ترجمة "من مختلف أنحاء العالم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مختلف - ترجمة : مختلف - ترجمة : مختلف - ترجمة : مختلف - ترجمة : مختلف - ترجمة : مختلف - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وفي مختلف أنحاء العالم تتوالى التعهدات. | Across the world, commitments are forthcoming. |
| فالصراعات تشتعل في مختلف أنحاء العالم. | Conflicts rage in too many places. |
| وراحت الصحف في مختلف أنحاء العالم تنشر المقالات المبتهجة عن احتفالات أنصار البيئة مع انطفاء الأضواء في مختلف أنحاء العالم. | Newspapers around the world dutifully wrote feel good stories about how engaged environmentalists celebrated as the lights went out around the world. |
| وارتفعت أسواق الأسهم في مختلف أنحاء العالم. | Stock markets around the world soared. |
| ويعكس هذا إجماعا واسعا بين العلماء من مختلف أنحاء العالم. | This reflects an overwhelming consensus among scientists from around the world. |
| لقد ضحك الجميع عليها في مختلف أنحاء العالم | They laughed everywhere over the world I showed this. |
| كانت الدول تفعل هذا في مختلف أنحاء العالم. | All over the world, countries have been doing this. |
| وما زالت الاضطرابات محسوسة في مختلف أنحاء العالم. | Dislocations are still being felt around the world. |
| ولكن يبدو أن ق لة من الناس في مختلف أنحاء العالم ينصتون. | Few around the world seemed to be listening. |
| على تويتر، عبر العديد من المستخدمين من مختلف أنحاء العالم عن احترامهم. | On Twitter, a number of users throughout the world have paid homage. |
| ولقد انتشرت الثقافة واللغة الصينية في مختلف أنحاء العالم. | Chinese culture and language has spread all over the world. |
| وت ع د أيرلندا في مختلف أنحاء العالم قاعدة ممتازة للتصدير. | We are highly regarded around the world as an excellent export base. |
| وتمتعت الأسواق الناشئة في مختلف أنحاء العالم بانتعاش مذهل. | Emerging markets around the world enjoyed a spectacular recovery. |
| كما نجد في الصفحة العديد من الصور من مختلف أنحاء العالم تم نشرها في ألبوم بصفحة أسبوع الجرافيتي العنيف على فيسبوك ت ظهر كيف أظهر الناس من مختلف أنحاء العالم دعمهم للمبادرة. | There are several photos from around the world shared in the Mad Graffiti Week Facebook photo album showing how people around the world supported the initiative. |
| والآن هناك الكثير من الخبرات في مختلف أنحاء العالم في هذا المجال. | There is now a lot of experience around the world in this area. |
| من ناحية أخرى، يناضل الشباب في مختلف أنحاء العالم بحثا عن عمل. | Meanwhile, young people worldwide are struggling to find jobs. |
| أنا من أكبر أنصار الاستثمار في الصحة والتنمية في مختلف أنحاء العالم. | I m a big advocate for investing in health and development around the world. |
| في مختلف أنحاء العالم، يعيش أكثر من مليارين من البشر في العصر الرقمي. | Around the world, more than two billion people live in the Digital Age. |
| والواقع أن مناجم العناصر النادرة موجودة في مختلف أنحاء العالم. | Rare earth mines are found throughout the world. |
| وي ع د هذا الفحص ممارسة معتادة ومبررة في مختلف أنحاء العالم. | Such screening is a common and justifiable practice around the world. |
| وستوزع السلسلة على نطاق واسع لعرضها في مختلف أنحاء العالم. | The series will be widely distributed for broadcast around the world. |
| فعلى الطرقات في مختلف أنحاء العالم يموت نحو 3000 شخص يوميا . | Some 3,000 people die on the world s roads every day. |
| وبطبيعة الحال، رددت أجهزة الإعلام هذه القصة في مختلف أنحاء العالم. | That story was repeated by media organizations worldwide. |
| برينستون ــ لقد اندلعت حرب معلومات شرسة في مختلف أنحاء العالم. | PRINCETON An information war has erupted around the world. |
| لا شك أن آلاف الملايين من البشر في مختلف أنحاء العالم يراودهم نفس الحلم. | Of course, billions of others around the world share the same dream. |
