ترجمة "مواجهة ودية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مواجهة - ترجمة : مواجهة - ترجمة : مواجهة - ترجمة : ودية - ترجمة : مواجهة - ترجمة : مواجهة - ترجمة : مواجهة ودية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بطريقة ودية | You know, kind of friendlylike. |
| وكانت محادثاتنا ودية تماما. | Our talks were quite cordial. |
| تبدو دعوة غير ودية. | Well, that invitation's kinda uncordial. |
| أوه، بطريقة ودية بالطبع | Oh, in friendly fashion of course. |
| لكننا نحافظ على تعاملات ودية | But we like to keep it friendly. Hey, er ... |
| وتم التوصل إلى ١٩٧ تسوية ودية. | One hundred and seventy nine friendly settlements had been reached. |
| كانت هذه نهاية أسبوع ودية جدا | It was a most congenial weekend. |
| أوﻻ، ننشئ عﻻقات ودية مع الدول المجاورة. | First, we develop friendly relations with neighbours. |
| زيارة ودية والتحدث في العمل كأصدقاء قدامى | When were we ever friends with the likes of you? |
| عفوا, هل هذه الزيارة ودية ام رسمية | Is this visit social or professional? |
| وتتمتع الجماعة الكاريبية بعلاقات ودية مع الولايات المتحدة. | The Caribbean Community enjoys friendly relations with the United States. |
| و في النهاية فقد تم حلها بطريقة ودية | Eventually, they were able to resolve it relatively peacefully. |
| . لا ، لا ، لا هذه مجرد دردشة ودية فحسب | No, no, no. This is just friendly conversation. |
| ويقولون أن جروتير له علاقات ودية مع الشرطة | And they say Grutter is too friendly with the cops. |
| تحية ودية ، أول اجتماع يوم الأحد للناس العاديين | Friendly greeting, Sundaygotomeeting Just plain folks |
| ألين دي بوتون فلسفة نجاح أكثر ودية و اعتدال | Alain de Botton A kinder, gentler philosophy of success |
| يوم 15 يوليو، سجل خلال مباراة ودية ضد بنما. | On 15 July, he scored during a warm up match against Panama. |
| وللبرتغال عﻻقات ودية مع أمريكا الﻻتينية منذ مئات السنين. | Portugal has centuries old relations of friendship with Latin America. |
| ولذلك لابد لها أن تكو ن علاقات ودية جيدة معهم . | And therefore it has to have amicable relations with them. |
| بشرتها الخضراء تجعلها ودية مع البيئة, كم جميل هذا | Her skin's green, an environmentally friendly color is great. |
| .... سأحضر التحقيق غدا يا ماكسيم بصفة ودية , كما تعرف | I'll be at the inquest tomorrow, Maxim quite unoffiicially, you know. |
| المباراة الدولية الأولى كانت ضمن بطولة كأس البلقان في 6 أكتوبر 1929 في مواجهة منتخب رومانيا في بوخارست وانتهت بالخسارة 1 2 بينما كانت المباراة الدولية الأخيرة ودية في مواجهة منتخب الأرجنتين في بوينس آيرس في 3 أغسطس 1930 وانتهت أيضا بالخسارة 1 3 . | His debut was in a Balkan Cup match on 6 October 1929, against Romania in Bucharest, a 2 1 loss, and his last match was in a friendly against Argentina on 3 August 1930, in Buenos Aires, a 3 1 loss. |
| وإدراكا منها لضرورة إقامة علاقات ودية وتعاون بين الدول وتعزيزهما، | Conscious of the need to develop and strengthen friendly relations and cooperation among States, |
| 93 وقامت البعثة بزيارة ودية إلى المحكمة العليا في بونتلاند . | The mission paid a courtesy call on the Supreme Court of Puntland . |
| وأي خلاف أو نزاع لا بد من تسويته بصورة ودية. | However if they cannot settle the matter privately, they can invite a third party, usually parents to be their mediators. |
| كان هناك شيء مريح ودية حقا في كلمتها يوركشاير وعليل | There was something comforting and really friendly in her queer Yorkshire speech and sturdy way which had a good effect on Mary. |
