بلغت ميزانية الفيلم في البداية 370 مليون روبية هندية ثم ارتفعت إلى 400 مليون روبية هندية.	The budget of the film was initially Rs.370 million., which shot up to Rs.400 million.
سألت مدونة حياة وأوقات ربة منزل هندية	The Life and Times of an Indian Homemaker questions
الصاروخ الأسرع من الصوت نتاج شراكة روسية هندية.	The stealth supersonic cruise missile is a joint venture between India and Russia.
كما توعدت حركة طالبان الباكستانية بمهاجمة أهداف هندية.	Pakistan s Taliban also vowed to attack Indian targets.
بسبب زوجتك هندية، لم يوافق مالك العقار على الإيجار.	Sorry your wife is Indian, landlord won t rent to you.
Hindawi مجموعة لغات برمجة هندية تقدم ما يقابل C, C , lex, yacc, assembly, BASIC, logo, Ada و غيرها وبلغات هندية أخرى مثل Hindi, Gujarati, Assamese.	Hindawi Programming System a set of variants of C, C , lex, yacc, assembly, BASIC, logo and Ada, in Bengali, Gujarati and Hindi.
يسرد المدون فاد اك وس تاريخ لعبة الكريكيت من وجهة نظر هندية	Vadakkus provides the history of the game of Cricket from an Indian's perspective.
فقد هاجم أفراد مجموعة تطلق على نفسها دوت باسترز امرأة هندية.	Groups calling themselves dot busters have attacked Indian women.
هناك أسطورة هندية حول حيث يقولون وسأقولها بالهندية، تمام. ماذا يعني ذلك	There's a mythology in India about where they say, and I'll say it in Hindi, Hindi Right. What does that mean?
ربما يمكنك تذكرها كامرأة هندية جميلة عاشت حياة غريبة تعمل كدليل يعرف الكثير	You probably remember her as a beautiful Indian woman who lived an exotic life serving as the all knowing guide for Lewis and Clark's famous expedition, right?
لذا فقد قلت، كيف ذلك، هل علي ترجمة الإنترنت الى لغات هندية هذا مستحيل.	So I said, have what, shall I translate the Internet into some Indian language? That's not possible.
وكانت النتيجة مؤسسة هندية غريبة لا تتسامح أغلب الأنظمة البرلمانية مع معاييرها السلوكية السائدة.	The result is a curiously Indian institution, whose prevailing standards of behavior would not be tolerated in most parliamentary systems.
ولقد حاولت الهند تقليد ذلك الحدث بعقد قمة هندية أفريقية في نيودلهي في عام 2008.	India tried to mimic the event, with an India Africa summit in New Delhi in 2008.
قبل أن تطأ أرجل كولومبس أرض الولايات المتحدة الأمريكية ، كان هناك عروس هندية في اسطنبول.	Before Colombus arrived USA , there was an Indian bride in Istanbul!
بدأ الاستعمار في عام 1665، عندما قامت الشركة الفرنسية الشرق هندية بأرسال أول 20 مستوطن.	Colonization started in 1665, when the French East India Company sent the first 20 settlers.
ديانا بينتي (مواليد 2 نوفمبر 1985) هي عارضة أزياء وممثلة هندية تظهر في أفلام بوليوود.	Diana Penty ( born 2 November 1985) is an Indian model and film actress who appears in Bollywood films.
وهذا العام تحو انتباه البلاد بالكامل نحو مفاجأة الموسم، أو فيلم مليونير العشوائيات ـ الذي تدور أحداثه في الهند، ويتحدث عن شخصيات هندية ومواضيع هندية، ويمثل أحداثه ممثلون هنود ـ الذي ر ش ح لنيل جائزة الأوسكار في عشر فئات.	This year, the country s attention has been riveted by the surprise Oscar winning best picture, Slumdog Millionaire set in India, with Indian characters, Indian actors and Indian themes which was nominated in ten categories.
لقد قال عالم الاجتماع اشيش ناندي يوما كلمته الشهيرة الكريكت هي لعبة هندية اكتشفها البريطانيون بالصدفة .	The sociologist Ashis Nandy once memorably wrote that cricket is an Indian game accidentally discovered by the British.
فأصبحت المناطق التي دخلت بموجب هذه التحالفات إلى نطاق النفوذ البريطاني معروفة باسم ولايات أميرية هندية.	The areas thus brought into the British sphere of influence became known as the Indian Princely States.
لا شك أن نحو 25 مليون شخص ينتمون إلى أصول هندية ويعيشون في الخارج يندرجون تحت الفئتين.	Of course, the nearly 25 million people of Indian descent who live abroad fall into both categories.
ولكن ت رى هل تؤدي أزمة النخبة هذه إلى لحظة هندية أشبه بلحظة ميدان السلام السماوي في الصين	Could this crisis of the elite trigger India s own Tiananmen Square moment?
