ترجمة "عاجزا جسديا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

جسديا - ترجمة : جسديا - ترجمة : عاجزا جسديا - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لست عاجزا.
I'm not powerless.
ورحلت، وكنت عاجزا عن الكلام.
Good luck. And she walks away, and I'm flattened.
)أ( المضايقة وسوء المعاملة جسديا
(a) Harassment and physical ill treatment
فإنهم جد مختلفين عنا جسديا.
They are very different from us in body form.
والجنوبيون الآن مستهلكون جسديا وماليا
The rebels are on the run, physically and financially.
تصبح عاجزا عندنا تحب شخص ما .
Become helpless when you like someone.
حبيبتي، أنا عاجزا تماما عن فعل
My darling, I'm completely helpless...
المضايقة وسوء المعاملة جسديا العقوبات الجماعية
(b) Collective punishment . 325 400 71
يعني أنك جسديا جذب شخص ما.
You mean you were physically attracted by someone.
ولكن هذا ليس الا ارتباطا جسديا
But that's just a joining of the flesh.
وإلى أن يحدث هذا فسوف يظل عاجزا.
Until then, it is powerless.
شمشون الفقير سيكون عاجزا على فك قيده
Poor Samson, he'll be helpless,
فانه فيه يحل كل ملء اللاهوت جسديا.
For in him all the fullness of the Godhead dwells bodily,
فانه فيه يحل كل ملء اللاهوت جسديا.
For in him dwelleth all the fulness of the Godhead bodily.
ويؤذي الزبائن أيضا البغايا من الشباب جسديا.
The customers also physically abuse juvenile prostitutes.
وايللا قد اصبح عاجزا عن ايقاف غزوات الفايكنج
Aella was unable to stop the Viking raids.
ربما يكون مصابا بصدمة القذائف لكنه ليس عاجزا
He may be shellshocked, but he's not helpless.
جسديا او عقليا يجب ان تضغط، تضغط، تضغط
Physically, mentally, you've gotta push, push, push.
انها ليست جسديا ورسميا صدر حتى ديسمبر 2000.
It was not physically and formally released until December 2000.
الله يحب ضحايا الأسرة المنقسمه ، الحزانى، والمعوقين جسديا.
He loves the victim of the split family the broken hearted the physically disabled.
جسديا او عقليا يجب ان تضغط، تضغط، تضغط
Physically, mentally, you've got to push, push, push.
اذن, فأنتم تعرفون الأجراءات, جسديا,صوتيا, نفسيا, وهكذا
Then you know what it is. Physical, verbal, psychologically standard stuff.
هل هاجمت ميلر من قبل اعني هجوما جسديا
Well, did you ever, um, attack Miller physically attack him?
كنت التجول ، مع الغضب جنون ، عاريا ، عاجزا عن العمل.
I was wandering, mad with rage, naked, impotent.
في الوعي ما زال عاجزا عن تشغيل الآلة العظيمة
Consciously it lacked the power to operate the great machine.. .
فلا نرتاحن جسديا أو روحيا إلى أن ننقذ البشرية.
Let us not rest in body or in soul until we have saved humanity.
كونر أعتدى جسديا علي أولا خمس أيام قبل زفافنا.
Conor first physically attacked me five days before our wedding.
اعتقد أن جانبا منى لطالما كان بدويا. جسديا وروحيا.
I guess one part of me has always been a nomad, physically and spiritually.
أنا آسف و لكن مرضه ليس جسديا يا مولاتى
I'm sorry, but his illness is not of the body, your Majesty.
حتى الأكثر تطورا بيننا يبدو عاجزا عن كسر هذه الحلقة
Even the most sophisticated among us seem powerless to break this cycle.
فمثلا, إذا كان تولد الأوعية عاجزا, الأوعية الدموية غير كافية,
For example, insufficient angiogenesis not enough blood vessels
أليس ذلك واضحا أريد أن اصبح عاجزا . مع زوجة فروية
Isn't it obvious I'd become impotent with a furry wife?
لابد وانه اكتشف الجثة ,ولكنه كان عاجزا عن مقاومة النقود
Well, he must have discovered the body and been unable to resist the money.
انهم غير ملزمين بهذا لعدو عاجز انك لست عاجزا بعد
Rome was celebrating the marriage even before I arrived.
علينا أن نرد الفعل جسديا عندما شخص يقول لنا قصة.
We actually physically react when someone is telling us a story.
وقد تعرض لضرب مبرح، وقطعت أذنه، وعذب بمكواة حامية وجعل عاجزا.
He was severely beaten, his ear was cut off, he was tortured with a red hot iron and made an invalid.
للطفل الحق في الرعاية الصحية جسديا ونفسيا، ويتحقق ذلك عن طريق
The child is entitled to physical and psychological care. This shall be realized through
وسوف تكون إيران، بدعم من روسيا، مسيطرة مهيمنة ــ ويظل الغرب عاجزا.
Iran, with Russia s support, would be ascendant and the West apparently impotent.
حين يكون هذا الزوج عاجزا عن العمل، وفي حاجة إلى هذه النفقة
a disabled indigent spouse
في حالة البوسنة والهرسك ﻻ يزال مجلس اﻷمن عاجزا عن تنفيذ قراراته.
In the case of Bosnia and Herzegovina the Security Council remains paralysed in the implementation of its own resolutions.
أكره أن يكون المرء عاجزا،فمك مليئ بالألات ويجاوبون هم على الهاتف
I loathe when you're helpless, your mouth full of instruments, and they answer the telephone.
السيد خاراي والذي هو شخص معاق جسديا ويبلغ طوله قدم ونصف فقط
Mr. Kharai who is a physically challenged person, one and a half foot height, only.
٦ وقد وجد الفريق العامل نفسه عاجزا عن اﻻتفاق على استنتاجات وتوصيات محددة.
6. The Working Group found itself unable to agree on specific conclusions and recommendations.
عثرت عليه قبل نحو 30 عاما تقريبا كنت رجلا مختلفا جسديا، مثلكما مجتمعين
I stumbled on it some 30odd years ago. I was a different man physically, as you'll gather.
لا أعرف كم منكم أجريت له عملية جراحية، ولكن (ضحك) تكون عاجزا، أليس كذلك
I don't know how many of you guys have had surgery, but (Laughter) you are so helpless, right?

 

عمليات البحث ذات الصلة : عاجزا عقليا - أصبح عاجزا - المرضى عاجزا - يصبح عاجزا - عاجزا عن العمل - أن يبقى عاجزا - استقر جسديا - تقع جسديا - جسديا المتوسط - فصل جسديا - استنادا جسديا - تميز جسديا