ترجمة "موافقة وموافقة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
موافقة - ترجمة : موافقة - ترجمة : موافقة - ترجمة : موافقة - ترجمة : موافقة - ترجمة : موافقة - ترجمة : موافقة - ترجمة : موافقة - ترجمة : موافقة وموافقة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| موافقة، موافقة، موافقة! | Okay, okay, okay! |
| وموافقة الزوج ليست ضرورية ﻻبرام العقود. | The consent of the husband was not necessary in order to conclude a contract. |
| موافقة، موافقة، ي ب دأ . | Okay, okay, get going. |
| الى أن يتم التوصل الى تسوية شاملة متفق عليها من الجانبين، ﻻ يمكن تعديل الترتيبات المذكورة أعﻻه بأي صورة من الصور دون موافقة كﻻ الجانبين وموافقة إدارة اﻷمم المتحدة بالمنطقة. | Pending a mutually agreed overall settlement, the above arrangements could not be amended in any way without the consent of both sides and of the United Nations administration in the Area. |
| مع موافقة المرضى أى موافقة | With the patient's consent. What consent? |
| موافقة. | Agreed |
| موافقة | Okay. |
| موافقة | Granted. |
| موافقة | Is that all right? |
| )ج( موافقة. | c Approval. |
| موافقة، قطعهم | Okay, cut 'em. |
| حسنا ! , موافقة! | Okay, agreed! |
| موافقة، ساندي. | Okay, Sandy. |
| موافقة، جوك. | Okay, Jock. |
| أنعتبرها موافقة | Then i s agreed? |
| موافقة بالاجماع | Carried unanimously. |
| ويعين رئيس الوزراء من قبل الملك، بناء على مشورة وموافقة الجمعية الوطنية. | The prime minister is appointed by the king, on the advice and with the approval of the National Assembly. |
| وسيصبح المشروع قانونا عقب إقرار مجلس الشيوخ له وموافقة الحاكم العام عليه. | It will become law after it has been passed by the Senate and assented to by the Governor General. |
| وكان ذلك ليحدث دون علم وموافقة سلطات جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية )صربيا والجبل اﻷسود(. | This could not have occurred without the knowledge and approval of the authorities of the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro). |
| وقالت انها موافقة | She said yes. |
| لماذا موافقة باركر | Why would consent make a moral difference? |
| إذن أنا موافقة | Then I accept |
| تقول إنها موافقة | She says, Yes! |
| ويمكن أن تكون لغة التدريس، حسب رغبة التلاميذ وموافقة وزارة التعليم، بإحدى اللغات العالمية. | On the basis of the students' consent and approval by the Ministry of Education, the teaching may also be in one of the world languages. |
| )٥( ستكون لمدير المكتب سلطة وضع اجراءات لمشتريات المشاريع بمشورة وموافقة مجلس ادارة المكتب. | (5) The OPS Director will have the authority to establish project procurement procedures with the advice and consent of the OPS Management Board. |
| ضحك وقالت انها موافقة | She said yes. |
| 6710 موافقة انتقائية للمستوردين | 6710 Selective approval of importers |
| موافقة ولي أمر الحدث. | No legal guardian can deny a ward this right. |
| سأتصل بك لاحقا. موافقة | I'll call you. Okay? |
| هذه المرة العائلة موافقة | This time the family approves. |
| فقط قولى انك موافقة | Just say it's a deal. |
| بالطبع مع موافقة اثينا | With, of course, the approval of Athens. |
| موافقة اثنان إلى واحد .. | Two to one elected. |
| ليس بدون موافقة الرئيس | The boss has to okay it. |
| )د( تكون للمدير التنفيذي للمكتب سلطة وضع اجراءات لمشتريات المشاريع بمشورة وموافقة مجلس ادارة المكتب | The Executive Director of OPS will have the authority to establish project procurement procedures, with the advice and consent of the OPS Management Board |
| ومن المفترض أن يعين الرئيس باراك أوباما كبار المسؤولين استنادا إلى مشورة وموافقة مجلس الشيوخ الأميركي. | President Barack Obama is supposed to appoint senior officials with the advice and consent of the US Senate. |
| وتتباين القواعد بين دول الاتحاد الأوروبي، ولكن موافقة الحكومة في ألمانيا تتطلب ضمنا موافقة البرلمان. | The rules vary among EU countries, but, in Germany, government approval implies parliamentary approval. |
| إلا أن هناك سببا آخر وراء موافقة فرنسا موافقة كاملة على المبادرة التي بين أيدينا. | There is, however, another reason why France fully approves the initiative before us. |
| وفي حال موافقة المجلس على هذا الخيار، سيكون من الضروري الحصول على موافقة الحكومة الكرواتية. | Should the Council approve this option, it would be necessary to obtain the consent of the Government of Croatia. |
| الاتصال طلب ، يجب موافقة المستخدمName | Connection requested, user must accept |
| غير موافقة المساعدة المؤقتة العامة | No General temporary assistance |
| الآن انقر على زر موافقة . | Now click Approve . |
| وهذه تزوجت دون موافقة ملكية. | This man has seduced a ward of the queen, and she has married without royal consent. |
| رقم إثنان بعد موافقة لجنةالمواطن ون | Number two is what the citizen's committee has agreed to. |
| وإن حصول المرأة المتزوجة على موافقة زوجها عند مغادرتها البﻻد وموافقة والدها أو أخيها اذا لـــم تكن متزوجـــة، ﻻ يقلل من شأنها أو ينتهك حقوقها بقدر ما يعبر عن اﻻحترام الذي يجب أن يسود الحياة الزوجية والعائلية وبما يضمن حماية المرأة والمحافظة على كرامتها. | The requirement that a married woman should obtain the permission of her husband when leaving the country and the permission of her father or a brother if she is unmarried does not detract from her status or violate her rights so much as it is an expression of the respect that must prevail in married life and family life so as to ensure the protection of women and the safeguarding of their honour. |
عمليات البحث ذات الصلة : مشورة وموافقة - الإفصاح وموافقة - التحقق وموافقة - تصريح وموافقة - إشعار وموافقة - توافق وموافقة - إذن وموافقة - التقارير وموافقة - التأهيل وموافقة - موافقة موافقة - إطلاق سراح وموافقة
