ترجمة "من هذا المثال" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ماذا نتعلم من هذا المثال من الصعب أن نجزم. | What do we learn from this example? It s hard to say. |
| لنتأمل معا هذا المثال أنا من مؤيدي وهب الأعضاء. | Consider the following example. I am an organ donor. |
| ولنتأمل هذا المثال الافتراضي التالي. | Consider the following hypothetical example. |
| مستعدين هذا هو المثال الأول. | Right? So this is the first example. |
| وبعد ذكر هذا المثال يقول يعقوب | All this for a handful of dinars he didn t want to lose. |
| ويكون هذا بزيادة الضرائب على سبيل المثال. | Taxes are raised. |
| هذا هو المثال الكلاسيكي برنامج Hello World! | The following code is an example of the classic Hello World! |
| وهم ليسوا فقط نفس الأشخاص لضرب هذا المثال. | And indeed, it's not just by chance that they're like them. |
| إن هذا المثال يجسد الوضع الاقتصادي للصين مؤخرا. | Such an example captures China s recent economic situation. |
| والبنوك المركزية تشكل المثال التقليدي في هذا السياق. | Central banks are the classic example. |
| لا يعتبر هذا المثال نبوءة، لكنه مثال افتراضي. | This is not considered a prediction, but a hypothetical example. |
| ولتوضيح هذا التساؤل, دعوني أئتكم بدولتين على سبيل المثال. | So to illustrate that question, let me give you two countries. |
| هناك على سبيل المثال أدناه مثل هذا التعيين بالأسفل. | There is an example below of such an assignment. |
| هذا واضح على سبيل المثال، فن الهند والتبت واليابان. | This is evident in, for example, the art of India, Tibet and Japan. |
| بيد أن هذا التحول سوف يؤدي إلى تضاعف فاتورة الكهرباء بموجب هذا المثال. | The switchover, however, would more than double the electricity bill in this example. |
| ويدل هذا المثال على الفصل الواضح للمرأة لدى المقارنة بالرجل. | This example shows the obvious segregation of women in comparison to men. |
| وبعض هذا الطلب يأتي من البنوك المركزية، في الهند، والصين، وكوريا الجنوبية على سبيل المثال. | Some of this demand is coming from central banks, such as those of India, China, and South Korea. |
| ويعتبر هذا المثال مشابها لحالة الجسيم في صندوق والمحلولة هناك بإسهاب . | In quantum mechanics, the case of a particle in a one dimensional ring is similar to the particle in a box. |
| وبناء على ذلك تكون نسبة السعة الحرارية formula_13في هذا المثال 4و1. | Therefore, the heat capacity ratio in this example is 1.4. |
| وسيشمل هذا الاستعراض أيضا، على سبيل المثال لا الحصر، ما يلي | This review will also include, but is not limited to, the following |
| وفي كولومبيا، على سبيل المثال، يبلغ هذا المؤشر 45 في المائة. | In Colombia, for example, this index is 45 . |
| على سبيل المثال، سوف يتجاوز العجز المالي في مصر 11 من الناتج المحلي الإجمالي هذا العام. | For example, Egypt s fiscal deficit will exceed 11 of GDP this year. |
| هناك أسباب وجيهة قد تجعل العراق يتجنب المثال اللبناني في هذا السياق. | There are good reasons for Iraq to avoid Lebanon s example in this respect. |
| ولكن في الحقيقة لا توجد بلدان عديدة حيث قد يصدق هذا المثال. | But there are not many countries where that would be true. |
| فعلى سبيل المثال تساءل أحد المستخدمين عن مدى فعالية هذا الاختراق قائل ا | AnonyOps questioned the efficacy of the hack, asking |
| 21 وتتضمن أحدث أعمال اللجنة الفرعية في هذا المجال، على سبيل المثال | For example, recent work of the Sub Commission in this field includes |
| ولكن كما يقترح هذا المثال فإن تأثير عمر الوالدين على رعاية الطفل يختلف من ثقافة إلى أخرى. | But, as this example suggests, the impact of parental age on a child s welfare will vary from one culture to another. |
| وكنتيجة لذلك لا يشهد هذا الكوكب تغيرات فصلية كبيرة، على العكس من الأرض وعطارد على سبيل المثال. | As a result this planet does not experience significant seasonal changes, in contrast to Earth and Mars for example. |
