ترجمة "من هم أقل حظا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| في سن ال 19 عاشته من الإحياء الديني ، وبدأت العمل من أجل أولئك الذين هم أقل حظا. | At the age of 19 she experienced a religious revival and started to work for those less fortunate. |
| ومن المشكوك فيه أننا نهتم بالدرجة الكافية حقا بمشاعر الآخرين، أو نعطي بالقدر الكافي من السخاء من هم أقل منا حظا. | And it is doubtful that we really care enough about others, or give enough to the less fortunate. |
| وهو يقر أيضا بقيمة ودرجة إسهاماتها في منظومة الأمم المتحدة عموما، وفي السلم والأمن وبالدور المهم الذي تؤديه في تنمية من هم أقل حظا من الآخرين. | It further recognizes the value and degree of their contributions to the United Nations system in general, peace and security, and the significant role they have played in the development of those of us less fortunate than others. |
| فالسكان اﻷصليون واﻷسر اﻷصلية كانوا على مر التاريخ من بين أقل الناس حظا في مجتمعنا. | Aboriginal peoples and families have historically been among the least advantaged in our community. |
| لقصتها نهاية إيجابية, لكن هناك آلاف من الآخرين ممن يمرون بنفس هذه المواقف وهم أقل منها حظا. | Her story has a positive ending, but there are thousands of others in similar situations who are much less fortunate. |
| فلم يعد الفقر مجرد محنة يعاني منها أحد أبناء العمومة البعيدين في بﻻد بعيدة، كما أننا لن ننجح في وقاية أنفسنا من البﻻيا والمحن التي قد يعاني منها من هم أقل حظا منا. | No longer is poverty merely the affliction of a distant cousin in a far off land, nor can we successfully shield ourselves from the trials and tribulations of those who may be less fortunate than we are. |
| حظا موفقا! | Good luck! |
| حظا سعيدا | So good luck. We're all in this with you. |
| حظا موفقا | Good luck. |
| حظا سعيدا. | Good luck. |
| حظا جيدا | Good luck. |
| حظا طيبا | Good luck to ye! |
| حظا سعيدا | Good luck! |
| حظا سعيدا | Good luck, Sarge. |
| حظا سعيدا | Okay, good luck. |
| حظا موفقا | Good luck to you. |
| ! حظا سعيدا | Good luck! |
| وفي تطبيق هذه الممارسة القانونية، تصبح النساء عن طريق الطلاق في موقف أقل حظا بالمقارنة مع نظرائهن من الرجال. | It is in the application of this legal practice that through divorce, women become in a less privileged position in comparison with their male counterparts. |
| والنساء في معظم البلدان النامية أقل حظا في التعليم وغالبا أضعف صحة من الرجال وانتشار الفقر بينهن أعلى نسبة. | In most developing countries, women were less educated and often less healthy than men and had a higher incidence of poverty. |
| هم يطالبون بساعات عمل أقل. | They are demanding shorter working hours. |
| أنت أسعد حظا من أكثر المجندين. | You're luckier than most recruits. |
| يا، حظا سعيدا! | Hey, good luck! |
| حظا موفقا سيدي | No sir. |
| و حظا موفقا | Goodbye. |
| اشكرك حظا طيبا | Thank you. Good luck to you. |
| حظا سعيدا وداعا | Well, good luck. Goodbye. |
| نعم, حظا سيئا | Yeah. It was a tough break. |
| حظا سعيدا، رجال | Good luck, men. |
| حظا سعيدا لكم | Good luck be to you. |
| حظا طيبا رفيقي | Luck, matey! |
| حظا سعيدا، برونو. | Good luck, Bruno. |
| حظا سعيدا، الطبيب. | Good luck, doctor. |
| الأكثر حظا بموضوعك | A most fortunate circumstance. |
| حظا سعيدا لكما | Good luck, you guys. |
| حظا سعيدا شكرا | Good luck. Thanks. |
| حظا سعيدا للجميع | Good luck to everybody. |
| حظا سعيدا، رجال | Good luck, men. |
| حظا طيبا , بلوكرام | Good luck, pilgrim. |
| حظا سعيدا، مات | I may have to make one. |
| وعندما يتعلق الأمر بالاستشارة والفحوص الطبية والعناية والعلاج، فالنساء في كثير من الأحيان أقل حظا من الرجال في الحصول على تلك الخدمات. | When it comes to counselling, testing, care and treatment, women frequently have less access than men. |
| هجرات أقل من الولايات المتحدة، خصوصا اليابان،هم سلبيين فعلا. | less immigration than the U.S, especially Japan, they are actually negative. |
| أقل من 2 من الصوماليين في جيبوتي هم من المسيحيين، ولكن العديد من الإثيوبيين في جيبوتي هم من المسيحيين. | Less than 2 of the Djiboutians are Christians, but many of the Ethiopians in Djibouti are Christians. |
| اليوم أقل من ع شر بالمئة من سكان العالم هم من العلماء والمهندسين . | Now, today, less than one tenth of one percent of the world's population are scientists and engineers. |
| أنا أكثر حظا الرجل. | I'm a luckier guy. |
| (كريس أندرسون حظا سعيدا.) | Good luck.) (Applause) |
عمليات البحث ذات الصلة : أقل حظا - أقل حظا - هم أقل عرضة - حظا - حظا - من هم - من هم - هم من - هم من - من هم - من هم - هم من - من هم
