ترجمة "من وظيفة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وهذا اﻹجراء يجعل من وظيفة الموافقة وظيفة ﻻ معنى لها. | This procedure renders the approving function meaningless. |
76 وي قترح ما مجموعه 245 وظيفة من أجل التمويل من ميزانية الدعم، (71 وظيفة فنية دولية و 43 وظيفة فنية وطنية و 131 وظيفة من فئة الخدمات العامة). | In total, 245 posts are proposed for funding from the support budget (71 international Professional, 43 national Professional and 131 General Service posts). |
72 وي قترح ما مجموعه 201 وظيفة للتمويل من ميزانية الدعم، (55 وظيفة فنية دولية، و 28 وظيفة فنية وطنية، و 118 وظيفة من فئة الخدمات العامة). | In total, 201 posts are proposed for funding from the support budget (55 international Professional, 28 national Professional and 118 General Service posts). |
80 وي قترح توفير ما مجموعه 228 وظيفة ت مول من ميزانية الدعم (70 وظيفة فنية دولية و 24 وظيفة فنية وطنية و 134 وظيفة من فئة الخدمات العامة). | In total, 228 posts are proposed for funding from the support budget (70 international Professional, 24 national Professional and 134 General Service posts). |
84 وي قترح توفير ما مجموعه 257 وظيفة ت مول من ميزانية الدعم (51 وظيفة فنية دولية و 33 وظيفة فنية وطنية، و 173 وظيفة من فئة الخدمات العامة). | In total, 257 posts are proposed for funding from the support budget (51 international Professional, 33 national Professional and 173 General Service posts). |
88 وي قترح توفير ما مجموعه 168 وظيفة ت مول من ميزانية الدعم (52 وظيفة فنية دولية، و 31 وظيفة فنية وطنية، و 85 وظيفة من فئة الخدمات العامة). | In total, 168 posts are proposed for funding from the support budget (52 Professional, 31 national Professional and 85 General Service posts). |
يا لها من وظيفة | What a job. |
وظيفة لرجل من لندن | Londoner wanted. |
أريد وظيفة محترمة, وظيفة بمستقبل. | I want a decent job for him, one with a future. |
٨ ٩٠ تشتمل اﻻحتياجات المقدرة على ٣٠ وظيفة من الفئة الفنية و ٢٧ وظيفة من فئة الخدمات العامة منها وظيفة من الرتبة الرئيسية. | 8.90 The estimated requirement would comprise 30 professional and 27 General Service posts, including one at the Principal level. |
وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتبة الرئيسية)، وظيفة مساعد إداري أقدم | One General Service (Principal level) post, Senior Administrative Assistant |
17 إعادة تصنيف وظيفة رئيس الديوان لتصبح وظيفة من الرتبة مد 1 . | The Advisory Committee notes that the reclassification is requested owing to the complexities of responsibilities of the Chief of Staff (see para. |
قدرت مرتبات الموظفين المعينين دوليا باستخدام معدﻻت التكلفة الموحدة بالنسبة ﻟ ٠٧١ وظيفة )٧١١ وظيفة من الفئة الفنية و ١٣ وظيفة من فئة الخدمات العامة و ٢٢ وظيفة من فئة الخدمات الميدانية(. | Salaries of internationally recruited staff are estimated, using standard cost rates, for 170 posts (117 Professional, 31 General Service and 22 Field Service). |
13) Add.1) ، فإن عدد الوظائف المقترحة الممولة من الميزانية العادية للمركز، للفترة 2006 2007 هو 165 وظيفة (80 وظيفة من الفئة الفنية و 76 وظيفة من فئة الخدمات العامة)، مقارنة بوظائف عددها 153 وظيفة مأذون بها للفترة 2004 2005 (77 وظيفة من الفئة الفنية و 76 وظيفة من فئة الخدمات العامة). | 13) Add.1), the proposed number of regular budget posts for ITC for 2006 2007 is 156 (80 Professional and 76 General Service), compared with 153 posts authorized for 2004 2005 (77 Professional and 76 General Service). |