| يتم تمثيل الهيكس الثلاثي بواسطة سلسلة من 6 أرقام ست عشرية معا، كما في هذا المثال 2468A0. | The hex triplet is obtained by concatenating the 6 hexadecimal digits together, 2468A0 in this example. |
| إليكم هذا المثال لتقرير قصير من شاهد تم إرساله (التقرير) في 9 من نيسان أبريل، 2011، في سيوداد خواريز | Here is an example of one short witness report submitted on April 9, 2011, in Ciudad Juárez |
| والمهم في هذا المثال هو أن التعليمة البرمجية ستعمل حتى إذا تسبب الأمر read() في حدوث خطأ، على سبيل المثال، إذا لم يوجد الملف. | What's interesting about this example is that the code will work even if the read() causes an error, for instance, if the file does not exist. |
| لذلك ، فمستعمرات النمل هي مثال جيد لمنظمة من هذا القبيل، وهناك الكثير والعديد. على سبيل المثال صفحة الإنترنت. | So, ant colonies are a good example of an organization like that, and there are many others. The web is one. |
| لقد سمعنا هذا الاسبوع، عن معاناة رهيبة، على سبيل المثال، الكثير من نساء العالم يثبتن يوما بعد يوم | We have hear, this week, about the horrible sufferings, for example, that so many women of the world are enduring day to day. |
| على سبيل المثال، يستطيع الاقتصاد أن يفسر لنا على هذا النحو لماذا يشترى المستهلكون ما يشترون من سلع. | For example, economics can explain in this way why consumers buy what they do. |
| بيد أن هذا لا يعني أن السياسة المالية لليونان أو إيطاليا على سبيل المثال سوف تدار من برلين. | Yet this cannot mean that fiscal policy for, say, Greece or Italy would be run from Berlin. |
| لذا، على سبيل المثال، إذا كان لدي، مثل هذا هو صوت اللون الأرجواني. | So, for example, if I have, like This is the sound of purple. |
| على سبيل المثال، يفترض هذا الاعتقاد أن الإرهابيين ومناصريهم لا يفهمون أسباب غضبهم. | For instance, it assumes that terrorists and their supporters do not understand their own anger. |
| وفي هذا المثال ، يمكنكم ان تلاحظوا ان مكونات هذا الدرج متكررة ، ولكنها متكررة بدون أن تكون وحدات منفردة | And in this example, you can see that the components of this stair are repetitive, but they're repetitive without being modular. |
| فهنا على سبيل المثال هذا الرجل هناك الكثير من الرجال في داوسون الذين يشعرون في الوقت الحاضر بالإحباط التام. | Here's this guy There are many men in Dawson at the present time who feel keenly disappointed. |
| ولكن لعل واحدة من جوانب إعادة تخضير أهم هي فرصة لاستعادة البيئة المحلية , كما في هذا المثال خارج مينيابوليس. | But perhaps one of the most important re greening aspects is the opportunity to restore the local ecology, as in this example outside of Minneapolis. |
| على سبيل المثال، المحادثات الفاتنة تحوي إحصائيا على كمية عالية من هذا اللون الأزرق بالضبط، أكثر بكثير من متوسط محادثات تيد. | For example, fascinating talks contain a statistically high amount of exactly this blue color, much more than the average TEDTalk. |
| ويرتبط هذا الفعل المنتشر بالمزاج الإجمالي وحالة الدماغ (على سبيل المثال، الانتباه، والنوم، والقلق). | This diffuse action is related to the overall moods and states of the brain (for example, attentiveness, sleep, and anxiety). |
| وكما في المثال السابق، سيؤدي هذا إلى فشل الكتابة، وخروج حلقة every (أحادية السطر). | As in the prior example, this will cause write to fail, and the (one line) every loop to exit. |
| وهكذا كانوا الجزء المهم للغاية من هذا كان، أنه لم يكن يفترض بك الحديث حول الأسباب النهائية، على سبيل المثال. | So they were the really important part of this was, you were not supposed to talk about final causes, for instance. |
| إذن على سبيل المثال، إن عزفت لونا، كما كنا نفعل على اللوحة، بدا مثل هذا .. | So for example, if I played a color, like we were playing on a palette, that sounded like this ... |
عمليات البحث ذات الصلة : هذا المثال - هذا المثال - في هذا المثال - في هذا المثال - مع هذا المثال - في هذا المثال - في هذا المثال - هذا المثال يبين - خذ هذا المثال - في هذا المثال - مثل هذا المثال - اتبع هذا المثال - اتخاذ هذا المثال - من المثال