ترجمة "موجة الجفاف" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ذلك أن موجة الجفاف الحالية التي تغطي قسما كبيرا من شرق أفريقيا ـ وهي أشد وطأة من موجات الجفاف السابقة ـ كانت مرتبطة ارتباطا مباشرا بتغير المناخ. | The current drought covering much of East Africa far more severe than past droughts has been directly associated with climate change. |
| ولكن موجة الجفاف الشديدة التي تحرق المحاصيل الزراعية في مختلف أنحاء الولايات المتحدة ليست سوى الجولة الأحدث في دورة عالمية من موجات الجفاف المدمرة المتكررة على نحو متزايد. | But the severe dry spell parching croplands across the US is only the latest in a global cycle of increasingly frequent and damaging droughts. |
| ذلك أن القرويين الذين ذبلت محاصيلهم ونفقت مواشيهم بسبب موجة مطولة من الجفاف، وجدوا في الانضمام إلى حركة طالبان فرصة اقتصادية. | Villagers whose crops shriveled and whose livestock died in a prolonged drought saw joining the Taliban as an economic opportunity. |
| وعلاوة على ذلك، تشكل موجة الجفاف خطرا على زراعة المحاصيل ذات الدورة الطويلة وتوافر المياه للناس والماشية على السواء في العديد من المناطق. | Furthermore, the dry spell poses a threat to the cultivation of long cycle crops and the availability of water for both people and livestock in many regions. |
| فقد ضربت موجة من الجفاف نحو 60 من المقاطعات الأميركية، بما في ذلك الولايات التي يطلق عليها وصف سلال الخبز في الغرب الأوسط ومنطقة السهول العظمى. | Droughts afflicted around 60 of US counties, including the breadbasket states of the Midwest and the Great Plains. |
| وفي العام الماضي ق ت ل أكثر من مائة شخص في حرائق الغابات في أستراليا، والتي جاءت في أعقاب موجة من الجفاف والحرارة التي حطمت كل الأرقام القياسية. | Last year, more than a hundred people were killed in bush fires in Australia, following drought and record breaking heat. |
| ومع تزايد عدد الشركات التي تفعل هذا، فإن المتلكئين سوف يجدون أنفسهم عاجزين عن المنافسة، وسوف يضطرون هم أيضا إلى العمل قبل أن يأتي الطوفان القادم أو موجة الجفاف التالية. | As more companies do so, laggards will be at a growing competitive disadvantage. They, too, will have to act before the next flood or drought strikes. |
| وعلى نحو مماثل، كان ارتفاع أسعار الحبوب في عام 2010 ثم في عام 2011 مرتبطا على نحو وثيق بالقيود التي فرضتها روسيا وأوكرانيا على الصادرات بعد موجة الجفاف التي ضربت البلدين. | Similarly, the 2010 2011 price rise for cereals is closely linked to the export restrictions imposed by Russia and Ukraine after both countries were hit by severe drought. |
| ستنتقل موجة الصدمة من موجة مائلة إلى موجة مستقيمة خلال مسافات طويلة، متحولة إلى موجة الصوت التقليدية حيث أنها ستسخن الهواء مما يفقدها الطاقة. | Over longer distances, a shock wave can change from a nonlinear wave into a linear wave, degenerating into a conventional sound wave as it heats the air and loses energy. |
| موجة | WAVE |
| وهو يزعم أن الانحباس الحراري هو السبب وراء موجة الجفاف الحالية في الغرب الأوسط الأميركي، وأن أسعار الذرة التي ارتفعت كما يفترض إلى مستويات قياسية من الممكن أن تؤدي إلى أزمة غذاء عالمية. | He claims that global warming caused the current drought in America s Midwest, and that supposedly record high corn prices could cause a global food crisis. |
| واو رصد وتقييم الجفاف والتصحر نظم الإنذار المبكر للتخفيف من آثار الجفاف | Drought and desertification monitoring and assessment early |
| هل يصيبه الجفاف | Does it dry up |
| واو رصد وتقييم الجفاف والتصحر نظم الإنذار المبكر للتخفيف من آثار الجفاف 87 88 18 | institutions and organizations 18 |
| في نهاية موسم الجفاف، قد تنخفض كتلة الجسم إلى نصف ما كان عليه قبل موسم الجفاف. | At the end of the dry season, their body mass may fall to half of what it was prior to the dry season. |
| 2 رصد الجفاف والتصحر وتقييمهما | (ii) Drought and desertification monitoring and assessment and |
| واو رصد وتقييم الجفاف والتصح ر | Drought and desertification monitoring and assessment |
| () تشير موجة الترددات العريضة إلى الاتصالات التي تتاح عبرها موجة واسعة من الترددات لنقل المعلومات. | 14 Broadband refers to telecommunications in which a wide band of frequencies is available to transmit information. |
| كان سامي يحاول ركوب موجة. | Sami was trying to catch a wave. |
| في أوقات الجفاف، يقل الماء في قرانا. | In times of drought, there is lack of water in our villages. |
| ويشعر بآثار الجفاف حتى في الغابات المطيرة. | The effects of drought are even felt in the rainforests. |
| ونحن وصلنا الآن إلى أوج موسم الجفاف . | We are now entering the peak of the lean season . |
