ترجمة "موافقة برلمانية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

موافقة - ترجمة : موافقة - ترجمة : موافقة - ترجمة : موافقة - ترجمة : موافقة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Approval Consent Agreed Agree

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

غير أن شرعة الحقوق لعام 1689 يتطلب موافقة برلمانية لولي العهد للحفاظ على مكانة الجيش في وقت السلم.
However, the Bill of Rights of 1689 requires Parliamentary consent for the Crown to maintain a standing army in peacetime.
والأمراء الذين أدركوا حاجتهم إلى موافقة برلمانية من أجل ضمان الشرعية الشعبية، لابد وأن يدركوا الآن الحاجة إلى تقاسم السلطة أيضا .
Emirs who need parliamentary approval to secure popular legitimacy must now reckon with the need to share power.
وبوسع الحكومة أن تتجنب بسهولة هذه النتيجة من خلال الحصول على موافقة برلمانية بتعليق القانون مؤقتا، كما فعلت في عام 2010، عندما جرت عملية مبادلة ثانية للديون السيادية.
The government could easily avoid this by obtaining parliamentary agreement to suspend the law temporarily, as it did in 2010, when a second sovereign debt exchange was conducted.
ألمانيا جمهورية برلمانية.
Germany is a parliamentary republic.
ويريدوننا أن ننظ م مزيدا من جلسات استماع برلمانية واجتماعات برلمانية متخصصة في الأمم المتحدة.
They want the IPU to facilitate the provision of more and better information to national parliaments on the activities of the United Nations.
إنها لثورة برلمانية حقا .
This was a true parliamentary revolution.
وعلى هذا فمن الأسهل كثيرا بالنسبة للأنظمة الاستبدادية في بلدان مثل مصر والأردن (وربما سوريا في المستقبل) حيث لا يحتاج الأمر إلى موافقة برلمانية، إطلاق المفاوضات والتوقيع على اتفاقيات السلام مع إسرائيل.
So it is far easier for authoritarian regimes like Egypt and Jordan (and in the future perhaps Syria), where there is no need for parliamentary agreement, to launch negotiations and sign peace agreements with Israel.
النظام السياسي في منغوليا هو جمهورية برلمانية.
Mongolia's political system is a parliamentary republic.
وأصبحت بنغلاديش ديمقراطية برلمانية منذ عام 1991.
Bangladesh has been a parliamentary democracy since 1991.
وأنشأت اليابان رابطة برلمانية للترويج لمشروع الاتفاقية.
Japan established a parliamentarian league for the promotion of the draft convention.
ولم تجرى لها استشارات عامة أو خبرات برلمانية.
No public consultation and preliminary expertise is being conducted.
فهم يفضلون الحياة في حرية تحت ظل ديمقراطيات برلمانية.
They prefer to live in freedom and in parliamentary democracies.
أقرت جميع العطلات الرسمية في فنلندا بموجب مراسيم برلمانية.
All official holidays in Finland are established by acts of Parliament.
واعتماده في المستقبل القريب سيحول البلد إلى ديمقراطية برلمانية.
Its adoption in the near future will transform the country into a parliamentary democracy.
وتشجع اللجنة أيضا اتخاذ مبادرات برلمانية بشأن تلك المسائل.
It also stimulates parliamentary initiatives on this these issues.
في أواخر عام 2011 وأوائل عام 2012، عقدت مصر انتخابات برلمانية.
In late 2011 and early 2012, Egypt held parliamentary elections.
88 وأنشئت في عام 2004 لجنة برلمانية دائمة معنية بوضع المرأة .
These documents provide information on Canada's efforts to achieve equal rights and improve the situation of women.
كما أن حماس سجلت نفسها رسميا لتخوض انتخابات برلمانية لأول مرة.
Hamas has also formally registered for its first parliamentary elections.
ضحك وقالت انها موافقة
She said yes.
6710 موافقة انتقائية للمستوردين
6710 Selective approval of importers
وتتباين القواعد بين دول الاتحاد الأوروبي، ولكن موافقة الحكومة في ألمانيا تتطلب ضمنا موافقة البرلمان.
The rules vary among EU countries, but, in Germany, government approval implies parliamentary approval.
إن مسودة الدستور هذه من شأنها أن تحول مصر إلى جمهورية برلمانية.
The draft constitution would transform Egypt into a parliamentary republic.
ع قدت آخر انتخابات برلمانية وبلدية سنة 2010، حيث شهدت نسبة إقبال بمعدل 67 .
The last parliamentary and municipal elections were held in 2010, achieving a 67 per cent voter turnout rate.
أصبحت النمسا جمهورية ديمقراطية برلمانية فيدرالية ، وذلك من خلال الدستور الاتحادي لعام 1920 .
Austria became a federal, parliamentary, democratic republic through the Federal Constitution of 1920.
