ترجمة "مواصلة دراستها" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مواصلة - ترجمة : مواصلة - ترجمة : مواصلة دراستها - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الهدف من دراستها
like, well what's even the point of, of learning this.
١٩ ترى أن مسألة إضافة موارد مالية متنوعة الى اﻻشتراكات المقررة ينبغي مواصلة دراستها في جميع محافل اﻷمم المتحدة المختصة
19. Considers that the issue of supplementing diversified financial resources to the assessed contributions should be studied further in all the appropriate United Nations forums
ولكن دعونا دراستها أكثر قليلا .
But let's study it a little bit more.
وإذ تﻻحظ أن اللجنة تعتزم مواصلة دراستها اﻷولية للمنهجيات المتبعة في استقصاءات أفضل شروط اﻻستخدام السائدة في مراكز عمل المقار ومراكز عمل غير المقار،
Noting that the Commission intends to continue its preliminary study of the methodologies for the surveys of the best prevailing conditions of employment at headquarters and non headquarters duty stations,
والمرأة أكثر اهتماما بمواصلة دراستها وتحسينها.
Women are more interested in continuing and upgrading their education.
وهذه اﻷولويات ينبغي دراستها بشكل أوفى.
These priorities should be studied more thoroughly.
عدد الحاﻻت التي جرت دراستها )٩٤(
CASES CONSIDERED (94) . 100.00
وبعد عامين غيرت دراستها إلى الأدب الفرنسي.
After two years she changed her major to French literature.
وفيما يلي بعض الجوانب التي ينبغي دراستها
The following are some aspects to be studied
نعم استطيع الطبع ، قليلا يمكنني اعادة دراستها
Yes, I can type, some. I could brush up on it.
أما المسائل الأخرى فينبغي دراستها في نطاق آخر.
The other issues will need to be examined elsewhere.
وتحدد الوزارة الموضوعات التي يجب دراستها بلغة الدولة.
The MES determines those subjects in the educational programmes of minorities that are to be studied in the state language.
ومن ضمن الصيغ التي ينبغي دراستها ما يلي
Among the formulas which should be considered are
إن مسألة الموارد الكافية لﻹشراف الداخلي ستتعين دراستها.
The question of adequate resources for internal oversight will have to be addressed.
درسها جريجور ميندل , ويمكن دراستها على هذا النحو.
Mendel studied, can be studied in this way.
لقد كانت الأولى على فصلها طوال فترة دراستها
She stayed at the top of her class the entire time.
ويأمل وفدي في أن يشارك في دراستها اشتراكا نشطا.
My delegation hopes to participate actively in their examination.
٢٩ تقرر مواصلة دراستها لحالة حقوق اﻻنسان في البوسنة والهرسك وكرواتيا وجمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية )صربيا والجبل اﻷسود( في دورتها التاسعة واﻷربعين، في اطار البند المعنون quot مسائل حقوق اﻻنسان quot .
29. Decides to continue its examination of the situation of human rights in Bosnia and Herzegovina, Croatia and the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) at its forty ninth session under the item entitled quot Human rights questions quot .
وهناك أيضا بعض المقترحات الأخرى الممكنة والتي تجري دراستها الآن.
Other possible approaches are under consideration as well.
ويسمح هذا بالنمط التاريخي من الطفرات التي يمكن دراستها بسهولة.
This allows the historical pattern of mutations to be easily studied.
وتدرك السلطات مسألة الاغتصاب داخل الزواج من خلال دراستها للاتفاقية.
The authorities had become aware of the issue of marital rape by studying the Convention the issue had never been discussed overtly but it would now be considered.
وتطرقت لبعض المجالات العامة التي تبعث على القلق في دراستها.
She addressed some general areas of concern in her study.
٨٤ وهناك عدة مشاريع من التي جرت دراستها بدأت متأخرة.
Several of the projects examined had started late.
وينبغي دراستها جميعها للبت في أمر اعتمادها أو عدم اعتمادها.
All of them should be examined to determine whether or not they should be adopted.
التي تمت دراستها. وهذا هو ما يقود إلى عمليات التخمين.
That's what's leading to the guesswork.
