ترجمة "قرية هندية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
قرية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بلغت ميزانية الفيلم في البداية 370 مليون روبية هندية ثم ارتفعت إلى 400 مليون روبية هندية. | The budget of the film was initially Rs.370 million., which shot up to Rs.400 million. |
| سألت مدونة حياة وأوقات ربة منزل هندية | The Life and Times of an Indian Homemaker questions |
| الصاروخ الأسرع من الصوت نتاج شراكة روسية هندية. | The stealth supersonic cruise missile is a joint venture between India and Russia. |
| كما توعدت حركة طالبان الباكستانية بمهاجمة أهداف هندية. | Pakistan s Taliban also vowed to attack Indian targets. |
| بسبب زوجتك هندية، لم يوافق مالك العقار على الإيجار. | Sorry your wife is Indian, landlord won t rent to you. |
| Hindawi مجموعة لغات برمجة هندية تقدم ما يقابل C, C , lex, yacc, assembly, BASIC, logo, Ada و غيرها وبلغات هندية أخرى مثل Hindi, Gujarati, Assamese. | Hindawi Programming System a set of variants of C, C , lex, yacc, assembly, BASIC, logo and Ada, in Bengali, Gujarati and Hindi. |
| يسرد المدون فاد اك وس تاريخ لعبة الكريكيت من وجهة نظر هندية | Vadakkus provides the history of the game of Cricket from an Indian's perspective. |
| فقد هاجم أفراد مجموعة تطلق على نفسها دوت باسترز امرأة هندية. | Groups calling themselves dot busters have attacked Indian women. |
| هناك أسطورة هندية حول حيث يقولون وسأقولها بالهندية، تمام. ماذا يعني ذلك | There's a mythology in India about where they say, and I'll say it in Hindi, Hindi Right. What does that mean? |
| ربما يمكنك تذكرها كامرأة هندية جميلة عاشت حياة غريبة تعمل كدليل يعرف الكثير | You probably remember her as a beautiful Indian woman who lived an exotic life serving as the all knowing guide for Lewis and Clark's famous expedition, right? |
| لذا فقد قلت، كيف ذلك، هل علي ترجمة الإنترنت الى لغات هندية هذا مستحيل. | So I said, have what, shall I translate the Internet into some Indian language? That's not possible. |
| وكانت النتيجة مؤسسة هندية غريبة لا تتسامح أغلب الأنظمة البرلمانية مع معاييرها السلوكية السائدة. | The result is a curiously Indian institution, whose prevailing standards of behavior would not be tolerated in most parliamentary systems. |
| ولقد حاولت الهند تقليد ذلك الحدث بعقد قمة هندية أفريقية في نيودلهي في عام 2008. | India tried to mimic the event, with an India Africa summit in New Delhi in 2008. |
| قبل أن تطأ أرجل كولومبس أرض الولايات المتحدة الأمريكية ، كان هناك عروس هندية في اسطنبول. | Before Colombus arrived USA , there was an Indian bride in Istanbul! |
| بدأ الاستعمار في عام 1665، عندما قامت الشركة الفرنسية الشرق هندية بأرسال أول 20 مستوطن. | Colonization started in 1665, when the French East India Company sent the first 20 settlers. |
| ديانا بينتي (مواليد 2 نوفمبر 1985) هي عارضة أزياء وممثلة هندية تظهر في أفلام بوليوود. | Diana Penty ( born 2 November 1985) is an Indian model and film actress who appears in Bollywood films. |
| وهذا العام تحو انتباه البلاد بالكامل نحو مفاجأة الموسم، أو فيلم مليونير العشوائيات ـ الذي تدور أحداثه في الهند، ويتحدث عن شخصيات هندية ومواضيع هندية، ويمثل أحداثه ممثلون هنود ـ الذي ر ش ح لنيل جائزة الأوسكار في عشر فئات. | This year, the country s attention has been riveted by the surprise Oscar winning best picture, Slumdog Millionaire set in India, with Indian characters, Indian actors and Indian themes which was nominated in ten categories. |
| لقد قال عالم الاجتماع اشيش ناندي يوما كلمته الشهيرة الكريكت هي لعبة هندية اكتشفها البريطانيون بالصدفة . | The sociologist Ashis Nandy once memorably wrote that cricket is an Indian game accidentally discovered by the British. |
| فأصبحت المناطق التي دخلت بموجب هذه التحالفات إلى نطاق النفوذ البريطاني معروفة باسم ولايات أميرية هندية. | The areas thus brought into the British sphere of influence became known as the Indian Princely States. |
| لا شك أن نحو 25 مليون شخص ينتمون إلى أصول هندية ويعيشون في الخارج يندرجون تحت الفئتين. | Of course, the nearly 25 million people of Indian descent who live abroad fall into both categories. |
| ولكن ت رى هل تؤدي أزمة النخبة هذه إلى لحظة هندية أشبه بلحظة ميدان السلام السماوي في الصين | Could this crisis of the elite trigger India s own Tiananmen Square moment? |
| وحوالي 2.2 يتكلمون لغة هندية أوروبية غير الإسبانية في المنازل، وحوالي 4.3 يتكلمون اللغة الآسيوية في المنزل. | About 2.2 speak another Indo European language at home and about 4.3 speak an Asian language at home. |
| ماهي جيل بالإنجليزية (Mahi Gill) هي ممثلة هندية تعمل في صناعة السنيما في بوليوود.فازت بعدد من الجوائز . | Mahi (or Mahie) Gill (born 19 December 1975) is an Indian actress, working in the Bollywood industry. |
| قرية بعل. هي قرية يعاريم. والرب ة. مدينتان مع ضياعهما | Kiriath Baal (the same is Kiriath Jearim), and Rabbah two cities with their villages. |