| وتناولت المناقشة مسائل شتى من قبيل أوجه التآزر في إطار الاتفاقية، وإدارة الجفاف، ونمط الحكم، والممارسات المتعلقة باستخدام الأراضي الريفية، وإدماج مسألة تخفيف حدة الجفاف في خطط الاستثمار، وتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض تخفيف حدة الجفاف. | The discussion covered various issues, such as Convention synergies, drought management, governance, rural land use practices, and the integration of drought mitigation into investment planning and science and technology for drought mitigation. |
| نحن اليوم نواجه موجة من الإرهاب .. | Today we face the scourge of terrorism. |
| يستمع إلى محطة مذياع موجة قصيرة. | He listens to a short wave radio station. |
| مستقبل آسيا بعد موجة المد العارمة | Asia s Post Tsunami Future |
| وعندما عاد الجفاف هذا العام، أثمرت هذه الاستثمارات. | When drought returned this year, these investments paid off. |
| بالإضافة إلى مقاومة الشجرة للحريق والنجاة من الجفاف، | and it provides shade and protects the soil against erosion |
| المناخ مداري مع موسمين موسم الجفاف وموسم الأمطار. | The climate is tropical with two seasons the dry season and the rainy season. |
| واو رصد وتقييم الجفاف والتصحر 39 42 11 | knowledge and know how 11 |
| واقترحت بعض الأطراف وضع سياسات وطنية للجفاف للحد من الآثار السلبية المترتبة على حالات الجفاف الدورية، وأشارت إلى حاجتها لنظام إنذار لرصد آثار الجفاف. | Some Parties proposed developing national drought policies to mitigate the adverse impacts of periodic droughts and indicated their need for a warning system to monitor the effects of drought. |
| هذا من الممكن أن يكون نمط موجة. | This would be a normal wave pattern. |
| يتم تخزين التاريخ من كل موجة بداخلها. | The history of each wave is stored within it. |
| كما أصبح الجفاف والفيضانات والانهيارات الأرضية من الأحداث المألوفة. | Drought, floods, and landslides have become commonplace. |
| الصوت الأول إنها قادمة مرة أخرى. موجة جديدة | Voice 1 It's coming again. Voice 2 New wave? |
| وعند لعب الوتر، يهتز الوتر وينتج موجة صوتية. | By playing the string, the string vibrates and produces a sound wave. |
| وإذ تلاحظ مع القلق الجفاف المتكرر الذي يصيب إثيوبيا وعواقبه، | Noting with concern the recurrent drought that affects Ethiopia, and its consequences, |
| إذ تلاحظ مع القلق الجفاف المتكرر الذي يصيب إثيوبيا وعواقبه، | Noting with concern the recurrent drought that affects Ethiopia, and its consequences, |
| ولابد من تجديد المخزون من أملاح معالجة الجفاف الفموية باستمرار. | Stocks of oral re hydration salts must be constantly replenished. |
| ونادرا ما تتأثر هذه المنطقة من قبل الأعاصير أو الجفاف. | This area is very rarely affected by hurricanes or drought. |
| التصحر (تدهور الأراضي الزراعية بسبب الجفاف) والرعي الجائر أيضا مشاكل. | Desertification (land degradation caused by aridity) and overgrazing are also problems. |
| واو استحداث نظم إنذار مبكر للأمن الغذائي والتنبؤ بحالات الجفاف | Development of early warning systems for food security and drought forecasting |
| الأنواع الثلاثة من الخلايا المستقبلة للضوء في العين البشري (الخلايا المخروطية) تستجيب إلى الأضواء الصفراء (طول موجة طويل L ذروة عند 570 نانومتر)، والخضراء (طول موجة متوسط M ذروة عند 540 نانومتر)، والبنفسجية (طول موجة قصير S ذروة عند 440 نانومتر). | The normal three kinds of light sensitive photoreceptor cells in the human eye (cone cells) respond most to yellow (long wavelength or L), green (medium or M), and violet (short or S) light (peak wavelengths near 570 nm, 540 nm and 440 nm, respectively). |
| وفي الأشهر الأخيرة ضربت موجات الجفاف الشديدة المناطق المنتجة للحبوب في روسيا وأوكرانيا، كما ضربت البرازيل وأستراليا فيضانات عارمة والآن يتعرض حزام الحبوب في شمال الصين لتهديد الجفاف. | In recent months, massive droughts have struck the grain producing regions of Russia and Ukraine, and enormous floods have hit Brazil and Australia now, another drought is menacing northern China s grain belt. |
| موجات الجفاف والمجاعات في الإمبراطورية الروسية من المعروف أن يكون قد حدث كل 10 سنوات إلى 13، مع الجفاف يحدث كل سنة في المتوسط من 5 إلى 7. | Droughts and famines in Imperial Russia are known to have happened every 10 to 13 years, with average droughts happening every 5 to 7 years. |
عمليات البحث ذات الصلة : الجفاف - ظروف الجفاف - تسامحا الجفاف - متوسط الجفاف - إجهاد الجفاف - مقاومة الجفاف - حالة الجفاف - إدارة الجفاف - تحمل الجفاف - استجابة الجفاف - الجفاف الغاز - مرونة الجفاف - فترات الجفاف - البيرة الجفاف