ويتعلق دور خاص في البرلمانات بلجان المساواة بين الجنسين، باعتبارها أفرقة عاملة برلمانية.
A special role within Parliaments is on the gender equality commissions, as parliament working groups.
فهي تضم أمينا برلمانيا للمظالم والمركز الوطني لحقوق الإنسان وآلية برلمانية لرصد التشريعات.
They included a parliamentary Ombudsman, the National Centre for Human Rights and a parliamentary mechanism for monitoring legislation.
في 7 يوليو 2012، صوتت الليبيين في أول انتخابات برلمانية منذ نهاية حكم القذافي.
On 7 July 2012, Libyans had voted in their first parliamentary elections since the end of the former regime.
كردستان العراق إقليم يتمتع بديمقراطية برلمانية مع التجمع الإقليمي الذي يتكون من 111 مقعد ا.
Kurdistan is a parliamentary democracy with a regional assembly that consists of 111 seats.
ويتطلع مجلس الأمن إلى إجراء انتخابات برلمانية ومحلية في أفغانستان في ربيع عام 2005.
The Council looks forward to the holding of parliamentary and local elections in Afghanistan in the spring of 2005.
وهذا ما يسمى موافقة نوع ايتابس.
This is called ETOPS type approval.
وفي المقابل، فإن التهديدات التي تفرضها الحكومات المنقسمة قد تكون أعظم من مجرد مشاجرات برلمانية.
By contrast, the threats posed by divided government could be greater than mere parliamentary rumbles.
وتقرر أن تعقد بولندا انتخابات برلمانية حرة ونزيهة، وأن تشارك حركة تضامن في هذه الانتخابات.
Poland would hold free and fair parliamentary elections, and Solidarity would compete.
ويكاد يكون من المؤكد أن الانتخابات العامة القادمة لن تنتج أغلبية برلمانية لأي حزب بمفرده.
It is almost certain that the next general election will not produce a parliamentary majority for a single party.
22 إنشاء آلية إشراف برلمانية لمرفق البيئة العالمية كإسهام في تحسين الإدارة على الصعيد الدولي.
Establishing a parliamentary oversight mechanism of the GEF as a contribution to better international governance.
وترسي الاتفاقية المبدأ الذي يقضي بعدم تصدير مادة كيميائية مشمولة بالاتفاقية إلا بعد موافقة الطرف المستورد موافقة مسبقة عن علم.
The Convention establishes the principle that exports of a chemical covered by the Convention can only take place with the prior informed consent (PIC) of the importing party.
(أ) موافقة ذلك الشخص طوعا وعن علم
(a) The person freely gives his or her informed consent
(أ) موافقة ذلك الشخص بحرية وعن علم
(a) The person freely gives his or her informed consent
فهو يقترح موافقة مباشرة على تعديلات الميثاق.
It proposes direct approval of Charter amendments.
76 هذا الإجراء رهن موافقة الجمعية العامة.
This is subject to the approval of the General Assembly.
24 فانواتو ديمقراطية برلمانية، والسلطة التنفيذية فيها في يد رئيس الوزراء ومجلس مكون من 13 وزيرا.
Vanuatu has a parliamentary democracy with executive power vested in the Prime Minister and a Council of 13 Ministers.
122 ش رع في عملية برلمانية لإذكاء الوعي وبناء القدرات في صفوف البرلمانيين والمشر عين في المنطقة العربية.
A parliamentary process was launched to raise awareness and build capacity among parliamentarians and legislators in the Arab region.
ورغم أن Hagens فون يقول انه يتبع إجراءات صارمة موافقة على العينات بأكملها هيئة ويقيم أن موافقة غير هامة بالنسبة لأجزاء الجسم .
Although von Hagens says he follows strict consent procedures for whole body specimens, he maintains that consent is not important for body parts.
موافقة جورجيا (9 كانون الأول ديسمبر 2005)(1)
Approval Georgia (9 December 2005)1
إن أوكرانيا في حاجة إلى انتخابات برلمانية مبكرة، ولكن من الصعب تحقيق هذه الغاية من الناحية الدستورية.
Ukraine needs early parliamentary elections, but that is constitutionally difficult to accomplish.
وكان كاتب الخطاب كارلوس بيتشلنغ رئيسا لمجموعة برلمانية مرتبطة بمونتيسينوس ومتهمة بقتل ثلاثين من المدنيين على الأقل.
The letter's author, Carlos Pichiling was the head of a paramilitary group that was associated with Montesinos and that killed at least 30 civilians.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لجنة برلمانية - لجنة برلمانية - لجنة برلمانية - لجنة برلمانية - حكومة برلمانية - جمهورية برلمانية - جلسة برلمانية - انتخابات برلمانية - ديمقراطية برلمانية - موافقة موافقة - جمهورية برلمانية الاتحادية - موافقة