ترجمة "موافقة المريض ينسحب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المريض - ترجمة : موافقة - ترجمة : موافقة - ترجمة : موافقة - ترجمة : موافقة - ترجمة : موافقة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ذلك أن موافقة المريض شرط أساسي، ولابد من اتفاق طبيبين على الأقل على أن معاناة المريض لا تحتمل وأن مرضه غير قابل للعلاج.
The patient s consent is essential, and at least two doctors must agree that the patient s suffering is unbearable and beyond cure.
إن الحصول على موافقة المريض مهارة بالغة الأهمية للأطباء، ولكنها موضع تغافل غالبا. والتوصل إلى فهم واضح للأسباب التي تجعل العديد من الأطباء يجدون صعوبة كبيرة في اكتساب هذه المهارة هو الخطوة الأولى نحو الارتقاء بمعايير الحصول على موافقة المريض.
Obtaining consent is a vital but often overlooked skill for doctors. Understanding why so many doctors struggle with it is the first step toward raising the standards of consent.
فإذا كانت حالة المريض لا تسمح بالحصول على موافقته، يجب الحصول على موافقة الزوج أو أقرب الأقارب.
If the patient is in no condition to give this consent then the consent of the spouse or next of kin is taken.
إن موافقة المريض المبنية على اطلاع كامل لابد وأن تشكل شرطا مسبقا لخضوعه لأي علاج طبي، ما دام المريض شخصا بالغا ذا أهلية وفي وضع يسمح له باتخاذ القرار.
A patient s informed consent should be a prerequisite for all medical treatment, as long as the patient is a competent adult in a position to make a decision.
كما كانت البرازيل أول عضو مؤسس ينسحب (في 14 يونيو 1926) وهايتي آخر عضو مؤسس ينسحب (في أبريل 1942).
Brazil was the first founding member to withdraw (14 June 1926), and Haiti the last (April 1942).
إن موافقة المريض لابد أن ي نظ ر إليها بدلا من ذلك باعتبارها م لكا ثمينا للمريض، والذي قد يختار التنازل عنه، إذا كانت حجة الطبيب مقنعة بالقدر الكافي. ولا ينبغي لنا أن ننتزع الموافقة وكأنها تذكرة قطار يناولها المريض للمحص ل.
Instead, consent should be viewed as a patient s cherished possession, which he or she may choose to relinquish, if presented with a sufficiently compelling case. Consent should not be snatched away, like a train ticket held out for the conductor.
وقالوا إن مبارك لن يتنازل ولن ينسحب.
They said that Mubarak would not stand down.
بيد أن القيادة العسكرية الإيطالية لم ينسحب.
However the Italian military command did not withdraw.
ولا ينسحب ذلك على الحالة الراهنة أيضا .
If there is a structural problem with this body, it stems not from the agenda but from the rules of procedure.
ونفس الشيء ينسحب على التنسيق داخل الأمم المتحدة ذاتها.
The same can be said for coordination within the United Nations itself.
ولا ينسحب نفس القول على ساركوزي ، رغم أنه يزعم العكس.
The same cannot be said of Sarkozy, despite his claims to the contrary.
ويجب أن ينسحب هذا على الكتب التي تتضمن صورا نمطية.
It must happen regarding books containing stereotyped images.
والشرط الثالث وضع استراتيجية خروج منذ البداية، وهو ما يفتقر إليه كالديرون ، وذلك لأنه لا يستطيع أن ينسحب منهزما داخل بلده، ولا يستطيع أن ينسحب معلنا النصر.
The third condition was an exit strategy at the outset, which Calderón lacks, because he can neither withdraw in defeat in his own country, nor withdraw and declare victory.
ونفس الشيء ينسحب على الدعم المباشر للميزانية لتيسير بلوغ تلك الأهداف.
The same applies to budgetary support to facilitate the achievement of the MDGs.
متى ينسحب بوش وجيوشه من العراق ويعود الوطن للعراقيين ويعود العراقيون لوطنهم
When will Bush and his armies withdraw from Iraq? When will Iraq return to the Iraqis and when will the Iraqis return to their homes?
نيجيريا وديمقراطية الرجل المريض
Nigeria s Sick Man Democracy
3) المريض عليك اللعنة!
Cartoon by Mana Neyestani.
كنت أدو ن مستخدما إسم المريض داف ، وعندما إكتشفت هذا ، غيرت إسمي إلى داف المريض الإلكتروني .
I had been blogging under the name Patient Dave, and when I discovered this, I just renamed myself e Patient Dave.
ذلك الشخص ربما ينسحب، ينظر إلى الأسفل، يخفض من صوته، يتوقف، سيكون نوعا من عدم الانتظام.
That person may be withdrawn, look down, lower their voice, pause, be kind of herky jerky.
وهذا الحق الذي يستفيد منه العاملون الدائمون ينسحب على العاملين غير الرسميين المشمولين بالترتيبات والمكافآت الفيدرالية.