| ويبدو أن ستة منهم على الأقل صالحون كمرشحين، وهم قادمون من مختلف أنحاء العالم | Six seem to be live candidates, and they come from all parts of the world |
| إن العديد من البلدان في مختلف أنحاء العالم تحتفل في هذه الأيام بيوم الأم. | Mothers Day is upon us in many countries around the world. |
| وينبغي لوزارات المالية في مختلف أنحاء العالم أن تكون على نفس القدر من التوتر. | Foreign ministries around the world should be equally nervous. |
| ذلك أن الحماقة المالية منتشرة في مختلف أنحاء أوروبا وقسم كبير من بقية العالم. | Fiscal folly is widespread throughout Europe and much of the rest of the world. |
| والواقع أن اتفاقيات التجارة الحرة الإقليمية تكتسب المزيد من الزخم في مختلف أنحاء العالم. | Indeed, regional free trade agreements are gaining momentum worldwide. |
| وكان للمدونين من مختلف أنحاء العالم العربي آرائهم وتعليقاتهم الخاصة على شروط المسابقة وأختياراتها. | And bloggers from all over the Arab world had their own comments on its rules and selections. |
| فالدولار حسب زعمهم هو العملة التي تمول البنوك في مختلف أنحاء العالم. | The dollar, they observe, is the funding currency for banks around the world. |
| وينبغ للناس في مختلف أنحاء العالم أن يتوخوا الحذر في ما يتمنون. | People around the globe should be careful what they wish for. |
| وهناك إجماع ناشئ حول ضرورة معالجة نقص التغذية في مختلف أنحاء العالم. | There is an emerging consensus on the need to address under nutrition worldwide. |
| وينشط البنك الدولي في تطوير التعاونيات الإنتاجية والائتمانية في مختلف أنحاء العالم. | The World Bank is active in the development of producer and credit cooperatives around the world. |
| وحتى الآن يظل نفس المبدأ ساريا في مختلف أنحاء العالم العربي اليوم. | So far, the same principle remains in effect throughout the Arab world today. |
| ولا تزال الأفكار الأميركية تؤثر على المناقشات السياسية في مختلف أنحاء العالم. | American ideas continue to affect the policy debate worldwide. |
| وقد أصبحت الأصوات العالمية حاضنة للمشاريع الهامة والمبتكرة في مختلف أنحاء العالم. | Global Voices has become an incubator for important and innovative projects around the globe. |
| لندن ـ إن تكاليف إرسال القوات والمعدات العسكرية إلى مختلف أنحاء العالم من أجل توفير الأمن متى وحيثما تطلب الأمر تشكل صداعا ماليا كبيرا في مختلف أنحاء أوروبا. | LONDON The cost of sending troops and military hardware around the world to provide security when and where it is needed is causing major financial headaches across Europe. |
| بيد أن العالم لم يتجنب الركود، الذي سوف يكون عميقا ، وطويلا ، ومنتشرا في مختلف أنحاء العالم. | What has not been avoided is a recession that will be deep, long, and global. |
| وبطبيعة الحال، لا ينبغي لنا أن ننسى المليارات من المزارعين والقرويين في مختلف أنحاء العالم. | Of course, the billions of farmers and villagers worldwide should not be forgotten. |
| وجماعات الإغاثة من المسلمين والهندوس واليهود تنشط في مختلف أنحاء العالم في مكافحة الفقر والمرض. | Muslim, Hindu, and Jewish relief groups are active the world over in combating poverty and disease. |
| وفي الصين يشترك معنا نحو مليون مستخدم شهريا (من أصل سبعة ملايين من مختلف أنحاء العالم). | We have about one million users monthly in China (out of seven million worldwide). |
| الصليب الأحمر الكيني هو واحد من العديد من جمعيات الصليب الأحمر الدولية في مختلف أنحاء العالم. | Kenya Red Cross is one of the many international Red Cross societies around the world. |
| والواقع أن الاضطرابات الاجتماعية أصبحت في ارتفاع بالفعل في مختلف أنحاء العالم النامي. | Indeed, civil unrest is already on the rise across the developing world. |
عمليات البحث ذات الصلة : أنحاء العالم - من جميع أنحاء العالم - من كل أنحاء العالم - اشادة من جميع أنحاء العالم - من مختلف - من مختلف - تسليم جميع أنحاء العالم - في جميع أنحاء العالم - في جميع أنحاء العالم - في جميع أنحاء العالم - في جميع أنحاء العالم - إطلاق جميع أنحاء العالم - توفر جميع أنحاء العالم - وصول جميع أنحاء العالم