ترجمة "ينسحب يتراجع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يتراجع - ترجمة : يتراجع - ترجمة : يتراجع - ترجمة : ينسحب - ترجمة : يتراجع - ترجمة : يتراجع - ترجمة : يتراجع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| سينبار يتراجع | Cinnabar is dropping back. |
| الكل يتراجع | Stay back. |
| ينسحب من أتلانتا | The Army's pulling out. |
| عندما يتراجع الوسط بثلاث خطوات، فإنه يتراجع بنحو ثلاث ياردات. | When the quarterback makes a three step drop, he moves about three yards back. |
| بالمستقبل. ولن يتراجع. | It's not going to go away. |
| تراجعوا، الجميع يتراجع | Stand back, everybody! Stand back! |
| ذلك الشخص ربما ينسحب، | That person may be withdrawn, |
| يجب أن يتراجع قليلا | Are you looking for me? |
| ونفس الامر ينسحب على الادمان .. | And also these are signals that go awry in disorders such as addiction. |
| م ن يريد أن ينسحب، فلينسحب | Now whoever wants to get out, can get out. |
| الكل ينسحب غير مسموح بالمرور | Everyone in that area's pulled back. |
| وعندما تتقدم التجارة، يتراجع الفقر. | When trade advances, poverty retreats. |
| يلقي بنظرة، يتراجع بثلاث خطوات، | OK, go ahead. He takes a snap, drops three steps. |
| يلقي بنظرة، يتراجع بثلاث خطوات، | Vector! He takes a snap, drops three steps, he plants his back foot. |
| وهذا ينسحب على السمك و الدجاج | And this also actually happens with tuna and scallops. |
| أخشى ذلك يا سيدتي فالجيش ينسحب | I'm afraid so, ma'am. |
| لو استخدمت الملونين لربما ينسحب البيض | Use coloured and the whites would quit. |
| كما كانت البرازيل أول عضو مؤسس ينسحب (في 14 يونيو 1926) وهايتي آخر عضو مؤسس ينسحب (في أبريل 1942). | Brazil was the first founding member to withdraw (14 June 1926), and Haiti the last (April 1942). |
| وقالوا إن مبارك لن يتنازل ولن ينسحب. | They said that Mubarak would not stand down. |
| بيد أن القيادة العسكرية الإيطالية لم ينسحب. | However the Italian military command did not withdraw. |
| ولا ينسحب ذلك على الحالة الراهنة أيضا . | If there is a structural problem with this body, it stems not from the agenda but from the rules of procedure. |
| كما ان هذا ينسحب على عصائر الفواكه | This actually also goes for wine as well as fruit juice. |
| ولأن, لو احد يريد أن ينسحب,فليتكلم | Now, if anybody wants to withdraw, speak up. |
| جونغ وو، تطابق الخطوات. أنت يتراجع. | Jung woo, match the steps. You're falling back. |
| ايها الطبيب انه يتراجع لقد امسكته | I got it. I got it. |
| كل مرة تزوره زوجته يتراجع مركزه | Every time his wife came to visit, he'd fall behind. |
| وهو ينسحب على الكثير من الامور .. كما سترون .. | And I'm going to break it down for you for just a second. |
| وهذا سوف ينسحب على الكثير .. فتختفي مواقع الالعاب | And that's what's happened. |
| إيران في مواجهة بريطانيا من يتراجع أولا | Iran v. Britain Who Blinked? |
| مؤكدا في مجد آخاذ. ثم يتراجع الكاهن | And the priest steps back and says, You see? |
| الرجل الذكى هو الذى يعرف متى يتراجع | It takes a smart man to know when to back away. |
| الجمال سريعا ما يتراجع ثم ينقلب ويسقط | Pretty soon, the pedestal wobbles and then topples. |
| لا يمكن للقطار المضي قدما ولا يتراجع | The railway is destroyed. |
| ويجب ألا يتراجع أي من الطرفين أو يتراجع أي منا بل يجب أن نحافظ على المكاسب التي تحققت حتى الآن. | Neither the two parties nor any of us must move backward we must preserve the gains made so far. |
| ونفس الشيء ينسحب على التنسيق داخل الأمم المتحدة ذاتها. | The same can be said for coordination within the United Nations itself. |
| والدعم العالمي من الممكن أن ينسحب في أي لحظة | And international support could be removed at anytime |
| وإذا لم تكن متزوجا، يتراجع الرقم إلى ثلاثة. | It you're unmarried, that number drops to three. |
| ولكن شغفه بالمعرفة والمكتبات لم يتراجع أو يقل | But his passion for knowledge and libraries didn't take a back seat. |
| المستوى يتراجع، إلى حد ما مثل بحر الآرال. | The level is dropping, rather like the Aral Sea. |
| ويوشك على قتله ثم يتراجع في اللحظة الأخيرة | He keeps on going up to his uncle and almost killing him. |
| وإذا لم تكن متزوجا، يتراجع الرقم إلى ثلاثة. | If you're unmarried, that number drops to three. |
| إنه يتراجع، وأنا أعتقد أنه سيتواصل في التراجع. | It's been declining and I believe it will continue to decline. |
| ( وفى يوم ما سأجعل ( كورو يتراجع عن رأيه | And someday I'll make that Curro eat his words. |
| ولا ينسحب نفس القول على ساركوزي ، رغم أنه يزعم العكس. | The same cannot be said of Sarkozy, despite his claims to the contrary. |
| ويجب أن ينسحب هذا على الكتب التي تتضمن صورا نمطية. | It must happen regarding books containing stereotyped images. |
عمليات البحث ذات الصلة : ينسحب - يتراجع - ينسحب - يتراجع - ينسحب - يتراجع - لم ينسحب - ينسحب من - قد يتراجع - يتراجع من - السوق يتراجع