| تحية ودية ، إن يوم الأحد هو أول اجتماع للأناس العاديين | Friendly greeting, Sundaygotomeeting Just plain folks |
| إسرائيل في مواجهة أميركا في مواجهة إيران | Israel versus America versus Iran |
| والقضايا المتعلقة بالأراضي كانت قد ظهرت، ولكنها قد تعرضت لحلول ودية. | Land issues did arise but they were settled amicably. |
| وتنشئ أذربيجان عﻻقات ودية مع الوﻻيات المتحدة والمملكة المتحدة وفرنسا والصين. | Azerbaijan is developing friendly relations with the United States, the United Kingdom, France and China. |
| لكن المعنيين لم الهندي ودية نفسه عني ، ولا حاجة له ، لسيد | But no friendly Indian concerned himself about me nor needed he, for the master of the house was at home. |
| وإدراكا منها لضرورة إقامة علاقات ودية وتعاون بين الدول وتعزيز تلك العلاقات، | Conscious of the need to develop and strengthen friendly relations and cooperation among States, |
| وبما أن أفغانستان جارة قريبة للمنظمة، فهي تتمتع بعلاقات ودية مع أعضائها. | As a close neighbour of the SCO, Afghanistan enjoys friendly relations with SCO members. |
| كما أنها تعلق أهمية على إقامة علاقات ودية مع جيرانها والتعاون معهم. | It also attaches importance to developing friendly relations and cooperation with its neighbours. |
| على الرغم من كراهيتنا الأبدية فإن لدينا الآن علاقات ودية مع إسرائيل | In spite of our eternal hatred, we now have friendly relations with Israel. |
| وأنه بروح ودية تقرر لجعل القرار بالإجماع حسنا، ثم أقترح نستدعي الجيش | I shall report that the first vote was9 to 1 and that in a friendly spirit it was then decided to make the decision unanimous. |
| مواجهة الحقيقة | Facing up to reality |
| وإدراكا منها لضرورة إقامة علاقات ودية وتعاون بـين الدول وتعزيز تلك العلاقات والتعاون، | Conscious of the need to develop and strengthen friendly relations and cooperation among States, |
| إن هذين البلدين محكوم عليهما تاريخيا وجغرافيا بتبني علاقات ودية متحضرة فيما بينهما. | The two countries are condemned by history and geography to develop civilized neighborly relations. |
| بعد ثلاثة أيام، لعب أول مباراة دولية له في مباراة ودية ضد الإكوادور. | Three days later, he earned his first international cap in a friendly against Ecuador. |
| لعب لاول مرة كبديل في مباراة ودية ضد المكسيك يوم 9 مارس 2007. | He made his debut as a substitute at a friendly match against Mexico on 9 March 2007. |
| الإهداء هو تعبير عن علاقة ودية أو شكر من المؤلف تجاه شخص آخر. | A dedication is the expression of friendly connection or thank by the author towards another person. |
| كانت قرية سمنر في الغالب يسكنها البيض ، وكانت العلاقات بين الطائفتين ودية نسبيا. | The village of Sumner was predominantly white, and relations between the two communities were relatively amicable. |
| ون ظمت مسابقات ودية للنساء في ألعاب سباق الماراثون وكرة الطائرة وكرة الطاولة والبادمينتون. | A friendly competition for women in marathon, volleyball, table tennis, and badminton was organised. |
| quot تهيئة دواعي اﻻستقرار والرفاهية الضروريين لقيام عﻻقات سلمية ودية بين اﻷمم quot . | quot the creation of conditions of stability and well being which are necessary for peaceful and friendly relations among nations quot . |
عمليات البحث ذات الصلة : تحية ودية - دعوة ودية - بفضل ودية - نهج ودية - ترحيب ودية - محادثة ودية - الأرض ودية - المناخ ودية
