ترجمة "موافقة المجلس" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

موافقة - ترجمة : موافقة - ترجمة : موافقة - ترجمة : موافقة - ترجمة : موافقة المجلس - ترجمة : موافقة - ترجمة : موافقة - ترجمة : موافقة - ترجمة : موافقة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وطلب الممثل موافقة المجلس على ذلك اﻻقتراح.
The representative requested the concurrence of the Board with that suggestion.
وفي حال موافقة المجلس على هذا الخيار، سيكون من الضروري الحصول على موافقة الحكومة الكرواتية.
Should the Council approve this option, it would be necessary to obtain the consent of the Government of Croatia.
وجميع المسائل اﻷخرى تتطلب موافقة المجلس اﻹداري مسبقا عليها
All other matters require prior approval by Administrative Council.
موافقة، موافقة، موافقة!
Okay, okay, okay!
موافقة، موافقة، ي ب دأ .
Okay, okay, get going.
مع موافقة المرضى أى موافقة
With the patient's consent. What consent?
وتقترح الجمعية الوطنية التشريع ولها سلطة إقرار القوانين بالرغم من اعتراضات المجلس الوطني إذا ما حصلت علي موافقة أغلبية ثلثي المجلس.
The National Assembly proposes legislation and has the authority to enact laws despite objections from the National Council, if a two thirds majority approves.
موافقة.
Agreed
موافقة
Okay.
موافقة
Granted.
موافقة
Is that all right?
وسوف يتطلب ذلك موافقة المجلس على مهام جديدة بالنسبة لفريق مراقبي اﻷمم المتحدة في السلفادور.
This will require the approval by the Council of new tasks for ONUSAL.
)ج( موافقة.
c Approval.
موافقة، قطعهم
Okay, cut 'em.
حسنا ! , موافقة!
Okay, agreed!
موافقة، ساندي.
Okay, Sandy.
موافقة، جوك.
Okay, Jock.
أنعتبرها موافقة
Then i s agreed?
موافقة بالاجماع
Carried unanimously.
كما أبلغ المجلس بأنه يعتزم وزع عشرة من هؤﻻء المراقبين اﻹضافيين في خﻻل اسبوعين من موافقة المجلس، ووزع العدد الباقي في أقرب وقت ممكن.
He also informed the Council that it would be his intention to deploy 10 of these additional observers within two weeks of the Council apos s approval and the remainder as expeditiously as possible.
وقالت انها موافقة
She said yes.
لماذا موافقة باركر
Why would consent make a moral difference?
إذن أنا موافقة
Then I accept
تقول إنها موافقة
She says, Yes!
ويوصي المجلس أيضا بأن يحصل المكتب على موافقة تغطية من وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية بشأن الحسابات المصرفية التي ف تحت دون موافقة مسبقة وتعيين أمناء للمصروفات النثرية بشكل رسمي في إندونيسيا وسري لانكا.
The Board also recommends that the Office obtain covering approval from the Under Secretary General for Management for the bank accounts which were opened without prior approval and formally designate custodians of petty cash in Indonesia and Sri Lanka.
ضحك وقالت انها موافقة
She said yes.
6710 موافقة انتقائية للمستوردين
6710 Selective approval of importers
موافقة ولي أمر الحدث.
No legal guardian can deny a ward this right.
سأتصل بك لاحقا. موافقة
I'll call you. Okay?
هذه المرة العائلة موافقة
This time the family approves.
فقط قولى انك موافقة
Just say it's a deal.
بالطبع مع موافقة اثينا
With, of course, the approval of Athens.
موافقة اثنان إلى واحد ..
Two to one elected.
ليس بدون موافقة الرئيس
The boss has to okay it.
241 وأحاطت الإدارة المجلس بأن مسودة السياسات والإجراءات في مجال المخزونات الاستراتيجية للانتشار السريع تنتظر موافقة فريق كبار المديرين الموسع.
The Department agreed with the Board's recommendation that it implement measures to ensure that the technical compliance and inspection performance evaluations are performed at all missions to ensure the carriers' compliance with aviation and safety requirements.
وان موافقة البرلمان الجنوب افريقي على التدابير المتصلة بانشاء المجلس التنفيذي اﻻنتقالي، وبدء عمل المجلس المتعدد اﻷعراق في ٧ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣، كانا من التطورات التي نرحب بها.
The South African Parliament apos s approval of measures relating to the establishment of the Transitional Executive Council and the inauguration of the multiracial Council on 7 December 1993 were welcome developments.
ومن ناحية أخرى تستطيع الجمعية العامة أن تقترح على مجلس الأمن عدة مرشحين يختار المجلس من بينهم لإحالته إلى موافقة الجمعية.
Alternatively, the General Assembly might propose several candidates to the Security Council, from which the Council would choose one to refer back to the Assembly for approval.
وإنني أوافق موافقة تامة على أنه ينبغي أن يعود المجلس، نظرا ﻷهمية عمله، إلى الممارسة المتعلقة بعقد اجتماعين كاملين في السنة.
I am in full agreement, given the importance of their work, that the Board should return to the practice of two full meetings per year.
وقبل المجلس تلك الرسالة باعتبارها تمثل موافقة يونيتا رسميا على المجموعة الكاملة من المقترحات المتعلقة بالمصالحة الوطنية، كما رحب بهذا التطور.
The Council accepted the letter as constituting formal acceptance by UNITA of the complete set of proposals on national reconciliation and welcomed this development.
٤٤ ومع ذلك، يوصي المجلس بأن يطلب المركز مستقبﻻ موافقة جميع المانحين ويحصل عليها قبل إحداث زيادة في مستوى اﻻحتياطي التشغيلي.
44. Nevertheless, the Board recommends that in the future ITC requests and receives the endorsement from all donors before increasing the level of the operating reserve.
ولما كان المجلس قد جرى منذ عام ١٩٨٧، على اتخاذ المقررات الموضوعية بتوافق اﻵراء، فإن جميع توصياته نالت موافقة الجمعية العامة.
Since the Board adopted, in 1987, the practice of taking substantive decisions by consensus, all of its recommendations have been approved by the General Assembly.
وتتباين القواعد بين دول الاتحاد الأوروبي، ولكن موافقة الحكومة في ألمانيا تتطلب ضمنا موافقة البرلمان.
The rules vary among EU countries, but, in Germany, government approval implies parliamentary approval.
إلا أن هناك سببا آخر وراء موافقة فرنسا موافقة كاملة على المبادرة التي بين أيدينا.
There is, however, another reason why France fully approves the initiative before us.
الاتصال طلب ، يجب موافقة المستخدمName
Connection requested, user must accept
غير موافقة المساعدة المؤقتة العامة
No General temporary assistance

 

عمليات البحث ذات الصلة : موافقة موافقة - المجلس التشريعي الفلسطيني المجلس - المجلس المحلي - المجلس التشريعي - المجلس الإداري - موقف المجلس