ترجمة "مهارات تنظيم المشاريع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مهارات تنظيم المشاريع - ترجمة : تنظيم - ترجمة : تنظيم - ترجمة : تنظيم - ترجمة : تنظيم - ترجمة : تنظيم - ترجمة : تنظيم - ترجمة : تنظيم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
31 تهدف ظروف إطار تنظيم المشاريع إلى تعزيز مهارات ودوافع فرادى منظمي المشاريع. | The entrepreneurial framework conditions aim to enhance the skills and motivations of individual entrepreneurs. |
تنظيم برامج تدريبية وتوفير أدوات ومنهجيات محس نة لتمكين مؤسسات الدعم من إجراء برامج لتطوير مهارات تنظيم المشاريع والمهارات التقنية | General description Up to two billion of the world's poor live in rural areas, out of which 60 per cent are women and girls who need to diversify the sources of their household income to non agricultural economic activities with higher returns in order to climb out of poverty. |
ويمكن للحصول على التعليم والرعاية الصحية، مع توفير مرافق الائتمانات الصغيرة أن يطلق مهارات الأفراد في تنظيم المشاريع. | Access to education and health care, coupled with the provision of microcredit facilities, can unleash the entrepreneurial skills of individuals. |
تنظيم المشاريع | Entrepreneurship |
وتحدد هذه الظروف قدرة البلدان على تشجيع المشاريع الابتدائية، وإذا أضيفـت إليهـا مهارات ودوافع الراغبيـن في إنشاء الشركات، فإنهـا تؤثـر على عملية تنظيم المشاريع. | The successful combination of the general national framework and entrepreneurial framework conditions should lead to offshoot businesses that will in turn lead to innovation and competition in the marketplace and, in the end, help to generate economic growth. |
٦٥ وستقدم مساعدة تدريبية واستشارية في مجال تنمية مهارات تنظيم المشاريع والتخطيط، وكذلك في مجال الترويج التجاري والتسويق الدولي. | 56. Training and advisory assistance will be given in entrepreneurial development and planning, as well as in trade promotion and international marketing. |
3 تنظيم المشاريع | Entrepreneurship |
)ط( تنظيم المشاريع | (i) Entrepreneurship |
ثالثا تعزيز تنظيم المشاريع | Strengthening entrepreneurship |
ويتـمثـل أحد نـ ـهـ ـج تعزيز تنظيم المشاريع في تعزيز سمات تنظيم المشاريع لفرادى مزاولي الأعمال التجارية. | One approach to strengthening entrepreneurship has been to enhance the entrepreneurial traits of individual business persons. |
1 ظروف إطار تنظيم المشاريع | Entrepreneurial framework conditions |
تنظيم المشاريع والحصول على اﻻئتمانات | Entrepreneurship and access to credit |
وتهتم بيلاروس بالجهود المشتركة الرامية إلى ترويج الاستثمار في قطاعات التكنولوجيا الراقية، وتنمية مهارات تنظيم المشاريع المبتكرة، وعلم القياس والتوحيد القياسي، والإنتاج النظيف بيئيا. | Belarus was interested in joint efforts to promote investment in high technology sectors and develop innovative entrepreneurship, metrology and standardization, and environmentally clean production. |
)أ( المساعدة على وضع برامج لتنمية مهارات تنظيم المشاريع الصناعية، وذلك عن طريق التدريب على المهارات اﻻدارية والتقنية اﻷساسية، مع التركيز على المرأة بوجه خاص | (a) Assisting in entrepreneurship development programmes for industry through training in basic managerial and technical skills, with a special emphasis on women |
ألف عناصر تنظيم المشاريع وعلاقته بالتنمية الاقتصادية | Elements of entrepreneurship and its relationship with economic development |
وأما فيما يتعلق بالبرنامج الرئيسي هاء، فأعرب عن سرور المجموعة بما لاحظته من توفير اليونيدو للمساعدة في سبيل تحسين مهارات النساء الريفيات في تنظيم المشاريع ومهارتهن التقنية. | As for Major Programme E, the Group was pleased to note UNIDO's provision of assistance towards improving the entrepreneurial and technical skills of rural women. |