ويشمل مﻻك الموظفين المقترح ٨٦١ وظيفة دولية، تضم ٢٩٠ وظيفة من الفئة الفنية وما فوقها و ٢٨٩ وظيفة من فئة الخدمات العامة )٥٣ منها من وظائف الرتبة الرئيسية من فئة الخدمات العامة و ٢٣٣ وظيفة من فئة الخدمات الميدانية و ٤٩ وظيفة من فئة خدمات اﻷمن. | The proposed staffing table for UNOSOM II is set out in section B of annex VII. The proposed staffing table shows 861 international posts, comprising 290 Professional and above, 289 General Service (53 of whom are principal level posts), 233 Field Service and 49 Security Service posts. |
وتضم الوظائف الدولية ٢٨٢ وظيفة من الفئة الفنية وما فوقها، و٣١٧ وظيفة من فئة الخدمات العامة، و٢٣٩ وظيفة من فئة الخدمة الميدانية، و٤٢ ضابطا أمنيا. | The international posts consisted of 282 in the Professional and above category, 317 in the General Service category, 239 Field Service and 42 Security Officers. |
ولكن من وظيفة مثيرة لاهتمام. | But it's an interesting function. |
لم أتمكن من اختيار وظيفة | I couldn't pick a career. |
88 يقترح زيادة الوظائف الممولة من حساب الدعم من 61 وظيفة في إطار ميزانية الفترة 2004 2005 (44 وظيفة من الفئة الفنية و 17 وظيفة من فئة الخدمات العامة) إلى 106 وظائف في الفترة 2005 2006 (75 وظيفة من الفئة الفنية و 31 وظيفة من فئة الخدمات العامة). | The posts financed through the support account are proposed to increase from 61 in the 2004 05 budget (44 Professional and 17 General Service) to 106 for 2005 06 (75 Professional and 31 General Service). |
قسم الأمن والسلامة زيادة 88 وظيفة (وظيفة من الرتبة ف 4 ووظيفتان من الرتبة ف 2 و 29 وظيفة من فئة الخدمة الميدانية و 55 وظيفة من فئة موظفي الخدمات العامة الوطنيين ووظيفتان من مجموعة متطوعي الأمم المتحدة، يقابلها إلغاء وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (رتب أخرى)) | Gender Issues |
ويتألف المجموع الكلي للوظائف من ١٥ وظيفة من الفئة الفنية و ١٢ وظيفة من فئة الخدمات العامة. | The total number of posts is 15 Professional and 12 General Service. |
علمت أن لديك وظيفة شاغرة . أي وظيفة | I hear you've got a job open. |
وظيفة | Function |
وظيفة | Function |
وظيفة | DBus functions |
وظيفة. | JOB. |
وأتيحت الموارد للمكتب عن طريق نقل وظيفة من الرتبة مد 1 من إدارة الشؤون السياسية وتحويل وظيفة من فئة الخدمات العامة من تلك الإدارة إلى وظيفة من الرتبة المحلية. | The resources were made available to the Office through the redeployment of one post at the D 1 level from the Department of Political Affairs and the conversion of one General Service post from that Department to a Local level post. |
كما اعتمد مﻻك موظفين يتألف من ٢٥ وظيفة فنية و ٣٩ وظيفة من فئة الخدمات العامة | A staffing level of 25 Professional and 39 General Service posts was approved |
ويزداد العدد الكلي للوظائف من الفئة الفنية من 246 وظيفة إلى 251 وظيفة بينما ستنخفض الوظائف من فئة الخدمات العامة من 173 وظيفة إلى 166 وظيفة استجابة للنداء الموج ه بخفض نسبة الوظائف من فئة الخدمات العامة إلى الوظائف من الفئة الفنية. | The total number of professional posts would increase from 246 to 251, while general service posts would decrease from 173 to 166, reflecting the call to reduce the ratio of general service to professional posts. |
وأسفر ذلك عن وجود ١١ وظيفة فنية و ٢٣ وظيفة من فئة الخدمات العامة. | This yielded 11 Professional and 23 General Service posts. |
وأنشئت إثنتا عشرة وظيفة دولية و٠٥ وظيفة محلية اعتبارا من كانون الثاني يناير ٤٩٩١. | Twelve international and 50 local posts were created as of January 1994. |
