ترجمة "إدارة الجفاف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : الجفاف - ترجمة : إدارة الجفاف - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| )ب( إدارة الجفاف | (b) Drought management |
| وضع وتنفيذ اﻻستراتيجيات الخاصة بأنشطة إدارة الموارد الطبيعية لمعالجة الجفاف والتصحر | Development and implementation of strategies for natural resources management activities to tackle drought and desertification |
| وأخيرا هناك استراتيجيات الطوارئ التي تتصدى للظواهر المناخية الشديدة القسوة مثل إدارة الطوارئ في حاﻻت الجفاف. | Finally, contingency strategies address short term climate extremes like emergency drought management. |
| رابعا الجفاف | Drought |
| الكهرباء الجفاف | Electricity drought |
| جيم الجفاف | C. Drought |
| وهناك الجفاف | And there's dehydration. |
| بسبب الجفاف | The drought get you? |
| ولكن في سنة ١٩٩٢، وبسبب الجفاف، أوليت عناية أكبر لﻹغاثة من الجفاف ودعم مجهودات اﻹنعاش من الجفاف. | However, in 1992, because of the drought, increased attention was given to drought relief and supporting drought rehabilitation. |
| هل يصيبه الجفاف | Does it dry up |
| )و( الجفاف والتصحر | (f) Desertification and drought |
| واو رصد وتقييم الجفاف والتصحر نظم الإنذار المبكر للتخفيف من آثار الجفاف | Drought and desertification monitoring and assessment early |
| ٢ الجفاف في الجنوب | 2. Drought in the South |
| ولن يموتا من الجفاف | They're not going to die of hypothermia. |
| ان هذا نتاج الجفاف | That's what drought does. |
| ثلاثة سنوات من الجفاف | Three years' drought ain't bad. |
| على سبيل المثال إدارة الموارد المائية وتكنولوجيات الزراعة التي تم الأخذ بها في جنوب أفريقيا بعد الجفاف الذي حدث في عام 1972. | For example water resources management and agriculture technologies that were introduced in West Africa after the 1972 drought. |
| واو رصد وتقييم الجفاف والتصحر نظم الإنذار المبكر للتخفيف من آثار الجفاف 87 88 18 | institutions and organizations 18 |
| )ﻫ( وضع خطط طوارئ لتخفيف آثار الجفاف في المناطق المتدهورة بفعل التصحر و أو الجفاف. | (e) Develop contingency plans for mitigating the effects of drought in areas degraded by desertification and or drought. |
| )ﻫ( وضع خطط طوارئ لتخفيف آثار الجفاف في المناطق المتدهورة بفعل التصحر و أو الجفاف. | (e) develop contingency plans for mitigating the effects of drought in areas degraded by desertification and or drought. |
| 2 رصد الجفاف والتصحر وتقييمهما | (ii) Drought and desertification monitoring and assessment and |
| واو رصد وتقييم الجفاف والتصح ر | Drought and desertification monitoring and assessment |
| 6 رصد وتقييم الجفاف والتصحر | Drought and desertification monitoring and assessment |
| 6 متابعة وتقييم الجفاف والتصحر | Drought and desertification monitoring and assessment |
| بنهاية الجفاف جفاف عام كامل | The end of a drought... a year long drought. |
| في نهاية موسم الجفاف، قد تنخفض كتلة الجسم إلى نصف ما كان عليه قبل موسم الجفاف. | At the end of the dry season, their body mass may fall to half of what it was prior to the dry season. |
| وكان الجفاف اﻷخير الذي أصاب بلدان شرقي وجنوبي افريقيا أسوأ أنواع الجفاف التي حدثت على اﻹطﻻق. | The recent drought which struck the countries of eastern and southern Africa was the worst ever. |
| فحاﻻت الجفاف يمكن أن تكون أمرا ﻻ مفر منه، لكن المجاعات الناجمة عن الجفاف ليســت كذلك. | Droughts may be inevitable, but famines resulting from drought are not. |
| (ه ) الإنذار المبكر وتخفيف آثار الجفاف | (e) Early warning of drought and mitigation of its impact |
| (و) رصد وتقييم حالات الجفاف والتصحر | (f) Drought and desertification monitoring and assessment |
| والتصحر وآثار الجفاف في جنوب آسيا | desertification and the effects of drought in South Asia |
| )د( طوارئ الجفاف في الجنوب اﻻفريقي | (d) Drought emergency in southern Africa |
| )ﻫ( تدابير رصد وتقييم آثار الجفاف | (e) Measures to monitor and assess the effects of drought |
| البلدان التي تعاني من الجفاف الشديـد | THOSE COUNTRIES EXPERIENCING SERIOUS |
| من الجفاف الشديد و أو التصحر، | AND OR DESERTIFICATION, PARTICULARLY |
| )ﻫ( تدابير رصد وتقييم آثار الجفاف | (e) measures to monitor and assess the effects of drought |
| البلدان التي تعاني من الجفاف الحادة | THOSE COUNTRIES EXPERIENCING SERIOUS |
| البلدان التي تعاني من الجفاف الحـاد | TO COMBAT DESERTIFICATION IN THOSE COUNTRIES |
| ويتيح استخدام البيانات الساتلية المنخفضة التحليل والمرتفعة التردد رصد الكساء النباتي وسقوط اﻷمطار خﻻل كل من مواسم النمو ﻷغراض إدارة المراعي والتحذير من الجفاف والتنبؤ بالمحاصيل. | The use of high frequency low resolution satellite data allows monitoring of vegetation and rainfall during each growing season for purposes of range management, drought warning and crop forecasting. |
| في أوقات الجفاف، يقل الماء في قرانا. | In times of drought, there is lack of water in our villages. |
| ويشعر بآثار الجفاف حتى في الغابات المطيرة. | The effects of drought are even felt in the rainforests. |
| ونحن وصلنا الآن إلى أوج موسم الجفاف . | We are now entering the peak of the lean season . |
| واليوم، أصبح الجفاف والمجاعة والفقر مشكلة متوطنة. | Today drought, famine and poverty have become an endemic problem. |
| تعاني من الجفاف الشديـــد و أو التصحــر | IN THOSE COUNTRIES EXPERIENCING SERIOUS DROUGHT AND OR DESERTIFICATION, |
| هناك مجموعة من الناس لا يقلقهم الجفاف | A big outfit, they got nothing to worry about with drought. |
عمليات البحث ذات الصلة : ظروف الجفاف - تسامحا الجفاف - متوسط الجفاف - إجهاد الجفاف - مقاومة الجفاف - حالة الجفاف - تحمل الجفاف - استجابة الجفاف - الجفاف الغاز - مرونة الجفاف - فترات الجفاف - البيرة الجفاف - الجفاف الشديد
