ترجمة "مهنة في مجال الاستشارات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الاستشارات - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : مجال - ترجمة : مهنة - ترجمة : مهنة - ترجمة : مهنة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الاستشارات اللاحقة للولادة | Consultations after childbirth |
| الاستشارات الطبية قبل الولادة | Prenatal consultations |
| '3 خدمات الاستشارات القانونية | (c) Legal advisory services |
| 132 يستند طلب الميزانية لفترة السنتين 2006 2007 إلى توصية شركة الاستشارات التي طلب منها إجراء استعراض شامل لممارسات الصندوق في مجال الاستثمار. | The budget request for the biennium 2006 2007 is based on the recommendation of the consulting company hired to conduct a comprehensive review of the Fund's investment practices. |
| الآن لماذا تقوم اثنتين من النسوة .. يملكن مهنة رائعة في مجال الاستثمار البنكي في قطاع الشركات بترك وظيفتهن .. وتأسيس شركة خدمات مالية | Why would two women who were enjoying successful careers in investment banking in the corporate sector leave to found a financial services firm? |
| وتطبيقات الاستشارات الانتخابية هي ظاهرة جديدة في الحملات الانتخابية الحديثة. | VAAs are a new phenomenon in modern election campaigning. |
| إنها أقدم مهنة في العالم. | It's the world's oldest profession. |
| لدي مهنة غريبة | So I have a strange career. |
| مهنة الانسه واتانابي | Ms. Watanabe s Profession |
| إن البغاء مهنة مشروعة في هولندا. | Prostitution is a legal occupation in the Netherlands. |
| ثامنا منظمات مهنة مختارة | Selected Professional Organizations |
| الرابطة الموزامبيقية للنساء العاملات في مهنة القانون | Mozambique Association of the Women in Legal Career |
| ويجري الاهتمام بتدريب الموظفين على مختلـف المستويات وبإنشاء وحدات صحية جديدة بغية العمل، في جملة أمور، علـى زيادة عدد الاستشارات في فترة ما قبل الولادة وعدد الاستشارات الرسمية المتعلقة بالولادة والمرحلة التي تعقب الولادة. | Attention is given to staff training at various levels, and construction of new sanitary units in order to, among other things, increase the number of pre natal consultations, the number of institutional births and post natal consultations. |
| مهنة تعليم الآخرين هي مهنة جديرة بالتقدير خاصة من خلال تسخير الأدوات التي ستمكنهم من اكتساب المعرفة. | Teaching others, especially young people, to harness the tools that make knowledge accessible is praiseworthy. |
| وفي الوقت الذي يراعى فيه أن النساء أكثر تمثيلا في الأعمال العقارية، فإن أكبر مهنة تسود فيها النساء هي مهنة الخدمات المنزلية. | While more women are represented in the real estate business, the most prominent occupation that is dominated by women is domestic services. |
| لديها نفس الخبرات .. نفس المهارات نفس الوكالات .. نفس الاستشارات .. نفس وسائل الترويج | They have the same access to the same talent, the same agencies, the same consultants, the same media. |
| كثيرا ما يطلق على البغاء أقدم مهنة في التاريخ . | Prostitution is often dubbed the oldest profession. |
| هل تعرف ما هي مهنة توم | Do you know what Tom does for a living? |
| ويعتقد فيرجسون أن هذه الشكل من الاستشارات الأكاديمية خارج عن نطاق السيطرة عموما. | Ferguson believes that this form of academic consulting is generally out of control. |
| ونتيجة لذلك هو جميع المواد الغذائية دعم مهنة صيد السمك الكبيرة لسمك الساردين في كالفورنيا او في البيرو أو اي كان انخفضت وانهارت مهنة صيد السمك | The consequence of that is that all those nutrients that fuel the great anchoveta fisheries, of the sardines of California or in Peru or whatever, those slow down and those fisheries collapse. |
| كان الرعي مهنة مضنية لفترة طويلة في منطقة القرن الأفريقي. | Pastoralism has long been a harrowing existence in the Horn of Africa. |
| ثقافة الموت الاعتداء على آداب مهنة الطب في الولايات المتحدة. | Culture of Death The Assault on Medical Ethics in America . |
| يدير معظمها المتطوعين، فيديك معروفة جيدا في صناعة الاستشارات الهندسية لعملها في تحديد شروط العقد لصناعة الإنشاءات عالميا . | Run mostly by volunteers, FIDIC is well known in the consulting engineering industry for its work in defining Conditions of Contract for the Construction Industry worldwide. |
| ونحاول دائما في الاستشارات التي نجريها لرسم السياسات أن نجعل عملنا أكثر فعالية وأن نتعلم من تجاربنا. | In our policy advice we are always trying to make our work more effective and to learn from experience. What have we learned? |