٦٤ والوظائف المقترحة لشعبة اﻻعﻻم مجموعها ١٥٧ وظيفة )٦٨ وظيفة من الفئة الفنية وما فوقها، ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة )المستوى الرئيسي(، و ١١ وظيفة من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( و ٩٥ وظيفة محلية(. | 64. A total of 175 posts (68 Professional and above, 1 General Service (Principal level), 11 General Service (Other level) and 95 local) are proposed for the Division of Information. |
الموظفون الوطنيون زيادة 12 وظيفة مؤقتة (مقر البعثة وظيفة واحدة المكاتب الميدانية 11 وظيفة) | The 347 proposed temporary staff positions comprise 73 international staff and 274 national staff positions, inclusive of 15 national officers. |
)أ( يشمل وظيفتين من فئة الخدمات العامة )رتب أخرى( دعما لعمليات حفظ السلم، و ٠٢ وظيفة دعما للهياكل اﻹدارية الممولة من موارد خارجة عن الميزانية )وظيفة من الرتبة ف ٣ و٩١ وظيفة من فئة الخدمات العامة، منها وظيفة من الرتبة الرئيسية(. | a Includes 2 General Service (Other levels) posts in support of peace keeping operations and 20 posts in support of extrabudgetary administrative structures (1 P 3 and 19 General Service posts, 1 at the Principal level). |
)أ( يشمل وظيفتين من فئة الخدمات العامة )رتب أخرى( دعما لعمليات حفظ السلم، و ٠٢ وظيفة دعما للهياكل اﻹدارية الممولة من موارد خارجة عن الميزانية )وظيفة من الرتبة ف ٣ و٩١ وظيفة من فئة الخدمات العامة، منها وظيفة من الرتبة الرئيسية(. | a Includes 2 General Service (Other level) posts in support of peace keeping operations and 20 posts in support of extrabudgetary administrative structures (1 P 3 and 19 General Service posts, 1 at the Principal level). |
والوظائف التي تأثرت بهذا الخفض هي على وجه التحديد ١٩ وظيفة من الفئة الفنية للمقر و ٣٩ وظيفة من فئة الخدمات العامة للمقر و ٥٠ وظيفة من الفئة الفنية الدولية في الميدان، و ٤٦ وظيفة من وظائف الخدمات الميدانية في الميدان و ٢٠٦ وظيفة محلية من فئة الخدمات العامة في الميدان. | Specifically, the posts affected were 19 Professional posts at headquarters 39 General Service posts at headquarters 50 international Professional posts in the field 46 field service level posts in the field and 206 local General Service posts in the field. |
وتضم الوظائف الدولية ٢٨٢ وظيفة من الفئة الفنية وما فوقها، و ٣١٧ وظيفة من فئة الخدمات العامة، و ٢٣٩ وظيفة من فئة الخدمة الميدانية، و ٤٢ ضابطا أمنيا. | The international posts comprised of 282 in the Professional category and above, 317 in the General Service category, 239 in the Field Service category and 42 Security Officers. |
٦٠ والوظائف المقترحة للشؤون المدنية مجموعها ٤٧٥ وظيفة )١٧٠ وظيفة من الفئة الفنية وما فوقها، و ٥ وظائف من فئة الخدمات العامة )المستوى الرئيسي(، و ٧٨ وظيفة من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( و ٢٢٢ وظيفة محلية(. | 60. A total of 475 posts (170 Professional and above, 5 General Service (Principal level), 78 General Service (Other level) and 222 local) are proposed for Civil Affairs. 61. Division of Information. |
بفضله، تمكنت من الحصول على وظيفة. | Thanks to him, I could get a job. |
وظيفة واحدة من الرتبة مد 1 | One D 1 |
وظيفة واحدة من الرتبة ف 3 | One P 3 |
وظيفة واحدة من الرتبة مد 2 | One D 2 |
وظيفة واحدة من الرتبة مـد 2 | One D 2 |
وظيفة واحدة من الرتبة مـد 1 | One D 1 |
وشغل مواطن من غامبيا وظيفة شاغرة. | A vacant post was filled by a national of Gambia. |
عمليات البحث ذات الصلة : وظيفة من - وظيفة من العمق - وظيفة من خلال - بالطبع من وظيفة - التحقق من وظيفة - أكثر من وظيفة - وظيفة من المسافة - وظيفة من مستوى - وظيفة من الفائدة - وظيفة من العمر - وظيفة من السعر - بالقرب من وظيفة