ترجمة "أكثر من وظيفة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
بعد ذلك فقدت أكثر من وظيفة | After that I fouled up a couple more jobs. |
لأن الذي يهمنا هو أن نجد شكلا يكون أكثر من مجرد وظيفة. | Because what we're interested in is finding form that's more than just a function. |
لقد وفرنا أكثر من 00 700 وظيفة، مما حد من البطالة بنسبة تسعة في المائة. | We have created more than 700,000 jobs, reducing unemployment by nine percentage points. |
يخبرنا أصحاب الأفلام أيضا أن أقتصادنا يخسر أكثر من 370،000 وظيفة بسبب قرصنة المحتوى | The movie folks also tell us that our economy loses over 370,000 jobs to content theft, which is quite a lot when you consider that, back in '98, the Bureau of Labor Statistics indicated that the motion picture and video industries were employing 270,000 people. |
سوف تدعم أكثر من 600000 وظيفة بحلول نهاية العقد الحالي. وأنا م يتطلب من جميع الشركات | Experts believe this will support more than 600,000 jobs by the end of the decade. |
أما نظام وكالات الدولة التي تمارس وظيفة حماية القانون فقد تمت تقويته أكثر من ذي قبل. | The system of State agencies which exercise the function of law protection was further strengthened and developed. |
كما اشترك أكثر من 000 1 امرأة فـــي مشروع خاص لإنشاء الوظائف للمرأة في الفترة 2000 2002، والذي أنشأ أكثر من 200 وظيفة جديدة. | Also, over 1,000 women had participated in a special job creation project for women in 2000 2002, which had created over 200 new jobs. |
الموقع يستقبل أكثر من مليون نتيجة وظيفة جديدة كل شهر، مما يجعلها واحدة من لوحات المنصب في العالم. | The site receives over new job listings each month, making it one of the top job boards in the world. |
وهذا اﻹجراء يجعل من وظيفة الموافقة وظيفة ﻻ معنى لها. | This procedure renders the approving function meaningless. |
ليس فقط لإلهام الإبتكار وأخذ المخاطر، لكن لبناء أنظمة حقيقية قامت بخلق أكثر من 25 ألف وظيفة | Not only to inspire innovation and risk taking, but to truly build systems that have created more than 25,000 jobs and delivered tens of millions of services and products to some of the poorest people on the planet. |
76 وي قترح ما مجموعه 245 وظيفة من أجل التمويل من ميزانية الدعم، (71 وظيفة فنية دولية و 43 وظيفة فنية وطنية و 131 وظيفة من فئة الخدمات العامة). | In total, 245 posts are proposed for funding from the support budget (71 international Professional, 43 national Professional and 131 General Service posts). |
في الآونة الأخيرة ، وقعنا اتفاقات مع الهند والصين من شأنها أن تدعم أكثر من 250،000 وظيفة في الولايات المتحدة. | Already, our exports are up. Recently, we signed agreements with India and China that will support more than 250,000 jobs in the United States. |
72 وي قترح ما مجموعه 201 وظيفة للتمويل من ميزانية الدعم، (55 وظيفة فنية دولية، و 28 وظيفة فنية وطنية، و 118 وظيفة من فئة الخدمات العامة). | In total, 201 posts are proposed for funding from the support budget (55 international Professional, 28 national Professional and 118 General Service posts). |
80 وي قترح توفير ما مجموعه 228 وظيفة ت مول من ميزانية الدعم (70 وظيفة فنية دولية و 24 وظيفة فنية وطنية و 134 وظيفة من فئة الخدمات العامة). | In total, 228 posts are proposed for funding from the support budget (70 international Professional, 24 national Professional and 134 General Service posts). |
