ترجمة "من نفس" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (ب) توفر نفس المناهج الدراسية، و نفس الامتحانات وهيئات تدريسية تتمتع بمؤهلات من نفس المستوى ومبان ومعدات مدرسية من نفس النوعية | (b) Access to the same curricula, the same examinations, teaching staff with qualifications of the same standard and school premises and equipment of the same quality |
| لديها نفس الخبرات .. نفس المهارات نفس الوكالات .. نفس الاستشارات .. نفس وسائل الترويج | They have the same access to the same talent, the same agencies, the same consultants, the same media. |
| حتى من نفس الم صن ع أو بناء على نفس الطراز. | Even from the same maker or based on the same model. |
| أندية من نفس البلد لم يتم وضعهم في نفس المجموعة. | Clubs from the same country may not be drawn into the same group. |
| (ب) توفر نفس المناهج الدراسية، ونفس الامتحانات وهيئات تدريسية تتمتع بمؤهلات من نفس المستوى ومبان ومعدات مدرسية من نفس النوعية | Access to the same curricula, the same examinations, teaching staff with qualifications of the same standard and school premises and equipment of the same quality |
| (ب) توافر نفس المناهج الدراسية، ونفس الامتحانات، وهيئات دراسية تتمتع بمؤهلات من نفس المستوى، ومبان ومعدات مدرسية من نفس النوعية | (b) Access to the same curricula, the same examinations, teaching staff with qualifications of the same standard and school premises and equipment of the same quality |
| (ب) يتلقى الفتيان والفتيات في طاجيكستان نفس البرامج الدراسية ويجتازون نفس الامتحانات، ويحصلون على نفس المستوى من الدراسات التي يقدمها نفس المعلمون في نفس المباني المدرسية المزودة بتجهيزات متماثلة الجودة. | (b) In the Republic of Tajikistan, men and women have the same access to training programmes, examinations, instructors, qualifications and school premises and to equipment of equal quality. |
| حسنا ,هذا مايبدو عليه الآن لكن هذا ماكان يبدو في عام 1950 من نفس القارب في نفس المكان في نفس السفينة في نفس حوض السفينة | Well, that's what it's like now, but this is what it was like in the 1950s from the same boat in the same place on the same board on the same dock. |
| وكان الأطفال من نفس المرحلة العمرية يتعلمون كل مادة من نفس السلسلة من الكتب المدرسية. | All children of the same age learned each subject from the same series of textbook. |
| توفر نفس المناهج الدراسية، ونفس الامتحانات وهيئات تدريسية تتمتع بمؤهلات في نفس المستوى ومبان ومعدات مدرسية من نفس النوعية | Access to the same curricula, the same examinations, teaching staff with qualifications of the same standard and school premises and equipment of the same quality. |
| فهم نفس الأصدقاء من قالوا بووووو و أنا نفس الشخص الذي بكى! | They're the same friends who BOOed, and I'm the same person who cried!!! |
| الأزواج من نفس الجنس | Same Sex Couples |
| مازلت في مصر, في نفس المدرسة, نفس الأصدقاء, نفس الشارع. . إلخ. | So I'm still in Egypt, still at the same school, same friends, same street...etc. |
| 8 2 إمكانية الاستفادة على قدم المساواة من نفس البرامج والامتحانات والهياكل والتجهيزات من نفس النوعية | 8.2 Access to the same curricula, the same examinations, school premises and equipment of the same quality |
| عدة مدخلات من نفس النوع | Multiple entries of same type |
| هذه المنتوجات من نفس الجودة. | These products are of the same quality. |
| وهو من نفس منطقتك، كورفو. | And he is from the same place as you, from Corfu. |
| الفرق التي من نفس الاتحاد في الوعائين 1 و3 لا يمكن وضعهم في نفس المجموعة. | Teams from the same association in Pots 1 and 3 cannot be placed in the same group. |
| علمت نفس كل نفس وقت هذه المذكورات وهو يوم القيامة ما أحضرت من خير وشر . | ( Then ) every soul will know what it had prepared ( for itself ) . |
| علمت نفس كل نفس وقت هذه المذكورات وهو يوم القيامة ما أحضرت من خير وشر . | Every soul will then come know what it has brought . |