)أ( مهارات اﻹدارة والتخطيط كي يتسنى تنظيم وتنسيق البرامج الوقائية على المستوى المدرسي | (a) Management and planning skills to enable the organization and coordination of school based preventive programmes |
وينبغي أن تتوافر لديه مهارات القيادة وإدارة المشاريع التجارية والقدرة على حفز اﻵخرين. | He she should have leadership and business skills and be a motivator. |
باء بعض النظريات من أجل تعزيز تنظيم المشاريع | Some theories for strengthening entrepreneurship |
)و( تنظيم حلقات تدريبية إقليمية لمديري المشاريع ونظرائهم | (f) Organization of regional training workshops for project managers and their counterparts |
34 وفي الفترة 2006 2009، ستركز الخدمات المقدمة في ميدان تطوير مهارات تنظيم المشاريع الريفية ولدى المرأة على أقل البلدان نموا وعلى المناطق الخارجة من الأزمات، وستوجه صوب ما يلي | In 2006 2009, the services provided in the field of rural and women's entrepreneurship development will focus on LDCs and post crisis areas, and will be geared towards |
عندما يطور الطلاب جهاز تنظيم الرسوم ويستخدمونه يعزز ذلك من مهارات التفكير العليا والتفكير النقدي لديهم. | Thinking and learning skills critical thinking When students develop and use a graphic organizer their higher order thinking and critical thinking skills are enhanced. |
__ (2004 ب) تنظيم المشاريع والتنمية الاقتصادية معرض برنامج Empretec. جنيف. | 10 Jae kyoung Kim, Korea seeks major role in Asian market integration , Korea Times (13 May 2004) and Nomura Securities Co., Ltd., press release (8 December 2004). |
() أونكتاد تنظيم المشاريع والتنمية الاقتصادية معرض برنامج Empretec (جنيف 2004). | International Labour Office (2005). World Employment Report, 2004 05. Geneva. |
() أونكتاد، تنظيم المشاريع والتنمية الاقتصادية معرض برنامج Empretec (جنيف 2004). | Nomura Security Co., Ltd. (2004). Arrangement of Korean collateralized bond obligation. Press release (8 December). |
() أونكتاد، تنظيم المشاريع والتنمية الاقتصادية معرض برنامج Empretec (جنيف 2004). | New York Oxford University Press. |
البرنامج الفرعي ٢ ٥ تنظيم المشاريع، والتجارة، والحصول على اﻻئتمان | Entrepreneurship, trade and access to credit |
تنظيم المشاريع مهنة. عندما تصبح منظم، أنت لم تعد مهندس. | Entrepreneurship is a career. When you become an entrepreneur, you are no longer an engineer. |
وعلى المستوى القطري، يحدد البرنامج منظمي المشاريع الواعـدين ويوفر لهم تدريبا لتعزيز مواهبهم في مجال تنظيم المشاريع (أي استنادا إلى الخصائص الشخصية مثل سمات تنظيم المشاريع المشار إليها آنفا) ومهارات الأعمال التجارية. | At the country level, the programme identifies promising entrepreneurs and provides them with training to strengthen their entrepreneurial talents (i.e. based on personal qualities such as the entrepreneurial traits referred to above) and business skills. |
على مستوى قطاع تنمية مهارات المرأة على تنظيم الأعمال والإجراءات ذات الصلة فيما يتعلق بدعم مهارات تنظيم الأعمال لدى النساء (دعم 218 1 مشروعا للنساء) من خلال تقديم المعونات المالية لإنشاء مشاريع جديدة قابلة للاستمرار وتتسم بأهمية خاصة. | In the sector of developing women's entrepreneurship, actions relating to the support of women's entrepreneurship (supporting 1,218 women's enterprises) through financial aid, for the creation of new viable enterprises are of particular interest. |
9 وفي تدبير ذي صلة يهدف إلى وضع جدول أعمال لسياسات تنظيم المشاريع، نشرت المفوضية الأوروبية في عام 2003 ورقة خضراء عن تنظيم المشاريع في أوروبا . | As a related measure and to set the agenda for entrepreneurship policy, the Commission published a Green Paper Entrepreneurship in Europe in 2003. |