84 وي قترح توفير ما مجموعه 257 وظيفة ت مول من ميزانية الدعم (51 وظيفة فنية دولية و 33 وظيفة فنية وطنية، و 173 وظيفة من فئة الخدمات العامة). | In total, 257 posts are proposed for funding from the support budget (51 international Professional, 33 national Professional and 173 General Service posts). |
88 وي قترح توفير ما مجموعه 168 وظيفة ت مول من ميزانية الدعم (52 وظيفة فنية دولية، و 31 وظيفة فنية وطنية، و 85 وظيفة من فئة الخدمات العامة). | In total, 168 posts are proposed for funding from the support budget (52 Professional, 31 national Professional and 85 General Service posts). |
يا لها من وظيفة | What a job. |
وظيفة لرجل من لندن | Londoner wanted. |
أريد وظيفة محترمة, وظيفة بمستقبل. | I want a decent job for him, one with a future. |
ويبدو أن وظيفة تيسير تقديم المساعدة هي أكثر الوظائف الموكلة إلى الأمانة إثارة للخلاف. | Facilitating assistance seems to be the most contentious of the mandated functions of the Secretariat. |
٨ ٩٠ تشتمل اﻻحتياجات المقدرة على ٣٠ وظيفة من الفئة الفنية و ٢٧ وظيفة من فئة الخدمات العامة منها وظيفة من الرتبة الرئيسية. | 8.90 The estimated requirement would comprise 30 professional and 27 General Service posts, including one at the Principal level. |
فسرعان ما نشأت وظائف جديدة ــ بأجور أعلى وفي ظل ظروف عمل أكثر سهولة، ولأعداد أكبر من الناس ــ وأصبح العثور على وظيفة أكثر سهولة. | New jobs at higher wages, in easier conditions, and for more people were soon created and readily found. |
وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتبة الرئيسية)، وظيفة مساعد إداري أقدم | One General Service (Principal level) post, Senior Administrative Assistant |
17 إعادة تصنيف وظيفة رئيس الديوان لتصبح وظيفة من الرتبة مد 1 . | The Advisory Committee notes that the reclassification is requested owing to the complexities of responsibilities of the Chief of Staff (see para. |
قدرت مرتبات الموظفين المعينين دوليا باستخدام معدﻻت التكلفة الموحدة بالنسبة ﻟ ٠٧١ وظيفة )٧١١ وظيفة من الفئة الفنية و ١٣ وظيفة من فئة الخدمات العامة و ٢٢ وظيفة من فئة الخدمات الميدانية(. | Salaries of internationally recruited staff are estimated, using standard cost rates, for 170 posts (117 Professional, 31 General Service and 22 Field Service). |
13) Add.1) ، فإن عدد الوظائف المقترحة الممولة من الميزانية العادية للمركز، للفترة 2006 2007 هو 165 وظيفة (80 وظيفة من الفئة الفنية و 76 وظيفة من فئة الخدمات العامة)، مقارنة بوظائف عددها 153 وظيفة مأذون بها للفترة 2004 2005 (77 وظيفة من الفئة الفنية و 76 وظيفة من فئة الخدمات العامة). | 13) Add.1), the proposed number of regular budget posts for ITC for 2006 2007 is 156 (80 Professional and 76 General Service), compared with 153 posts authorized for 2004 2005 (77 Professional and 76 General Service). |
أثناء العهد السوفييتي كان الناس يشعرون بالفخر لأنهم لا يعملون في أكثر من وظيفة واحدة أو وظيفتين طيلة حياتهم. | In Soviet times, people were proud of the fact that they had only one or two jobs during their lifetime. |
ويشمل مﻻك الموظفين المقترح ٨٦١ وظيفة دولية، تضم ٢٩٠ وظيفة من الفئة الفنية وما فوقها و ٢٨٩ وظيفة من فئة الخدمات العامة )٥٣ منها من وظائف الرتبة الرئيسية من فئة الخدمات العامة و ٢٣٣ وظيفة من فئة الخدمات الميدانية و ٤٩ وظيفة من فئة خدمات اﻷمن. | The proposed staffing table for UNOSOM II is set out in section B of annex VII. The proposed staffing table shows 861 international posts, comprising 290 Professional and above, 289 General Service (53 of whom are principal level posts), 233 Field Service and 49 Security Service posts. |
