من نقطة نسبية كاملة أعلى من معدل سندات مشابهة في ألمانيا، وفي إيطاليا يكاد يكون المعدل بنفس الارتفاع. | Ten year government bonds in Greece and Ireland, for example, now pay nearly a full percentage point above the rate on comparable German bonds, and Italy s rate is almost as high. |
| أأهمل المشروع المعدل الحالي | Discard the current modified project ? |
| أهمل المشروع المعدل الحالي | Discard the current modified project |
| استمر بالمشروع المعدل الحالي | Continue with the current modified project |
| المعدل المرتفع جدا لوفيات | Upper middle income GNI per capita between 2,936 and 9,075. |
| كان سامي يحاول ركوب موجة. | Sami was trying to catch a wave. |
| وتنمو الهند بنفس المعدل تقريبا. | India s is growing at nearly the same rate. |
| يمكن أن لا إحسب المعدل | Could Not Calculate Average |
| نحن اليوم نواجه موجة من الإرهاب .. | Today we face the scourge of terrorism. |
| يستمع إلى محطة مذياع موجة قصيرة. | He listens to a short wave radio station. |
| مستقبل آسيا بعد موجة المد العارمة | Asia s Post Tsunami Future |
| وت ع د ضريبة الرواتب في الولايات المتحدة واحدة من أكثر طرق زيادة الضرائب كفاءة، حيث يكون المعدل الضريبي الهامشي قريبا من المعدل المتوسط (بسبب غياب الخصومات وقلة التدرج في بنية المعدل الضريبي). | One of the most efficient tax raising methods is the US payroll tax, for which the marginal tax rate is close to the average rate (because deductions are absent and there is little graduation in the rate structure). |
| هذا من الممكن أن يكون نمط موجة. | This would be a normal wave pattern. |
| يتم تخزين التاريخ من كل موجة بداخلها. | The history of each wave is stored within it. |
| هل هذا ينطبق على الذباب المعدل جينيا | Is that true of our dopamine receptor mutant flies? |
| يسخن القطب الشمالي بمعدل ضعف المعدل العالمي. | The Arctic is warming twice as fast as the global average. |
| البروتوكول المعدل للاتفاقية الوحيدة للمخدرات لعام 1961. | Protocol amending the Single Convention on Narcotic Drugs, 1961. |
| وكان المعدل بين الرجال والنساء 1 1. | The rates are highest among 19 to 39 year olds, and the gender ratio is 1 to 1. |
| ويظهر النص الجديد أو المعدل بحروف داكنة. | New or amended text appears in bold. |
| لم تكن جميعها كاملة، أو ستكون كاملة، لكن اتجاه الإصلاح واضح جدا. | Not all of them have been perfect, or will be, but the trend is very clear. |
| عاصفة عالمية كاملة | A Global Perfect Storm |
| الحلقة كاملة هنا. | Full length here. |
| الصوت الأول إنها قادمة مرة أخرى. موجة جديدة | Voice 1 It's coming again. Voice 2 New wave? |
| وعند لعب الوتر، يهتز الوتر وينتج موجة صوتية. | By playing the string, the string vibrates and produces a sound wave. |
| لا توجد حياة في ذلك المعدل من التحول | So there is no life possible at that type of mutation rate. |
| المعدل للساعة للجندي هو ٣.٥ دولار في الساعة. | The hourly wage the foot soldiers were earning was 3.50 in an hour. |
| فالمراهق العادي يرسل في المعدل 3,300 رسالة نصية . | The average teenager sends 3,300 texts every month . |
| وهناك جانبان مثيران للقلق في هذا المعدل المرتفع. | There are two worrying aspects of this high rate. |
| إلا أن التضخم الأوروبي ينمو بنفس المعدل تقريبا . | But European inflation is growing at approximately the same rate. |
| (ب) لم ت در ج في هذا المعدل الدراسات العليا. | b Post graduate studies are not included in this rate. |
| وبلغ المعدل بالنسبة للأشخاص المولودين في أستراليا 4.1. | The rate for people born in Australia was 4.1. |
| وكان هذا المعدل المتصاعد هو نفس المعدل لاحتمال أن الأطفال لا يمشون إلى المدرسة بعد الآن , مرة أخرى , وذلك بسبب أنماط التنمية لدينا. | And that rate has been escalating at the same rate as children not walking to school anymore, again, because of our development patterns. |
| فقد أصبح معدل نمو الاقتصاد الباكستاني الأكثر تباطؤا في البر الرئيسي لجنوب شرق آسيا ـ نصف المعدل في بنجلاديش وثلث المعدل في الهند. | Indeed, Pakistan s rate of economic growth is the slowest on the South Asian mainland one half that of Bangladesh and one third that of India. |
| الأنواع الثلاثة من الخلايا المستقبلة للضوء في العين البشري (الخلايا المخروطية) تستجيب إلى الأضواء الصفراء (طول موجة طويل L ذروة عند 570 نانومتر)، والخضراء (طول موجة متوسط M ذروة عند 540 نانومتر)، والبنفسجية (طول موجة قصير S ذروة عند 440 نانومتر). | The normal three kinds of light sensitive photoreceptor cells in the human eye (cone cells) respond most to yellow (long wavelength or L), green (medium or M), and violet (short or S) light (peak wavelengths near 570 nm, 540 nm and 440 nm, respectively). |
| وأثناء ولاية بوريس يلتسين أصبحت موجة الانتقادات أشد حدة. | During Boris Yeltsin s presidency, this criticism became even stronger. |
| لقد أدى إنقاذ البنوك إلى موجة من عمليات الاندماج. | The bailout of banks led to a wave of mergers. |
عمليات البحث ذات الصلة : موجة كاملة - نصف موجة المعدل - مقوم موجة كاملة - موجة تصحيح كاملة - المعدل - موجة بعد موجة - كاملة - المعدل الأسبوعي - المعدل الإجمالي - شكوى المعدل - الجدول المعدل