ترجمة "من يستطيع أن يقول" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| توم لا يستطيع أن يقول لي ماذا سأفعل. | Tom can't tell me what to do. |
| لا أحد يستطيع أن يقول ماذا سيحدت في المستقبل. | No one can tell what'll happen in the future. |
| ما الذي يحدث فعلا في سوريا لا أحد يستطيع أن يقول. | What is really going on in Syria? Nobody can really tell. |
| ولكن على الرغم من هذا يستطيع المرء أن يقول إن التقديرات الحالية للثروة تتسم بالتحيز والاختلال. | Even so, one can argue that current estimates of wealth are biased. |
| وكان يقول إن الأمن لعبة يستطيع الجميع أن يستفيدوا منها عن طريق التعاون. | Gorbachev said that security was a game from which all could benefit through cooperation. |
| وحتى الكفيف يستطيع أن يقول لمنظمة الشفافية الدولية لقد رأيته يأخذ الرشوة بأم عيني . | Even a blind man will tell Transparency International I saw him take a bribe with my own eyes. |
| ويقول بيري إن ألان جرينسبان، الذي ترأس تلك اللجنة يستطيع أن يقول لسمبسون كلاما مختلفا . | As Berry writes Alan Greenspan, who headed... that commission...would tell Simpson something different. |
| ومن يستطيع أن يقول أن هذا الدافع لابد وأن ي ع د في مرتبة أدنى من بقية الدوافع التي تزود متاريس الديمقراطية بالرجال إن الرغبة في التخلص من الأوغاد تستحق الاحترام. | Who is to say that this motivation should be held in any lower regard than that of those manning the ramparts of democracy? There is much to respect in the throw the rascals out approach. |
| باختصار يقول التقرير إن أي مسئول يستطيع أن يفعل ما يشاء دون تقيد أو التزام بقانون أو شفافية أو ما إلى ذلك. | In short, the report says, officials can do what they like, unbound by law or transparency. |
| ومن منا يستطيع أن يقول صادقا إن الحوار العام أصبح أكثر عقلانية وأقل ميلا إلى جنون الشك والاضطهاد عدما أصبحت حكوماتنا أكثر شفافية | Who can honestly say that public debate has become more rational and less paranoid when our governments have become more transparent? |
| بمجرد أن يتم تحديد قواعد اللعبة، يظل هناك سؤال من الذي يستطيع أن يفرض هذه القواعد من يستطيع أن يقول لحماس أنها ما لم تقبل قواعد معينة، فإن انتخابها يصبح غير شرعي وغير ملزم هذا يتطلب وجود محكمة دستورية، فضلا عن نظام قضائي ومؤسسات قادرة على فرض أحكام هذه المحكمة. | Once the rules of the game are set, there still remains the question who enforces them? Who could say to Hamas that unless they accept certain rules, their election is not valid? |
| لن يستطيع أن يدرس من شدة التعب. | He is too tired to study. |
| ولا يستطيع بوتن أن يتهرب من المسؤولية. | And Putin cannot avoid responsibility. |
| إن كل من يسعى إلى تحقيق أهداف مشروعة ومعقولة ولا يجد غضاضة في التوصل إلى الحلول الوسط لا يستطيع أن يقول إن الإرهاب هو الخيار الوحيد أمامه أو أمام جماعته. | Iraqis have elected their own representatives and are poised to write their constitution. No one pursuing reasonable goals and who is prepared to compromise can argue that terrorism is his or his group s only option. |
| وفي ظل سجل من الإنجاز على مدى عشرين عاما، يستطيع أن يعرضه على لناس، فإن سينغ لديه حجة أقوى من غيره لاستحقاق ثقة الناخبين عندما يقول إنه يعمل في صالحهم للأمد البعيد. | With his 20 year record of accomplishment to show the public, Singh has a better case than most to be trusted by voters when he says that he is acting in their long term interest. |
| كما لا يستطيع أنان أن يعفي نفسه من المسئولية بأن يقول إنه لم يتلق أية تحذيرات أو إنه كان يفتقر إلى الموارد، أو إن الموقف الدولي لم يكن ليسمح له بالتدخل. | Nor can he possibly excuse himself by saying that no warnings were given, or that he lacked resources, or that he did not have the international position to intervene. |
