ترجمة "التأهيل وموافقة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التأهيل وموافقة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وموافقة الزوج ليست ضرورية ﻻبرام العقود. | The consent of the husband was not necessary in order to conclude a contract. |
| المادة 26 التأهيل وإعادة التأهيل | Article 26. Habilitation and rehabilitation |
| ٤ التعليم. ٥ التأهيل وإعادة التأهيل. | The services and amenities established for disabled persons are set forth in article 4. |
| إعادة التأهيل | Physical Rehabilitation |
| التأهيل الوظيفي | Functional rehabilitation |
| التأهيل القانوني | Legal Capacity |
| 123 وفي الوقت الحاضر هناك مركزان لإعادة التأهيل المهني المركز الجمهوري لإعادة التأهيل ومركز التدريب المهني وإعادة التأهيل. | Currently there are 2 occupational rehabilitation centres in Latvia the Republican Rehabilitation Centre (RRC) and the Vocational Training and Rehabilitation Centre (VTRC) Alsviķi. |
| ويعين رئيس الوزراء من قبل الملك، بناء على مشورة وموافقة الجمعية الوطنية. | The prime minister is appointed by the king, on the advice and with the approval of the National Assembly. |
| وسيصبح المشروع قانونا عقب إقرار مجلس الشيوخ له وموافقة الحاكم العام عليه. | It will become law after it has been passed by the Senate and assented to by the Governor General. |
| (ب) إعادة التأهيل | (b) Rehabilitation |
| المادة 35 التأهيل | Article 35 Training |
| إعادة التأهيل الاجتماعي | Social rehabilitation Social rehabilitation is a set of activities focused on the restoration and or stabilisation of the person's ability to function, on the recovery of the social status and integration into the society. |
| 6 إعادة التأهيل | Rehabilitation |
| اﻹغاثة وإعادة التأهيل | Relief and rehabilitation |
| و معهد التأهيل | In the house of correction? |
| وكان ذلك ليحدث دون علم وموافقة سلطات جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية )صربيا والجبل اﻷسود(. | This could not have occurred without the knowledge and approval of the authorities of the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro). |
| التأهيل وإعادة الإدماج الاجتماعي | Recovery and social reintegration |
| أو تخضع لإعادة التأهيل | It's abnormal to get rehabilitated. |
| مجموعة التأهيل (مجموعة ريهاب) | PanAmerican PanAfrican Association (1999 2002) |
| 2 العلاج واعادة التأهيل | (ii) Treatment and rehabilitation |
| مجموعة التأهيل (مجموعة ريهاب) | National Council of Women in Great Britain |
| )ج( التأهيل المهني للمعاقين | (c) Vocational rehabilitation of disabled persons |
| المادة ٧ إجراءات التأهيل | Article 7. Prequalification proceedings |
| وضع مخططات ﻻعادة التأهيل | Establishment of rehabilitation schemes |
| استعداد للتجديد وإعادة التأهيل. | We de mudded and gutted homes ready for renovation and rehabilitation. |
| ويمكن أن تكون لغة التدريس، حسب رغبة التلاميذ وموافقة وزارة التعليم، بإحدى اللغات العالمية. | On the basis of the students' consent and approval by the Ministry of Education, the teaching may also be in one of the world languages. |
| )٥( ستكون لمدير المكتب سلطة وضع اجراءات لمشتريات المشاريع بمشورة وموافقة مجلس ادارة المكتب. | (5) The OPS Director will have the authority to establish project procurement procedures with the advice and consent of the OPS Management Board. |
| )د( تكون للمدير التنفيذي للمكتب سلطة وضع اجراءات لمشتريات المشاريع بمشورة وموافقة مجلس ادارة المكتب | The Executive Director of OPS will have the authority to establish project procurement procedures, with the advice and consent of the OPS Management Board |
| ثالثا إعادة التأهيل والدمج الاجتماعي | ΙΙΙ. |
| (ب) اجتياز اختبارات التأهيل التالية | (b) Passing the following qualifying tests |
| المنع والترفيه وإعادة التأهيل والتثقيف | Prevention, diversion, rehabilitation and education |
| والمطلوب برامج فعالة ﻻعادة التأهيل. | Effective rehabilitation programmes are needed. |
| quot التعليم والتدريب واعادة التأهيل | quot Education, training and rehabilitation |
| إنشاء مراكز اﻻنتقال واعادة التأهيل | Establish transit and rehabilitation centres |
| التدريب على إعادة التأهيل المجتمعي | Training in community rehabilitati on |
| ١٠٩ وتم أيضا تدريب لجان التأهيل اﻻجتماعي على إدارة البرنامج فنيا وماليا الى جانب مهارات التأهيل. | 109. The community rehabilitation committees were also trained in programme management and financial administration, as well as in rehabilitation skills. |
| ومن المفترض أن يعين الرئيس باراك أوباما كبار المسؤولين استنادا إلى مشورة وموافقة مجلس الشيوخ الأميركي. | President Barack Obama is supposed to appoint senior officials with the advice and consent of the US Senate. |
| )د( التأهيل إنجاز التأهيل المجتمعي اﻷساسي بحلول عام ١٩٩٩ في المناطق الريفية )يحدد عددها على الصعيد الوطني( | d. Rehabilitation by 1999, community based rehabilitation to be established in __ rural areas (the number to be determined at national level) |
| وهذا هو هدف التعليم وإعادة التأهيل. | That's the point of rehabilitation or education. |
| ويحدد مجلس الوزراء فئات التأهيل المهني. | Occupational qualification categories were determined by the Cabinet of Ministers. |
| فيما يتعلق بالوقاية والعلاج وإعادة التأهيل | For prevention, treatment and rehabilitation |
| مجموعة التأهيل (مجموعة ريهاب) (2000 2003) | Minnesota Advocates For Human Rights (2000 2003) |
| 2 برامج إزالة الألغام وإعادة التأهيل | Mine clearance and rehabilitation programmes |
| (هـ) توفير خدمات التأهيل للاجئين المعوقين | (e) Provision of rehabilitation services to persons with disabilities |
| )٣( تتضمن وثائق التأهيل، كحد أدنى | (3) The prequalification documents shall include, at a minimum |
عمليات البحث ذات الصلة : مشورة وموافقة - الإفصاح وموافقة - التحقق وموافقة - تصريح وموافقة - إشعار وموافقة - توافق وموافقة - إذن وموافقة - موافقة وموافقة - التقارير وموافقة - إطلاق سراح وموافقة - التأهيل القيادي - التأهيل الأداء - التأهيل المهني - إجراءات التأهيل
