ترجمة "موانع النسبية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
النسبية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| زيادة استعمال موانع الحمل. | Increased birth control use. |
| هذا بالإضافة إلى قلة استخدام موانع الحمل. | And there s very low contraception use. |
| رفع معدل انتشار موانع الحمل في المدن والأرياف على حد سواء. | Increasing the rate of birth control use in both urban and rural areas. |
| وتتاح الاستشارة بالمجان للقصر، إلا أنه لا يوجد تخفيض في ثمن موانع الحمل نفسها. | Consultations were free for minors, but there was no reduction in the price of the actual contraceptives. |
| مائة عام من النسبية | One Hundred Years of Relativity |
| حسنا، انها الأهمية النسبية. | Well, it s the relative importance. |
| فالمهم حقا هو الميزة النسبية الديناميكية، أو الميزة النسبية في المدى البعيد، الذي يمكن تشكيله. | What matters is dynamic comparative advantage, or comparative advantage in the long run, which can be shaped. |
| فتم تحسين خدمات الرعاية الصحية الأولية، وهبطت وفيات الأمهات والأطفال، وازداد استعمال موانع الحمل الحديثة. | Primary health care services had been improved, maternal and infant mortality had declined and the use of modern contraceptives had increased. |
| لا قيود في هذا المجال ما عدا انعدام اللياقة البدنية و أو وجود موانع صحية. | No child is prevented from participating in sports and physical education unless he she has a medical condition or physical handicap. |
| يناقش هوكينج في كتابه ترموديناميك الثقب الأسود و ميكانيكا الكم و النسبية الخاصة و النسبية العامة. | Hawking discusses black hole thermodynamics, special relativity, general relativity, and quantum mechanics. |
| خامسا الحصص النسبية للدول الخلف | The former Yugoslav Republic of Macedonia 17 September 1991 |
| حداثته النسبية على الصعيد الدولي | The most striking features of HRsL, as compared to LOAC IHL include |
| النسبية الأولى، هي النسبية الخاصة التي نشرها أينشتاين عام 1905، جاءت للإجابة على صعوبات في خواص وتصرفات الضوء. | First, special relativity was published in 1905, and the final form of general relativity was published in 1916. |
| وعندما تصبح تلك الأوعية زائدة عن الحاجة, يشذبها الجسم ويعيدها إلى خط البداية مستخدما موانع ت ول د الأوعية | And when those excess vessels are no longer needed, the body prunes them back to baseline using naturally occurring inhibitors of angiogenesis. |
| وقياسا إلى وجود بدائل متاحة أكثر أمانا يعتبر النورفلوكساسين من موانع الحمل، وخصوصا خلال الأشهر الثلاثة الأولى. | As safer alternatives are generally available norfloxacin is contraindicated during pregnancy, especially during the first trimester. |
| لقد خربت النسبية الأخلاقية الحياة العامة. | Moral relativism has damaged public life. |
| وتعرب اللجنة عن قلقها لأن النساء يحتجن إلى إذن من أزواجهن للحصول على موانع الحمل وخدمات تنظيم الأسرة. | The Committee expresses its concern that women require the permission of their husbands to obtain contraceptives and family planning services. |
| الحادي عشر من سبتمبر وأبعاده النسبية الحقيقية | 9 11 in Perspective |
| هناك تفسيران متنافسان للضائقة النسبية في أوروبا. | There are two competing explanations for Europe s relative malaise. |
| ي رجى تقديم رد واف على كل سؤال ما لم توجد موانع محددة تقتضيها الاستخبارات أو التحقيقات أو القوانين الوطنية. | The Team has forwarded the list of non reporting States to the Terrorism Prevention Branch, which has agreed to assist in encouraging the relevant States to submit their reports. |
| 26 السيدة بيمنتيل سألت ما إذا كان الانخفاض الحاصل في معدلات الخصوبة يدل على سعة انتشار استعمال موانع الحمل. | Ms. Pimentel asked whether the reduction in fertility rates indicated widespread use of contraceptives. |
| ومن بين هذه التحركات التحول في الميزة النسبية. | One is a shift in comparative advantage. |
| (ي) كفالة وصول المساعدة الإنسانية بدون موانع، بما في ذلك المعونة الغذائية، إلى المجموعات المستهدفة مع الرصد والمساءلة بطريقة شفافة | (j) Ensure that humanitarian assistance, including food aid, reaches the target groups, with unimpeded access and transparent monitoring and accountability |
| وظهرت المكافئات النسبية حسب القيمة كمسألة أساسية، لأنها تحدد مستوى المعدل الأساسي الذي ستطبق عليه اقتطاعات بصيغة متدرجة بشأن المنتجات الخاضعة للرسوم غير النسبية. | The ad valorem equivalents emerged as key, as they determine the level of the base rate to which tiered formula cuts will be applied for those products subject to non ad valorem duties. |
| وفضلا عن ذلك، هناك نقص متزايد في الإمدادات اللازمة للوقاية من الفيروس الإيدز وفي موانع الحمل وخدمات الصحة الإنجابية الحيوية الأخرى. | Furthermore, there is a growing shortage of supplies needed for HIV AIDS prevention, contraception and other vital reproductive health services. |