| وهذا أمر رائع ان نجد رئيسيا أمريكيا يستطيع ان يقول كلمة نووي بصورة صحيحة .. علينا ان نحسب هذا نقطة لصالحنا .. | And it's great to have an American president who can say the word nuclear, let's just point that out first. |
| هل من أحد يستطيع أن ينطق هذه الكلمة | Is there anyone who can pronounce this word? |
| القط الرمادي لا يستطيع أن ينزل من الشجرة. | The grey cat can't climb off the tree. |
| يستطيع أن يتحرك ويمتد. | I can move around here. I can extend. |
| هو يستطيع أن يسبح. | He can swim. |
| يستطيع أن يتكلم اليابانية. | He can speak Japanese. |
| يستطيع طفلي أن يسير. | My baby can walk. |
| يستطيع طفلك أن يسير. | Your baby can walk. |
| يستطيع طفلكم أن يسير. | Your baby can walk. |
| يستطيع طفله أن يسير. | His baby can walk. |
| يستطيع طفلها أن يسير. | Her baby can walk. |
| يستطيع طفلنا أن يسير. | Our baby can walk. |
| يستطيع طفلهم أن يسير. | Their baby can walk. |
| يستطيع طفلهن أن يسير. | Their baby can walk. |
| سامي يستطيع أن يتذك ر. | Sami can remember. |
| من المفيد أن يستطيع الإيرانيون رؤية أن الولايات المتحدة معهم. | It is helpful when Iranians can see the US is with them, and not against them. |
| هذا ضروري ليجهز الد ماغ معالجه لكي يستطيع أن يعمل بطريقة تفاضلية، لكي يستطيع أن يعمل بانتقائية، لكي يستطيع الكائن الذي يحمله، أن يبدأ التصرف بطريقة انتقائية. | This is required so the brain sets up it's processing so that it can act differentially, so that it can act selectively, so that the creature that wears it, that carries it, can begin to operate on it in a selective way. |
| ماذا يستطيع العالم أن يتعلم من محنة ديترويت إذن | So, what can the world learn from Detroit s plight? |
| وهناك الكثير مما يستطيع الليبراليون أن يتعلموه من هذا. | There is much that liberals can learn from it. |
| لا أحد يستطيع أن يعفي الهند من المسؤولية هنا. | India is not blameless here. |
| يستطيع أخي أن يقود سيارة. | My brother can drive a car. |
| لا أحد يستطيع أن يوقفني. | Nobody can stop me! |
| ولا أحد يستطيع أن يجزم. | One just doesn t know. |
| ماذا يستطيع الغرب أن يفعل | What the West Can Do |
| آمل أن يستطيع أن يأتي! أود أن أراه. | I hope he'll be able to come! I'd like to see him. |
| فالبنك المركزي يستطيع أن يطبع النقود، ولكنه لا يستطيع ضمان إنفاق النقود التي يطبعها. | A central bank can print money, but it cannot ensure that the money it prints is spent. |
| ولكنها تخلق موقفا مؤسفا حيث أن عددا بسيطا من العالم فقط يستطيع المشاركة في هذا الاستكشاف أو يستطيع الاستفادة من هذه التقنية | But it sort of creates this unfortunate situation where a tiny, tiny fraction of the world can actually participate in this exploration or can benefit from that technology. |
| وتمت كلمة ربك وهي القرآن صدق ا في الأخبار والأقوال ، وعدلا في الأحكام ، فلا يستطيع أحد أن يبد ل كلماته الكاملة . والله تعالى هو السميع لما يقول عباده ، الحليم بظواهر أمورهم وبواطنها . | Perfected are the laws of your Lord in truth and justice , and there is no changing His laws . He is all hearing and all knowing . |
| وتمت كلمة ربك وهي القرآن صدق ا في الأخبار والأقوال ، وعدلا في الأحكام ، فلا يستطيع أحد أن يبد ل كلماته الكاملة . والله تعالى هو السميع لما يقول عباده ، الحليم بظواهر أمورهم وبواطنها . | And the Word of your Lord is complete in truth and justice there is none to change His Words He is the All Hearing , the All Knowing . |
عمليات البحث ذات الصلة : يقول أن - من يستطيع - من يستطيع - يستطيع أن ينكر - لأحد أن يقول - يقصد أن يقول - يقول لنا أن - متعود أن يقول - يخشى أن يقول - أو أن يقول - يقول البعض أن - تعود أن يقول