شملتا ب ع د المساواة في عدد كبير من التدابير التي لا تتعلق فقط بسوق العمل أو تنمية مهارات تنظيم المشاريع بل تتعدى لكي تتصل كذلك بقضايا من قبيل حماية البيئة أو تكنولوجيات إنشاء الشبكات. | The Community Initiatives INTERREG ΙΙΙ URBAN ΙΙ have included the dimension of equality in a large number of Measures concerning not only access to the labour market and development of entrepreneurship, but also issues as the protection of the environment or technologies of networking. |
'2 تنظيم حلقة عمل بشأن مهارات التفاوض لبلدان المحيط الأطلسي، والمحيط الهندي، والبحر المتوسط وجنوب بحر الصين. | (ii) Organization of a workshop on negotiation skills for the Atlantic, Indian Ocean, Mediterranean and South China Seas countries |
ويقوم برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي من خﻻل مرفق تطوير المشاريع اﻻفريقية بدعم تنمية تنظيم المشاريع )مثل تحديد وإعداد المشاريع الصالحة للتمكويل المصرفي(. | Through the African Project Development Facility (APDF), UNDP supports entrepreneurial development (e.g., identification and preparation of bankable projects). |
وإضافة إلى ذلك، ينبغي توجيه الجهود صوب ترويج تنظيم المشاريع والاستثمار. | In addition, efforts need to be directed towards entrepreneurship and investment promotion. |
المكو ن البرنامجي هاء 2 تنمية القدرات الريفية والنسائية على تنظيم المشاريع | Programme Component E.2 Rural and Women's Entrepreneurship Development |
(و) التدريب على تنظيم المشاريع الصغيرة والمشاريع الصغرى (قطاع غزة فقط) | (f) Small and Microenterprise Training (SMET) (Gaza Strip only) |
'إطلاق روح تنظيم المشاريع الحرة جعل الأعمال التجارية في مصلحة الفقراء. | Unleashing Entrepreneurship Making Business Work for the Poor. |
انظر الأونكتاد ، تنظيم المشاريع والتنمية التكنولوجية معرض برنامج Empretec (جنيف 2004). | Social Research, vol. 71, No. 2 (Summer, 2004). |
تجد النساء شيئا من الجاذبية في تنظيم المشاريع على نحو مستقل. | Independent entrepreneurship presents certain attractions for women. |
ويجري تنظيم أنشطة التدريب في مختلف الميادين لتطوير مهارات وقدرات الشباب الذين يتركون المدارس ولتوجيههم لإيجاد عمالة لائقة. | Training activities are conducted in various fields to improve the skills and abilities of young people who leave school and guide them towards decent employment. |
33 وتنطلق الخدمات التي تتصدى لتطوير مهارات تنظيم المشاريع الريفية ولدى المرأة من واقع أن الخفض المستدام لحدة الفقر يتطلب إنشاء قدرات إنتاجية صناعية تستند إلى تحول دينامي من الزراعة إلى الأنشطة الريفية غير الزراعية. | The services addressing the development of rural and women's entrepreneurship draw on the fact that sustainable poverty reduction requires the creation of industrial productive capacities based on a dynamic transition from agricultural to rural non farm activities. |
المعنون إطلاق روح تنظيم المشاريع الحرة جعل الأعمال التجارية في مصلحة الفقراء. | Unleashing Entrepreneurship Making Business Work for the Poor. |
والبيئة التمكينية تشجع تنظيم المشاريع، وتسمح للشركات المحلية بالانتعاش واجتذاب الاستثمار الأجنبي. | An enabling environment encourages entrepreneurship, allows local companies to thrive and attracts foreign investment. |
وقدم البرنامج 56 دورة تدريبية في تنظيم المشاريع لفائدة 210 1 مشاركين. | The programme delivered 56 business training courses to 1,210 participants. |
عمليات البحث ذات الصلة : تنظيم المشاريع - تنظيم المشاريع - مهارات إدارة المشاريع - مشروع تنظيم المشاريع - أنشطة تنظيم المشاريع - قيادة تنظيم المشاريع - تنظيم المشاريع الاجتماعية - تنظيم المشاريع للغاية - تنظيم إدارة المشاريع - قدرات تنظيم المشاريع - وظيفة تنظيم المشاريع - تنظيم المشاريع الحماس - نية تنظيم المشاريع - مشروع تنظيم المشاريع