| إن تحديد الفعالية النسبية لهاتين الرؤيتين ليس بالمهمة السهلة. | The relative effectiveness of the two visions is not easy to determine. |
| التعيين في الوظائف المتوفرة استنادا إلى طريقة الحصص النسبية. | job placement in quota based jobs. |
| ويخلص بالتالي إلى أن المساهمة النسبية للنـزاع لم تحد د . | Iraq, therefore, concludes that the relative contribution of the conflict has not been determined. |
| النظرية النسبية بالإنكليزية the theory of relativity أو ببساطة النسبية، من أشهر نظريات الفيزياء الحديثة، تم تطويرها من قبل ألبرت أينشتاين في بدايات القرن العشرين. | The theory of relativity, or simply relativity in physics, usually encompasses two theories by Albert Einstein special relativity and general relativity. |
| ولكي ينجح أي بلد في ملاحقة ميزته النسبية وتحقيق الرخاء والازدهار في عالم تحكمه العولمة، فإنه يحتاج إلى نظام أسعار يعكس الوفرة النسبية من ثروته الأساسية. | To pursue its comparative advantage and prosper in a globalized world, a country needs a price system that reflects the relative abundance of its factor endowments. |
| والواقع أن هذا التباين الضخم يتطلب تعديلات كبيرة للأسعار النسبية. | Asymmetry of this magnitude requires a significant adjustment of relative prices. |
| ولكن هذا كان قبل أن يتعرفوا على عجائب الميزة النسبية! | And this was before the students had been instructed in the wonders of comparative advantage! |
| ولكن في النظرية النسبية فإن تعريف اللحظية يعتمد على المشاهد . | But in the theory of relativity, the notion of simultaneity is dependent on the observer. |
| إنني لا أتكلم عن مجرد التحولات في السكان والقوة النسبية. | I am speaking not only about shifts in population and relative power. |
| وربما كانت الخطة الأفضل تتلخص ببساطة في السماح لأنهار الفودكا بالجريان بلا عوائق أو موانع، والإكثار من التبسم في كل فرصة لالتقاط الصور. | Maybe the best plan is simply to let the vodka flow and hope for a round of smiles in the photo ops. |
| (ه ) كفالة وصول العون والمساعدة إلى المجموعات الضعيفة عن طريق الرصد والمساءلة بشفافية، ودعم ذلك بوصول المنظمات الإنسانية إلى هذه المجموعات دون موانع. | (e) Ensure that aid and assistance reach vulnerable groups by means of transparent monitoring and accountability, supported by unimpeded access by humanitarian organizations. |
| والبلدان النامية التي تتمتع بهذه السمات قادرة على تحويل ثروتها الأساسية من الوفرة النسبية في العمالة أو الموارد إلى الوفرة النسبية في رأس المال في غضون جيل واحد. | Developing countries with such characteristics are able to turn factor endowments from relatively labor or resource abundant to relatively capital abundant in the span of a generation. |
| نظرية ألبرت اينشتاين في النسبية هي الصيغة الأكثر شهرة في العالم. | Albert Einstein's theory of relativity is the most famous formula in the world. |
| ثالث ا النسبية الخاصة تم قبولها في المجتمع الفيزيائى في عام 1920. | Third, special relativity was accepted in the physics community by 1920. |
| ويمكن أيضا أن تستخدم هذا المصطلح لوصف الاتصالات النسبية بين الهياكل. | This term can also be used to describe relative connections between structures. |
| وتتمثل الميزة النسبية لأقل البلدان نموا في صادرات الخدمات الكثيفة العمالة. | LDCs' comparative advantage is in exports of labour intensive services. |
| ومن ثم، فإن التحدي هو تحويل المزايا النسبية إلى قدرة تنافسية. | The challenge is thus to convert comparative advantages into competitiveness. |
| (ج) وضع واستخدام قوائم مرجعية لقياس الفعالية النسبية لبرامج مكافحة الفساد | (c) Development and use of checklists to measure the comparative effectiveness of anti corruption programmes |
| يحدد المرسوم السامي رقم 24423 المعنون النظام القانوني للهجرة في الفصل السادس منه المعنون بشأن موانع دخول الأجانب إلى البلد ما يلي نصه الحرفي | Chapter VI, Restrictions on entry into the country of foreign nationals , of Supreme Decree No. 24423, Immigration regime , stipulates the following |
| ويحظى هذا البرنامج بدعم المنظمات غير الحكومية للحصول على موانع الحمل على المستوى الوطني، ووضع مواد إعلامية وتوزيعها، والتثقيف والاتصال عبر مشاريع زراعية متكاملة. | This Program has the support of NGO's in the acquisition of contraceptives at the national level, production and distribution of information material, and education and communication through integrated agricultural Projects. |
عمليات البحث ذات الصلة : موانع - موانع الأورام - موانع للاستخدام - سباق موانع - موانع مطلقة - موانع ل - موانع للاستخدام - موانع الزواج - استخدام موانع - النسبية - النسبية - النسبية - المخدرات موانع الأورام