مواصلة تقليب الشرائح ، مواصلة.
Continue switching the slides , move on.
quot ٢٩ تقرر مواصلة دراستها لحالة حقوق اﻻنسان في البوسنة والهرسك وكرواتيا وجمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية )صربيا والجبل اﻷسود( في دورتها التاسعة واﻷربعين، في اطار البند المعنون quot مسائل حقوق اﻻنسان quot . quot
quot 29. Decides to continue its examination of the situation of human rights in Bosnia and Herzegovina, Croatia and the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) at its forty ninth session under the item entitled apos Human rights questions apos . quot
تلميذة أخرى، الحر ة بدأت للتو دراستها في جامعة البحرين. أحب هالجامعة.
Another student, Al 7urra has just started at the University of Bahrain I love this university!
يجب إنشاء نموذج قاعدة ومعايرة بحيث يطابق المنطقة التي تجري دراستها.
A base model should be created and calibrated so that it matches the area being studied.
54 إن نطاق وأبعاد تكنولوجيات التكيف التي يمكن دراستها واسعة للغاية.
The range and dimensions of technologies for adaptation that can be considered are very large.
وإن البرتغال ترحب بعزم لجنة القانون الدولي على إنهاء دراستها قريبا
Portugal welcomed the Commission's declared intention to conclude its study soon, and encouraged it to present any results at the next session.
وتضم المواضيع المتعين دراستها تحليل المنازعات واستراتيجيات ونماذج وأنشطة تحويل المنازعات.
Subjects to be studied include conflict analysis and conflict transformation strategies, models and activities.
٤ وقد اقترح المفتشون أن تتضمن المسائل المزمع دراستها ما يلي
The Inspectors suggested that the issues to be examined could include
ونحن نعتقد أن هذه الفرص ينبغي أن تزداد دراستها وتوضيحها وتطويرها.
We believe that these opportunities should be further studied, clarified and developed.
إذا كانت الآلة الحاسبة ستجد لي قيمة اللوغارتم، فلماذا علي دراستها
If the calculator will figure out logs for me, why study them?
أولا، هي تساعد على حساب القدرة الاستيعابية للمنطقة التي تتم دراستها.
First, they help calculate the carrying capacity of the study area.
فنحن لن نعطيهم أدوات يتوجب عليهم دراستها لسنوات من أجل استخدامها
We're not giving them tools that they have to go and study for years and years in order to use.
الشركات التي تم دراستها لبحوث التعامي المقصود يمكن سؤالهم أسئلة مثل،
Companies that have been studied for willful blindness can be asked questions like,
سألت توم ماري في ما إذا كان يمكنه استعارة كتاب دراستها الانجليزي.
Tom asked Mary if he could borrow her English textbook.
قدمت دراستها الجامعية الأولى و دراسات بعد التخرج بالرياضيات في جامعة ساوثهامبتون.
She studied for undergraduate and postgraduate degrees in mathematics at the University of Southampton.
ومع ذلك، فإن بعض المجالات التي تستلزم حلولا عاجلة قد أ رجئت دراستها.
Nevertheless, some issues requiring urgent attention were postponed in this exercise.
ولكن هناك العديد من المسائل التي تلزم دراستها، من بينها ضمان الجودة.
However, several issues, including quality assurance, still needed to be addressed.
ويحتاج اﻷمر إلى تعاون دولي بشأن هذه البرامج والى المزيد من دراستها.
International cooperation on, and further study of, such programmes is required.
وأعتقد أن هذه نقطة هامة وينبغي دراستها بما تستحقه من هدوء وصفاء.
I think this is a very important point and one that should be studied with the tranquillity and lucidity that the situation requires.
ألا تظنين أنه الزي المثالي لـ غوم جاندي كي تنهي دراستها الثانوي ة
Don't you think it's the perfect outfit for Geum Jandi to finish her high school life?

 

عمليات البحث ذات الصلة : يمكن دراستها - دراستها وإقرارها - يمكن دراستها - تم دراستها - سيتم دراستها - ويجري دراستها - أكملت دراستها - الانتهاء من دراستها - أصيب بعد دراستها - مواصلة النظر - مواصلة القيام - مواصلة التعلم