ترجمة "من منكم " إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فقط من قبيل الفضول .. من منكم | Just out of curiosity, how many of you? |
| هل منكم من يحب التلفاز | Any of you like television? Audience Yes. |
| بالرغم من انها اغنى منكم جميعا. | Even though she is much richer than any of you are. |
| الهنود منكم أو من قضوا طفولتهم في هنا في الهند، ارفعوا أياديكم لنرى، من منكم ليس الآن، ليس الآن! | Those of you who are Indian or spent your childhood here, let me have a show of hands, who of you not yet, not yet! |
| من منكم مر بذلك من قبل قولو نعم. | How many have been there? Say, Aye. |
| من منكم يريد أكل الشوكالاتة المغلفة بالقرنبيط | Who really wants to eat chocolate covered broccoli? |
| يطرد خمسة منكم مئة ومئة منكم يطردون ربوة ويسقط اعداؤكم امامكم بالسيف. | Five of you shall chase a hundred, and a hundred of you shall chase ten thousand and your enemies shall fall before you by the sword. |
| يطرد خمسة منكم مئة ومئة منكم يطردون ربوة ويسقط اعداؤكم امامكم بالسيف. | And five of you shall chase an hundred, and an hundred of you shall put ten thousand to flight and your enemies shall fall before you by the sword. |
| من منكم يسمع هذا. يصغى ويسمع لما بعد. | Who is there among you who will give ear to this? Who will listen and hear for the time to come? |
| من منكم يسمع هذا. يصغى ويسمع لما بعد. | Who among you will give ear to this? who will hearken and hear for the time to come? |
| هناك العديد منكم. | There's so many of you. |
| بعد ساعات سيحين موعد الغداء، من منكم يريد شيئا ! | In a few hours it will be lunch time, any requests? |
| وسوف تسلمون من الوالدين والاخوة والاقرباء والاصدقاء. ويقتلون منكم. | You will be handed over even by parents, brothers, relatives, and friends. They will cause some of you to be put to death. |
| وسوف تسلمون من الوالدين والاخوة والاقرباء والاصدقاء. ويقتلون منكم. | And ye shall be betrayed both by parents, and brethren, and kinsfolks, and friends and some of you shall they cause to be put to death. |
| أردت منكم فقط أن تملأوا أكبر عدد ممكن من الدوائر. | I just wanted you to fill in as many circles as possible. |
| من منكم نشأ في عمل عائلي، أحسستم بالمعاناة نعم، نعم. | Who of you grew up in a family business, suffered the torture? Yes, yes. |
| العديد منكم هنا لديه الفرصة للتأكد من أن يشاهده الكثير من الناس. | Many of you here have the opportunity to ensure that a lot of people see it. |
| كم منكم جرب هذه التجربة | How many of you have ever had that experience? |
| كم منكم يعتقد أنها الخضراء | How many people think it's the green one? |
| وأطلب منكم جميعا الوقوف معي | I appeal to you to stand besides me. |
| وطلبنا منكم أن تقاتلوا التن ينا | And asked you to fight the dragon, |
| كم منكم يعرف أحدا مهما حدث يجد طريقة لينكد بها على نفسه كم منكم يعرف شخصا كهذا | How many of you know somebody who no matter what happens finds a way to get pissed off? How many know somebody like this? |
| أفترض أن الكثير منكم قد شاهد واحدا أو أكثر من محادثاته. | I guess many of you have seen one or more of his talks. |
| يومئذ تعرضون للحساب لا تخفى بالتاء والياء منكم خافية من السرائر . | You will then be set before Him , and not one of you will remain unexposed . |
| يومئذ تعرضون للحساب لا تخفى بالتاء والياء منكم خافية من السرائر . | On that day all of you will be brought forth , so none among you wishing to hide will be able to hide . |
| يومئذ تعرضون للحساب لا تخفى بالتاء والياء منكم خافية من السرائر . | On that day you shall be exposed , not one secret of yours concealed . |
| يومئذ تعرضون للحساب لا تخفى بالتاء والياء منكم خافية من السرائر . | The Day whereon ye shall be mustered nothing hidden by you shall be hidden . |
| يومئذ تعرضون للحساب لا تخفى بالتاء والياء منكم خافية من السرائر . | That Day shall you be brought to Judgement , not a secret of you will be hidden . |
| يومئذ تعرضون للحساب لا تخفى بالتاء والياء منكم خافية من السرائر . | On that Day you will be exposed , and no secret of yours will remain hidden . |
| يومئذ تعرضون للحساب لا تخفى بالتاء والياء منكم خافية من السرائر . | That will be the Day when you shall be brought forth ( before Allah ) and no secret of yours shall remain hidden . |
| يومئذ تعرضون للحساب لا تخفى بالتاء والياء منكم خافية من السرائر . | On that day ye will be exposed not a secret of you will be hidden . |
| يومئذ تعرضون للحساب لا تخفى بالتاء والياء منكم خافية من السرائر . | That day you will be presented before your Lord none of your secrets will remain hidden . |
| يومئذ تعرضون للحساب لا تخفى بالتاء والياء منكم خافية من السرائر . | On that Day you shall be exposed , and no secret of yours will remain hidden . |
| يومئذ تعرضون للحساب لا تخفى بالتاء والياء منكم خافية من السرائر . | That Day , you will be exhibited for judgement not hidden among you is anything concealed . |
| يومئذ تعرضون للحساب لا تخفى بالتاء والياء منكم خافية من السرائر . | On that day all your secrets will be exposed . |
| يومئذ تعرضون للحساب لا تخفى بالتاء والياء منكم خافية من السرائر . | On that day you shall be exposed to view no secret of yours shall remain hidden . |
| يومئذ تعرضون للحساب لا تخفى بالتاء والياء منكم خافية من السرائر . | On that Day you will be brought to judgement and none of your secrets will remain hidden . |
| يومئذ تعرضون للحساب لا تخفى بالتاء والياء منكم خافية من السرائر . | That Day shall ye be brought to Judgment not an act of yours that ye hide will be hidden . |
| فتأملت فيكم واذ ليس من حج ايوب ولا جواب منكم لكلامه. | Yes, I gave you my full attention, but there was no one who convinced Job, or who answered his words, among you. |
| فتأملت فيكم واذ ليس من حج ايوب ولا جواب منكم لكلامه. | Yea, I attended unto you, and, behold, there was none of you that convinced Job, or that answered his words |
| وأرجو منكم تعميم هذه الرسالة باعتبارها وثيقة من وثائق مجلس الأمن. | I should be grateful if you would have this letter circulated as a Security Council document. |
| ثم نعطيهم القليل من المهام، والتي سأطلب منكم من جديد أن تطبقوها لي | little tasks that I'm going to get you to do again. |
| كم منكم يحب المفاجآت قولوا, نعم. | How many of you here love surprises? Say, Aye. |
| كم منكم يعرف شخصا كهذا هيا. | How may know somebody like this? Come on. |
| و كم منكم يعتقد أنها البرتقالية | And how many people think it's the orange one? |
عمليات البحث ذات الصلة : من منكم؟ - ذاكرة منكم - تستحق منكم - طلب منكم - توقع منكم - غير منكم - طلبنا منكم - العديد منكم - الشجعان منكم - وأطلب منكم - تتطلب منكم - بالقرب منكم - نطلب منكم - أبلغ منكم - الإجابة منكم