ترجمة "مهمة ضخمة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مهمة - ترجمة : مهمة - ترجمة : مهمة - ترجمة : مهمة - ترجمة : مهمة - ترجمة : مهمة - ترجمة : مهمة ضخمة - ترجمة : مهمة - ترجمة : مهمة - ترجمة : مهمة ضخمة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
هي مهمة ضخمة فعل ا. | It is a mammoth task. |
وتبقى هذه مهمة ضخمة ودقيقة. | This remains an enormous and critical task. |
وهذه مهمة ضخمة مهمة تليق بزعماء العالم مجتمعين سويا. | This is a major undertaking one worthy of the world's leaders collectively assembled. |
إن تلبية احتياجاتهم المتعددة الجوانب مهمة ضخمة. | It was a tremendous undertaking to address their multifaceted needs. |
إن تغيير هدف الاقتصاد بأكمله مهمة ضخمة. | Changing the goal of the entire economy is a huge task. |
ومهمة تغيير المواقف والقضاء على التمييز ضد الطفلة مهمة ضخمة. | The task of changing attitudes and eliminating discrimination against the girl child is a huge one. |
لم أكن متأكدة من قدرتي على إنجاز.. مهمة ضخمة كهذه | Personally, I really didn't know if I was capable of handling such a monstrous task. |
إنها مهمة ضخمة تتطلب وجود قوة شديدة البأس قوة يثق بها الضحايا. | That is a huge task that requires a robust force one that is trusted by the victims. |
إنها لن تكون فقط مهمة للأطباء. كذلك ستكون مهمة للباحثين الذين لديهم الآن مجموعة ضخمة من العينات ليرسموا عليها. | It not only will be important for the physician it will be important for the researchers that now will have huge samples to draw upon. |
٤ وأردف قائﻻ إن تحويل صناعة الذخيرة الدولية الى اﻹنتاج السلمي مهمة ضخمة، ولكنها مهمة لها فوائد متطورة وإيجابية وطويلة اﻷمد. | 4. Converting the international munitions industry to peace time production was an enormous task, but one with foreseeable, positive and long term benefits. |
إننا على علم بأن هذه مهمة ضخمة تتطلب قدرا موازيا ضخما من الجهود والشراكات الواسعة. | We are aware that this monumental task requires equally monumental efforts and broad partnerships. |
ومهمتها مهمة ضخمة، ﻷنه يتعين عليها أن تعالج أوجه الظلم وعدم المساواة التي تركها نظام الفصل العنصري. | It is a mammoth task, since it must address the injustices and inequities which are the legacies of apartheid. |
منذ سنوات عديدة اﻵن مازلنا ننخرط في مهمة ضخمة وشاقة، جوهرها ازالة تركة النظام الشمولي والحرب الباردة. | For several years now we have been engaged in a tremendous, and painstaking task, the essence of which is to remove the legacy of totalitarianism and the cold war. |
وفي ظل هذه الظروف، من الواضح أن مهمة بناء السلام بعد الصراع مهمة ضخمة، ينبغي أن تتشاطرها الأطراف الفاعلة على المستوى الوطني و ومما لا غنى عنه المجتمع الدولي. | Under such circumstances, post conflict peacebuilding is clearly an immense task, to be shared by actors at the national level and indispensably the international community. |
لذلك هذه مسافة ضخمة ضخمة جدا. حتى هذه المسافة ضخمة، | So this is a huge, huge distance. |
جبال جليد ضخمة , ضخمة تجري . | Huge icebergs rolling over. |
وهذه مهمة ينبغي اﻹضطﻻع بها على مستوى الدولة وتتطلب جهودا وموارد ضخمة، وﻻ يمكن أن نترك الخطأ ليصلح نفسه بنفسه. | This is a nation wide task requiring enormous efforts and resources we cannot leave it to take care of itself. |
وﻻ بد من التسليم بأن تطهير البيانات على نحو ما دعت إليه الفقرة ١٢٥، مهمة ضخمة تتطلب عمﻻ يستغرق عدة أشهر. | It had to be acknowledged that this was a massive cleansing of data task, as called for in paragraph 125, which would require several months of work. |
ونحن ندرك أن هذه المهمة حساسة، وأنها أيضا مهمة ضخمة بالنظر إلى سعة رقعة المناطق التي يحتمل أن تكون مزروعة باﻷلغام البرية. | We recognize that this task is delicate, but it is also enormous, given the extension of the likely areas affected by land mines. |
مؤامرة ضخمة | A Conspiracy So Immense |
الشمس ضخمة | The Sun is huge! |
تلك ضخمة | That's huge. |
تلك الكلاب ضخمة. | Those dogs are big. |
تعدد ضخمة! خدع! | The huge multitude! Cheated! |
الشمس ضخمة بالفعل | The Sun is HUGE! |
.أنها مشكلة ضخمة | It's a huge problem. |
انها حلقة ضخمة. | You have a huge ring. |
وهذا تبسيط ضخمة. | And this is a huge simplification. |
جثة ضخمة وكبيرة | Big huge carcass. |
هذه كلمة ضخمة | That's a big word. |
انها سفينة ضخمة | Well, I'll be. |
سيدة فرنسية ضخمة | Big French woman. |
أنها ضخمة جدا | It's so huge. |
مهمة | Job |
مهمة | Task |
بيانات ضخمة لطلاب فقراء | Big Data for Poor Students |
حل ت محلها بنايات ضخمة. | Huge building were erected in their place. |
إننا نواجه أزمة ضخمة. | We are facing a violent crisis. |
ولكن النتيجة ضخمة فعلا. | But the pay off is really enormous. |
حركة الحرفيون ضخمة للغاية | The artisanal movement is huge. |
وكان التافيستا شركة ضخمة. | Altavista was a huge company. |
على شبكة الإنترنت ضخمة. | The web is huge. |
أعتقد أنها مساهمة ضخمة | I think it's a huge contribution. |
إذا انها مجموعة ضخمة. | So it's quite a hefty collection. |
إنها معاملات ضخمة جدا | It's extreme amounts of traffic. |
عمليات البحث ذات الصلة : بفضل ضخمة - باندا ضخمة - البنود ضخمة - استثمارات ضخمة - بيانات ضخمة - مرض ضخمة - مروحة ضخمة - وفورات ضخمة