| قرية بعل. هي قرية يعاريم. والرب ة. مدينتان مع ضياعهما | Kirjath baal, which is Kirjath jearim, and Rabbah two cities with their villages |
| كثيرا ما كنت أقول لنفسي إن الكريكيت، طبقا لتعبير عالم الاجتماع آشيس ناندي ، لعبة هندية اكتشفها البريطانيون صدفة. | I have often thought that cricket is really, in the sociologist Ashis Nandy s phrase, an Indian game accidentally discovered by the British. |
| وتقوم خمس بعثات طبية هندية بتوفير العلاج والأدوية المجانية لأكثر من 1000 مريض يوميا، وأغلبهم من النساء الفقيرات والأطفال. | Five Indian medical missions provide treatment and free medicines to more than 1,000 patients a day, most of them poor women and children. |
| واليوم نشهد أمام أعيننا نشوء طبقة هندية جديدة ـ طبقة من الحكام تختلف عن الطبقة الحاكمة التقليدية في الهند. | We are seeing the formation of a new Indian caste a caste of rulers different from India s traditional Kshatriya caste before our very eyes. |
| كلمة قلم موجودة في ستة لغات (هندية, أردو, بنغالية, نيبالية, فارسية, عربية) وتعني قلم أو قلم رصاص أو أداة كتابة. | The word Kalam (ka lum) exists in six languages and it means a pen or pencil or an instrument to write. |
| وتذكرت حينها عبارة من ماهابهارتا وهي ملحمة هندية شهيرة حيث ذكر فيها ما هو أعجب شئ في العالم ، يا يودهيسثيرا . | And I remembered a line from the Mahabharata, the great Indian epic What is the most wondrous thing in the world, Yudhisthira? |
| نيودلهي ـ على مدى العقد الماضي، انتشر وباء انتحار المزارعين عبر أربع ولايات هندية ـ ماهاراشترا، وأندرا براديش، وكارناتاكا، والبنجاب. | NEW DELHI An epidemic of farmers suicides has spread across four Indian states Maharashtra, Andhra Pradesh, Karnataka, and Punjab over the last decade. |
| وقد روى كيف أن بعض الوكالات العقارية وملاك العقارات ألغوا تعاقداتهم معه بعد معرفتهم أن زوجته الحامل ذات أصول هندية. | He narrated how some property agents and landlords lost interest in dealing with him after learning that his pregnant wife is originally from India. |
| وقد كان لديها حساب على تويتر منذ يناير كانون الثاني عام 2009، ولديها أكبر عدد من المتابعين لأي ممثلة هندية. | She has had a Twitter account since January 2009, and has the greatest number of followers of any Indian actress her website, iampriyankachopra.com, went online in August 2010. |
| أنشأت الشركة شركة تابعة لها، هارلي ديفيدسون الهند، في مدينة جورجاون بالقرب من دلهي عام 2011، وانشئت شبكة متاجر هندية. | The company established a subsidiary, Harley Davidson India, in Gurgaon, near Delhi, in 2011, and created an Indian dealer network. |
| العالم قرية صغيرة. | It's a small world. |
| العالم قرية صغيرة. | The world is a small village. |
| قرية ألفرد (نيويورك) هي قرية تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة ألليغاني، نيويورك. | Alfred is a village located in the town of Alfred in Allegany County, New York, United States. |
| قرية كلايتون (نيويورك) هي قرية تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة جيفيرسون، نيويورك. | Clayton is a village located in the Town of Clayton in Jefferson County, New York, USA. |
| قرية باريش (نيويورك) هي قرية تقع في الولايات المتحدة في Parish, New York. | Parish is a village located in the town of Parish, in Oswego County, New York, United States. |
| أريد العيش في قرية. | I want to live in the country. |
| فأنا لا أعتقد، بالنظر إلى الأرقام المتاحة، أن أي انتخابات هندية يمكن الفوز بها أو خسارتها استنادا إلى وسائل الإعلام الاجتماعية وحدها. | I do not believe, given the numbers, that any Indian election can be won or lost on social media alone. |
| والدتي شادية (أم اسكندر) لاجئة من قرية إقرث (قضاء صفد)، لكنها من مواليد قرية الرامة الجليلية. | My mother Shadia (Um Iskander) is a refugee from the village of Iqrith in the district of Safad, but was born in the village of Rameh in Galilee. |
| لأول مرة في حياتي، بالرغم من كونى هندية، أقر بأن باكستان دولة أفضل من الهند، على الأقل المثلية لا تعد خرقا للقانون هناك. | First time in life, I despite being Indian, accept Pakistan is a better country than India, at least gay sex is not legalised there. |
| ويوجد في جنوب أفريقيا جاليات هندية كبيرة العدد، بينما توجد جاليات صغيرة العدد في كينيا و تنزانيا وغيرها من بلدان جنوب وشرق أفريقيا. | Large Indian communities are found in South Africa, and smaller ones are present in Kenya, Tanzania, and some other southern and southeast African countries. |
| ومنذ العام 1971، أصبحت الهند الأعلى في كمية الأفلام المنتجة، حيث تنتج نحو ألف فيلم بأكثر من اثنتي عشرة لغة هندية كل سنة. | Since 1971, the country with the highest feature output has been India, which produces a thousand films in more than twelve Indian languages each year. |
عمليات البحث ذات الصلة : وجبة هندية - مهمة هندية - قرية - قرية - لغة هندية-إيرانية - ريكاشة عربة هندية - أميريكية هندية حمراء - قرية ساحلية - قرية ريفية - قرية صغيرة - قرية سياحية - قرية التقاعد - قرية التراث