وحوالي 2.2 يتكلمون لغة هندية أوروبية غير الإسبانية في المنازل، وحوالي 4.3 يتكلمون اللغة الآسيوية في المنزل.	About 2.2 speak another Indo European language at home and about 4.3 speak an Asian language at home.
ماهي جيل بالإنجليزية (Mahi Gill) هي ممثلة هندية تعمل في صناعة السنيما في بوليوود.فازت بعدد من الجوائز .	Mahi (or Mahie) Gill (born 19 December 1975) is an Indian actress, working in the Bollywood industry.
وهذه مهمة ضخمة مهمة تليق بزعماء العالم مجتمعين سويا.	This is a major undertaking one worthy of the world's leaders collectively assembled.
كثيرا ما كنت أقول لنفسي إن الكريكيت، طبقا لتعبير عالم الاجتماع آشيس ناندي ، لعبة هندية اكتشفها البريطانيون صدفة.	I have often thought that cricket is really, in the sociologist Ashis Nandy s phrase, an Indian game accidentally discovered by the British.
إذا كانت مهمة,وكانت مهمة بسبب الزيت المستخرج من كبدها	So they were very important, and they were important for the oil out of their liver.
وأمامنا الآن مهمة جبابرة، مهمة ضمان التنفيذ والخروج بنتائج ملموسة.	We now have before us the monumental task of ensuring implementation and tangible outcomes.
الخرائط مهمة.	Maps matter.
مهمة إسرائيل	Israel s Mission
مهمة إنقاذ	A rescue mission
وتقوم خمس بعثات طبية هندية بتوفير العلاج والأدوية المجانية لأكثر من 1000 مريض يوميا، وأغلبهم من النساء الفقيرات والأطفال.	Five Indian medical missions provide treatment and free medicines to more than 1,000 patients a day, most of them poor women and children.
واليوم نشهد أمام أعيننا نشوء طبقة هندية جديدة ـ طبقة من الحكام تختلف عن الطبقة الحاكمة التقليدية في الهند.	We are seeing the formation of a new Indian caste a caste of rulers different from India s traditional Kshatriya caste before our very eyes.
كلمة قلم موجودة في ستة لغات (هندية, أردو, بنغالية, نيبالية, فارسية, عربية) وتعني قلم أو قلم رصاص أو أداة كتابة.	The word Kalam (ka lum) exists in six languages and it means a pen or pencil or an instrument to write.
وتذكرت حينها عبارة من ماهابهارتا وهي ملحمة هندية شهيرة حيث ذكر فيها ما هو أعجب شئ في العالم ، يا يودهيسثيرا .	And I remembered a line from the Mahabharata, the great Indian epic What is the most wondrous thing in the world, Yudhisthira?
نيودلهي ـ على مدى العقد الماضي، انتشر وباء انتحار المزارعين عبر أربع ولايات هندية ـ ماهاراشترا، وأندرا براديش، وكارناتاكا، والبنجاب.	NEW DELHI An epidemic of farmers suicides has spread across four Indian states Maharashtra, Andhra Pradesh, Karnataka, and Punjab over the last decade.
وقد روى كيف أن بعض الوكالات العقارية وملاك العقارات ألغوا تعاقداتهم معه بعد معرفتهم أن زوجته الحامل ذات أصول هندية.	He narrated how some property agents and landlords lost interest in dealing with him after learning that his pregnant wife is originally from India.
وقد كان لديها حساب على تويتر منذ يناير كانون الثاني عام 2009، ولديها أكبر عدد من المتابعين لأي ممثلة هندية.	She has had a Twitter account since January 2009, and has the greatest number of followers of any Indian actress her website, iampriyankachopra.com, went online in August 2010.
أنشأت الشركة شركة تابعة لها، هارلي ديفيدسون الهند، في مدينة جورجاون بالقرب من دلهي عام 2011، وانشئت شبكة متاجر هندية.	The company established a subsidiary, Harley Davidson India, in Gurgaon, near Delhi, in 2011, and created an Indian dealer network.
هذه رسالة مهمة.	This is an important letter.
خصوصيتك مهمة لنا.	Your privacy is important to us.
التفاصيل ليست مهمة.	The details aren't necessary.
مهمة أوروبا المتواضعة	Europe u0027s Modest Mission
مهمة تركيا الجديدة	Turkey s New Mission
لكنها مهمة حقا.	But they are indeed important.
مهمة اليونيسيف وولايتها	The UNICEF mission and mandate

عمليات البحث ذات الصلة : وجبة هندية - قرية هندية - لغة هندية-إيرانية - ريكاشة عربة هندية - أميريكية هندية حمراء - مهمة - مهمة - مهمة مهمة حاسمة

Display this page in English