Regular casual employees covered by federal awards and agreements have the same access to job protected unpaid parental leave as permanent employees.
إن كليهما قد جاء بخبرة واسعة في عمله في الشرق الأوسط، وهذا لا ينسحب علي بالتأكيد.
Both brought to their work vast Middle East experience  decidedly not my case.
هل تدعوهم يذهبوا. أم ترجعوا المريض.
You let them go. Or you pull them back.
وتذكرون، المريض الأول الذي أتاني شكرا.
And remember, my first patient who came in thank you.
يأتي كل يوم لزيارة صديقه المريض.
He comes every day to visit his sick friend.
علاج الرجل المريض في جنوب آسيا
Healing the Sick Man of South Asia
ويعتبر المريض ميت ا سريري ا أثناء العملية.
The patient is considered clinically dead during the operation.
ضحك وقالت انها موافقة
She said yes.
6710 موافقة انتقائية للمستوردين
6710 Selective approval of importers
وتتباين القواعد بين دول الاتحاد الأوروبي، ولكن موافقة الحكومة في ألمانيا تتطلب ضمنا موافقة البرلمان.
The rules vary among EU countries, but, in Germany, government approval implies parliamentary approval.
ماذا ستفعلوا هل سترجعون المريض وتحاولوا ايبوبروفين
What do you do? Do you pull the patient back and try ibuprofen?
أحتاج إلى مخط ط كهربي ة القلب لهذا المريض.
I need an electrocardiogram for this patient.
وبعد عشر دقائق، شعر الجراح بنبض المريض.
Ten minutes later, the surgeon felt a pulse.
وتواجه السرية أيضا تحديا في الحالات التي تنطوي على تشخيص الأمراض التي تنتقل بالاتصال الجنسي في المريض الذي يرفض الكشف عن التشخيص لأحد الزوجين، وإنهاء الحمل في المريض دون السن القانونية، دون علم والدي المريض.
Confidentiality is also challenged in cases involving the diagnosis of a sexually transmitted disease in a patient who refuses to reveal the diagnosis to a spouse, and in the termination of a pregnancy in an underage patient, without the knowledge of the patient's parents.
فبدلا من تقديم الزعامة الحازمة في ظل الأزمة المالية والاقتصادية العالمية، ينسحب أضخم اقتصاد في الاتحاد الأوروبي إلى قوقعته.
Instead of providing resolute leadership in the global financial and economic crisis, the European Union s largest economy is withdrawing into its shell.
داف دي برونكرت إسم الشهرة المريض الالكتروني داف
Dave deBronkart Meet e Patient Dave
سامي هو المريض الت الي الذي سفحصه الد كتور باكر.
Sami is Doctor Bakir's next patient.
توفي المريض بعد 75 يوما من إجراء العملية.
The patient died 75 days after the operation.
يستلقي المريض بظهره المسطح على سرير غرفة العمليات.
The patient lies with back flat on operating room bed.
عادة الحلقة النموذجية من المسلسل ترصد محاولات الفريق الطبي في تشخيص المرض وعلاج المريض، التي تبوء بالفشل إلى أن تصبح حالة المريض حرجة.
The typical episode follows the team in their attempts to diagnose and treat the patient's illness, which often fail until the patient's condition is critical.
الممرضات والأطباء في نظام العناية الصحية الاميركي كايسر برماننت يدرسون كيفية تحسين تجربة المريض بالتركيز خصوصا على طريقة تبادلهم للمعلومات حول المريض وتغيير المناوبات
Nurses and practitioners at U.S. healthcare system Kaiser Permanente study the topic of improving the patient experience, and particularly focused on the way that they exchange knowledge and change shift.
ما قبل الجراحة تبدأ فترة العملية الجراحية عندما يتم نقل المريض إلى سرير غرفة العمليات وتنتهي عندما يتم نقل المريض إلى وحدة الإفاقة (PACU).
Intraoperative The intra operative period begins when the patient is transferred to the operating room bed and ends with the transfer of a patient to the postanesthesia care unit (PACU).
وهذا ما يسمى موافقة نوع ايتابس.
This is called ETOPS type approval.
والواقع أن حزب العمل الإسرائيلي كان يؤكد بلا انقطاع أنه سوف ينسحب من حكومة الائتلاف الحالية إذا توقفت محادثات السلام.
Israel s Labor Party has consistently said that it would bolt from the current coalition if peace talks were halted.
وإذا أرجعتم المريض هل ستحاولوا ايبوبروفين أم بيروكسيكام أيهما
And if you pull them back do you try ibuprofen or piroxicam? Which one?
اختيار العلاج يمليه إلى حد كبير حالة المريض الاكلينيكية.
The choice is largely dictated by the clinical situation.

 

عمليات البحث ذات الصلة : موافقة المريض - ينسحب - نموذج موافقة المريض - ينسحب - يتراجع - ينسحب - يتراجع - لم ينسحب - ينسحب من - ينسحب - يتراجع - موافقة موافقة - موافقة - موافقة