وتضم الوظائف الدولية ٢٨٢ وظيفة من الفئة الفنية وما فوقها، و٣١٧ وظيفة من فئة الخدمات العامة، و٢٣٩ وظيفة من فئة الخدمة الميدانية، و٤٢ ضابطا أمنيا. | The international posts consisted of 282 in the Professional and above category, 317 in the General Service category, 239 Field Service and 42 Security Officers. |
ولكن من وظيفة مثيرة لاهتمام. | But it's an interesting function. |
لم أتمكن من اختيار وظيفة | I couldn't pick a career. |
88 يقترح زيادة الوظائف الممولة من حساب الدعم من 61 وظيفة في إطار ميزانية الفترة 2004 2005 (44 وظيفة من الفئة الفنية و 17 وظيفة من فئة الخدمات العامة) إلى 106 وظائف في الفترة 2005 2006 (75 وظيفة من الفئة الفنية و 31 وظيفة من فئة الخدمات العامة). | The posts financed through the support account are proposed to increase from 61 in the 2004 05 budget (44 Professional and 17 General Service) to 106 for 2005 06 (75 Professional and 31 General Service). |
قسم الأمن والسلامة زيادة 88 وظيفة (وظيفة من الرتبة ف 4 ووظيفتان من الرتبة ف 2 و 29 وظيفة من فئة الخدمة الميدانية و 55 وظيفة من فئة موظفي الخدمات العامة الوطنيين ووظيفتان من مجموعة متطوعي الأمم المتحدة، يقابلها إلغاء وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (رتب أخرى)) | Gender Issues |
ويتألف المجموع الكلي للوظائف من ١٥ وظيفة من الفئة الفنية و ١٢ وظيفة من فئة الخدمات العامة. | The total number of posts is 15 Professional and 12 General Service. |
علمت أن لديك وظيفة شاغرة . أي وظيفة | I hear you've got a job open. |
وظيفة | Function |
وظيفة | Function |
وظيفة | DBus functions |
وظيفة. | JOB. |
وأتيحت الموارد للمكتب عن طريق نقل وظيفة من الرتبة مد 1 من إدارة الشؤون السياسية وتحويل وظيفة من فئة الخدمات العامة من تلك الإدارة إلى وظيفة من الرتبة المحلية. | The resources were made available to the Office through the redeployment of one post at the D 1 level from the Department of Political Affairs and the conversion of one General Service post from that Department to a Local level post. |
كما اعتمد مﻻك موظفين يتألف من ٢٥ وظيفة فنية و ٣٩ وظيفة من فئة الخدمات العامة | A staffing level of 25 Professional and 39 General Service posts was approved |
ويزداد العدد الكلي للوظائف من الفئة الفنية من 246 وظيفة إلى 251 وظيفة بينما ستنخفض الوظائف من فئة الخدمات العامة من 173 وظيفة إلى 166 وظيفة استجابة للنداء الموج ه بخفض نسبة الوظائف من فئة الخدمات العامة إلى الوظائف من الفئة الفنية. | The total number of professional posts would increase from 246 to 251, while general service posts would decrease from 173 to 166, reflecting the call to reduce the ratio of general service to professional posts. |
في هذا المجال وظيفة ويندوز95 اقتربت أكثر إلى ويندوزNT ,رغم أن ويندوز 95 98 ME لم يدعم أكثر من 512 ميجابايت من ذاكرة الوصول العشوائية المادية بدون اضطرابات نظام غامضة. | In this respect the functionality of Windows 95 moved closer to Windows NT, although Windows 95 98 ME did not support more than 512 megabytes of physical RAM without obscure system tweaks. |
وأسفر ذلك عن وجود ١١ وظيفة فنية و ٢٣ وظيفة من فئة الخدمات العامة. | This yielded 11 Professional and 23 General Service posts. |
وأنشئت إثنتا عشرة وظيفة دولية و٠٥ وظيفة محلية اعتبارا من كانون الثاني يناير ٤٩٩١. | Twelve international and 50 local posts were created as of January 1994. |
عمليات البحث ذات الصلة : وظيفة من - من وظيفة - من وظيفة - من وظيفة - أكثر من - أكثر من - أكثر من - أكثر من - أكثر من - أكثر من - من أكثر - أكثر من - أكثر من - أكثر من