| لذا تركت شركتي وبدأت مهنة مؤد محترف | So I quit my company and started a career as a professional performer. |
| تمارس ديل مهنة بيع الكتب في شوارع كابل منذ عدة أعوام. | Dil Jan has been a bookseller on the streets of Kabul for many years. |
| درس في جامعة جورجيا لمدة عام، لكنه ترك لممارسة مهنة كممثل. | He studied at the University of Georgia for a year, but left to pursue a career as a model. |
| ودخل مهنة التمثيل قبل أن يعود إلى بريطانيا في عام 1984. | He entered the acting profession before returning to Britain in 1984. |
| ومع ذلك، مع عشر سنوات من التدريب الطبي أمامه ومع التغييرات في مجال الرعاية الصحية فقط في الأفق، أدرك أن مهنة الطب سيكون مختلفا إلى حد كبير بحلول الوقت الذي يمكن ممارسة الطب. | However, with ten years of medical training ahead of him and with changes in health care just on the horizon, he realized that the medical profession would be vastly different by the time he could practice medicine. |
| أعلن البنك العالمي أنه سيبدأ تقديم الاستشارات على الإنترنت فيما يخص استراتيجية شراكته مع إثيوبيا. | The World Bank has reported that online consultations have started regarding the Bank s Partnership Strategy with Ethiopia. |
| من 1967 إلى 1970 ممارسة مهنة المحاماة كمحام. | 1967 to 1970 Private practice as Barrister at Law. |
| تدريب المرشحين لوظائف القضاء على مهنة قاضي الأطفال | Programming, monitoring and evaluation of initial and in service training of judges at ENMG Training of student judges in the work of juvenile judges Direction of in service training sessions for judges on the topic of children's rights. |
| والمعلومات اللازمة للشروع في التخطيط لأسرة متاحة من خلال الاستشارات والمنشورات كما أنها متاحة إلكترونيا (http www.perekool.ee) http www.amor.ee). | Information necessary to start planning for a family is available through consultations, publications and also electronically (http www.perekool.ee http www.amor.ee). |
| نجاحه في البلاد تشجع أغنيس تحديد هدف للحصول على مهنة في الساحة الدولية. | His success in homeland encourage Agnez set a target to get a career in the international arena. |
| وإن كان أي شيء في حاجة إلى الإصلاح فهو مهنة الاقتصاد ذاتها. | If anything needs fixing, it is the sociology of the profession. |
| إن الأسواق المالية ع رضة للتلاعب، لأنها لا تعمل في مهنة تقييم الحقيقة. | Financial markets are vulnerable to manipulation, because they are not in the business of evaluating the truth. |
| ففي مهنة الطب، هناك فجوة ضخمة في الخبرات والمعلومات بين الأطباء والمرضى. | In medicine, there is a huge and unbridgeable gap in expertise and information between doctors and patients. |
| وكانت هناك مقترحات بزيادة المرتبات في مهنة التدريس التي تقل فيها المرتبات. | There had been proposals to raise salaries in the teaching profession, which was underpaid. |
| وعلى نطاق أوسع، يحاول البرنامج أيضا تيسير دخول المرأة في مهنة القانون. | At a broader level, the programme also attempts to facilitate the entry of women into the legal profession. |
| مسائل الحياة والموت نهج يهودي لآداب مهنة الطب الحديثة. | Matters of Life and Death A Jewish Approach to Modern Medical Ethics . |
| وأحيانا، لا يوافق الزوج على أن تتخذ الزوجة مهنة. | Sometimes the husband does not agree to his wife taking up a profession. |
| فمدونة قواعد ممارسة مهنة الطب توفر حماية ضد التجاوزات. | The code of practice of the medical profession offered protection against abuses. |
| خدم ريسونر في الحرب العالمية الثانية ثم استأنف مهنة الصحافة في صحيفة مينيابولس تايمز . | He served in World War II and then resumed his journalism career with The Minneapolis Times . |
| وعلى ذلك، فإنه لا يمكن التسامح في انتهاك المعايير الأساسية لأخلاقيات مهنة الصحافة. | However, it can not tolerate the violation of the basic standards of journalistic ethics. |
| والمهنة الوحيدة التي تتميز بالمساواة في التمثيل بين الرجال والنساء هي مهنة التعليم. | The only occupation in which females and males were equally represented is in the education sector. |
عمليات البحث ذات الصلة : مجال الاستشارات - مهنة في مجال العلوم - الاستشارات في مجال الابتكار - الفائدة في مجال الاستشارات - في مجال الاستشارات مع - خبرة في مجال الاستشارات - مهنة في مجال الأعمال التجارية - في مهنة - في مجال - في مجال