| علمت نفس كل نفس وقت هذه المذكورات وهو يوم القيامة ما أحضرت من خير وشر . | then shall a soul know what it has produced . |
| علمت نفس كل نفس وقت هذه المذكورات وهو يوم القيامة ما أحضرت من خير وشر . | Then every soul shall know that which it hath presented . |
| علمت نفس كل نفس وقت هذه المذكورات وهو يوم القيامة ما أحضرت من خير وشر . | ( Then ) every person will know what he has brought ( of good and evil ) . |
| علمت نفس كل نفس وقت هذه المذكورات وهو يوم القيامة ما أحضرت من خير وشر . | Each soul will know what it has readied . |
| علمت نفس كل نفس وقت هذه المذكورات وهو يوم القيامة ما أحضرت من خير وشر . | then shall each person know what he has brought along . |
| علمت نفس كل نفس وقت هذه المذكورات وهو يوم القيامة ما أحضرت من خير وشر . | ( Then ) every soul will know what it hath made ready . |
| علمت نفس كل نفس وقت هذه المذكورات وهو يوم القيامة ما أحضرت من خير وشر . | then a soul shall know what it has readied for itself . |
| علمت نفس كل نفس وقت هذه المذكورات وهو يوم القيامة ما أحضرت من خير وشر . | then , each soul shall know what it has produced . |
| علمت نفس كل نفس وقت هذه المذكورات وهو يوم القيامة ما أحضرت من خير وشر . | A soul will then know what it has brought with it . |
| علمت نفس كل نفس وقت هذه المذكورات وهو يوم القيامة ما أحضرت من خير وشر . | then every soul will discover the consequence of its deeds . |
| علمت نفس كل نفس وقت هذه المذكورات وهو يوم القيامة ما أحضرت من خير وشر . | Every soul shall ( then ) know what it has prepared . |
| علمت نفس كل نفس وقت هذه المذكورات وهو يوم القيامة ما أحضرت من خير وشر . | then each soul shall know what it has put forward . |
| علمت نفس كل نفس وقت هذه المذكورات وهو يوم القيامة ما أحضرت من خير وشر . | ( Then ) shall each soul know what it has put forward . |
| يتكو ن الإنسان من نفس و جسد. | Man consists of soul and body. |
| سئمت من سماع نفس الموش ح دائم ا. | I'm sick of hearing the same thing all the time. |
| الناس ديه كلها من نفس البلد. | Food sponsored by the local wealthy person. |
| كما أن هذا المبنى هو الثاني من نوعه الذي يحمل نفس الاسم والعنوان في نفس الموقع. | The current incarnation is the second building to bear that name and address in that location. |
| الانتماء إلى نفس الجنس أو نفس المجموعة الإثنية. | A restriction to one sex or one ethnic group. |
| على نفس المنوال، قد يكون الافتقار إلى الثقة من جانب البلدان، أو الثقافات، أو الحضارات على نفس القدر من الخطورة. | At the same time, lack of confidence on the part of a country, a culture, or a civilization can be just as dangerous. |
| نتائج تكميلية , من دراسة مختلفة تماما , أظهرت أن الإخوة المتبنون الذين تربوا معا هم صورة طبق الأصل من التوائم الذين نشأوا منفصلين , الذين لهم نفس الوالدين , نفس المنزل , نفس الجوار , لكن ليس لهم نفس الجينات يكونون فى النهاية غير متشابهون على الإطلاق . | A complementary finding, from a completely different methodology, is that adopted siblings reared together the mirror image of identical twins reared apart, they share their parents, their home, their neighborhood, don't share their genes end up not similar at all. |
| آ.م يحمل الكثير من نفس الفيزياء، نعم. | AM It captures a lot of the physics, yes. |
| نفس المشهد من جديد في الشرق الأوسط | Déjà vu in the Middle East |
| وينطبق نفس النوع من الركود على روسيا. | The same stagnation applies to Russia. |
| إننا جميعا جزء من نفس المجتمع العالمي. | We all are part of the same global community. |
| نفس الاساسيات .. نفس الديناميكية ونفس آلية العمل تنطوي على الثديات جميعا .. من ضمننا وهي تنطبق على طيف من 100 مليون حجم | The same principles, the same dynamics, the same organization is at work in all of these, including us, and it can scale over a range of 100 million in size. |
عمليات البحث ذات الصلة : نفس من - من نفس المؤلف - نفس المستوى من - من نفس واحدة - من نفس القالب - من نفس العمر - من نفس الأهمية - نفس القدر من الفعالية - الزواج من نفس الجنس - نفس القدر من الأهمية - نفس القدر من الأهمية