ترجمة "مهيبة جسديا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
سيحفر قبر لـ (ليو) وسيقيم له جنازة مهيبة | He's gonna dig Leo out yet and give him a big sendoff. |
)أ( المضايقة وسوء المعاملة جسديا | (a) Harassment and physical ill treatment |
فإنهم جد مختلفين عنا جسديا. | They are very different from us in body form. |
والجنوبيون الآن مستهلكون جسديا وماليا | The rebels are on the run, physically and financially. |
المضايقة وسوء المعاملة جسديا العقوبات الجماعية | (b) Collective punishment . 325 400 71 |
يعني أنك جسديا جذب شخص ما. | You mean you were physically attracted by someone. |
ولكن هذا ليس الا ارتباطا جسديا | But that's just a joining of the flesh. |
فانه فيه يحل كل ملء اللاهوت جسديا. | For in him all the fullness of the Godhead dwells bodily, |
فانه فيه يحل كل ملء اللاهوت جسديا. | For in him dwelleth all the fulness of the Godhead bodily. |
ويؤذي الزبائن أيضا البغايا من الشباب جسديا. | The customers also physically abuse juvenile prostitutes. |
وقدمت الجائزة في جلسة مهيبة في 10 آذار مارس من ذلك العام. | The Prize was awarded in a solemn session on March 10th of this year. |
جسديا او عقليا يجب ان تضغط، تضغط، تضغط | Physically, mentally, you've gotta push, push, push. |
انها ليست جسديا ورسميا صدر حتى ديسمبر 2000. | It was not physically and formally released until December 2000. |
الله يحب ضحايا الأسرة المنقسمه ، الحزانى، والمعوقين جسديا. | He loves the victim of the split family the broken hearted the physically disabled. |
جسديا او عقليا يجب ان تضغط، تضغط، تضغط | Physically, mentally, you've got to push, push, push. |
اذن, فأنتم تعرفون الأجراءات, جسديا,صوتيا, نفسيا, وهكذا | Then you know what it is. Physical, verbal, psychologically standard stuff. |
هل هاجمت ميلر من قبل اعني هجوما جسديا | Well, did you ever, um, attack Miller physically attack him? |
فلا نرتاحن جسديا أو روحيا إلى أن ننقذ البشرية. | Let us not rest in body or in soul until we have saved humanity. |
كونر أعتدى جسديا علي أولا خمس أيام قبل زفافنا. | Conor first physically attacked me five days before our wedding. |
اعتقد أن جانبا منى لطالما كان بدويا. جسديا وروحيا. | I guess one part of me has always been a nomad, physically and spiritually. |
أنا آسف و لكن مرضه ليس جسديا يا مولاتى | I'm sorry, but his illness is not of the body, your Majesty. |
فضلا عن ذلك، فإن الاتحاد الأوروبي يشكل أداة مهيبة لتسوية النزاعات على المستوى الدولي. | Moreover, the EU is a majestic instrument for international reconciliation. |
إن اﻷمم المتحدة تقترب من الذكرى الخمسين لتأسيسها، وتستعد لﻻحتفال بهذه المناسبة بطريقة مهيبة. | The United Nations is approaching its fiftieth anniversary and preparing to commemorate that event in a dignified manner. |
علينا أن نرد الفعل جسديا عندما شخص يقول لنا قصة. | We actually physically react when someone is telling us a story. |
للطفل الحق في الرعاية الصحية جسديا ونفسيا، ويتحقق ذلك عن طريق | The child is entitled to physical and psychological care. This shall be realized through |
في ربيع عام 2005 أحيينا، في هذه القاعة، بمراسم مهيبة ومؤثرة، الذكرى الستين لتحرير معسكرات الاعتقال النازية. | In the spring of 2005 in this very same Hall during a very dignified and moving ceremony, we commemorated the sixtieth anniversary of the liberation of the Nazi concentration camps. |
ويجب أن تمثل هذه المناسبة أيضا تذكرة مهيبة بأن السجناء السياسيين ﻻ مكان لهم في أي مجتمع. | This occasion must also stand as a solemn reminder that political prisoners have no place in any society. |
السيد خاراي والذي هو شخص معاق جسديا ويبلغ طوله قدم ونصف فقط | Mr. Kharai who is a physically challenged person, one and a half foot height, only. |
عثرت عليه قبل نحو 30 عاما تقريبا كنت رجلا مختلفا جسديا، مثلكما مجتمعين | I stumbled on it some 30odd years ago. I was a different man physically, as you'll gather. |
ويشمل العنف المدرسي العنف بين طلاب المدارس، وكذلك اعتداءات الطلاب جسديا على موظفي المدرسة. | It includes violence between school students as well as physical attacks by students on school staff. |
وما فعلوه هو أنهم أرسلوا والتر رالي ليفصل جسديا نفسها البشرية الفانية عن روحها. | And what they did was, they sent Walter Raleigh down to physically separate her mortal self from her spirit self. |
فيينا ــ كما هي العادة في بداية كل عام جديد، ترتفع الأصوات بإحصاءات وتوقعات مهيبة للاتجاهات في مختلف أنحاء العالم. | VIENNA As is customary at the start of a new year, imposing statistics and trend forecasts are being trumpeted worldwide. |
إن اﻷنشطة المخطط لها ستركز على المتخلفين عقليا، والمعوقين جسديا، والمعوقين بصريا، وفاقدي السمع والبصر. | The activities that are planned will focus on the mentally retarded, the physically handicapped, the visually handicapped, and the deaf and blind. |
لماذا هو أن نجلس جسديا مع الاهتمام الملتفة خلال قصة، ولكن يموت فقط لعرض تقديمي | Why is it that we physically sit with wrapped attention during a story, but it just dies for a presentation? |
كانوا اقوياء جسديا, ولذلك اعتمدوا على عضلاتهم,وليس على التكنولوجيا ليبقوا أكثر على قيد الحياة. | They were physically strong and still depended on their muscles, not their technology, for much of their survival. |
ولقد عقدنا هيئة مهيبة في دافوس مع هؤلاء الزعماء، حيث أعربنا بمناسبة تقديم تقريرنا المؤقت عن دعمنا الكامل لإتمام جولة الدوحة. | We held a prestigious Panel at Davos with these leaders in January 2011, where, on the occasion of our Interim Report, we gave full throated support to concluding Doha. |
ولقد تمحور تصميمه حول إنشاء طريق مهيبة تصل بين المدينة المح ر مة ومدرج الألعاب الوطني حيث من المقرر أن يقام حفل الافتتاح. | His design centered on the construction of an imposing avenue to connect the Forbidden City and the National Stadium in which the opening ceremony will take place. |
قض ى زهير فترة امتدت لـ 18 شهرا وراء القضبان تم خلالها تعذيبه واساءة معاملته جسديا ولفظيا. | Yahyaoui spent a period of 18 months behind bars, during which he was tortured, and abused, both physically, and verbally. |
وأضاف بأن الحكومة تدرك أن العنف يمكن أن يتخذ مختلف اﻷشكال، جسديا ونفسيا على حد سواء. | The Government was aware that violence could take various forms, both physical and psychological. |
وتقوم القوات المعتديـــة بتصفية البوسنيين جسديا في معسكرات اﻻعتقال وفي مذابـــح في المدن والقرى الصغيرة الناعسة. | Physically, aggressor forces exterminate Bosnians in concentration camps and in massacres in small, sleepy towns and villages. |
وإذا ما أدت ملحمةاسترادا إلى ممارسة مهيبة للعدالة، ولو كانت صارمة، فقد يكتشف الفلبينيون في أنفسهم الرغبة في المزيد من هذه العدالة. | If the Estrada saga leads to a firm yet dignified exercise of justice, Filipinos may discover a taste for more of the same. |
فقال في نبرة جادة مهيبة إن المعني الحقيقي لقصة عيد الميلاد لن تتكشف قبل عيد الفصح، أو ربما بعد ذلك بفترة طويلة . | The true meaning of the story of Christmas he solemnly intoned, will not be revealed until Easter, or possibly much later. |
لتعمد التسبب بالأذى النفسي للآخرين، لإيذاء الآخرين جسديا، لتدمير حياة الآخرين، أو أفكارهم، ولارتكاب الجرائم ضد البشرية. | To intentionally harm people psychologically, to hurt people physically, to destroy people mortally, or ideas, and to commit crimes against humanity. |
ولأنه كان يحبنا تماما، فقد مات جسديا على الصليب من أجل خطايانا، لهذا فقد تغفرلنا خطايانا تماما. | He died on the cross for our sin so that we might be totally forgiven. |
هل هناك مؤسسات لهذا الأعتقاد السائد ان التوائم عادة, يعاقبون من الطبيعة سواء جسديا او عقليا معا | Is there any foundation of the old popular belief that the twins are usually penalized by nature, either physically or mentally |
عمليات البحث ذات الصلة : شخصية مهيبة - وبالتالي مهيبة - استقر جسديا - تقع جسديا - جسديا المتوسط - فصل جسديا - استنادا جسديا - تميز جسديا - تدمير جسديا - تؤذي جسديا - عاجزا جسديا - محمية جسديا