وفضلا عن ذلك، غالبا ما ترتب على ذلك اندماج الشركات الأجنبية عموديا ، ما كان مصدر قلق محتمل في مجال المنافسة.	Moreover, this has often resulted in foreign firms integrating vertically, giving rise to potential concerns in the area of competition.
تفسير محتمل من قبل صحيفة الغد	A possible explanation comes from Al Ghad which reports
ولكن الارتباط محتمل بكل تأكيد.	But the link certainly is plausible.
الغاز المسيل للدموع غير محتمل.	Tear gas unbearable. Mosa'ab Elshamy ( mosaaberizing) August 14, 2013
قلق سامي.	Sami grew concerned.
وكل هذا يسلط الضوء على جانب مشرق محتمل من الأمر.	All of this underscores a potential silver lining.
إنني قلق عليه.	I worry about him.
أنا قلق بشأن سامي.	Sami worries me.
لماذا توم قلق جدا	Why does Tom worry so much?
في خضم هذا القدر الهائل من انعدام اليقين، فإن كل شيء محتمل.	Amidst so much uncertainty, anything is possible.
فهمت ليلى أن صديقها كان في خطر محتمل.	Layla understood that her boyfriend was potentially dangerous.
أي مئة وخمسون ألف مصل محتمل للمسجد الواحد.	150,000 parishioners .
هذه الحقيقة يحظر مفهوم انخفاض محتمل أحادي الاتجاه.	This fact prohibits the concept of a uni directional potential drop.
إنه قلق بسبب مرض والده.	He is concerned about his father's illness.
قلق سامي كثيرا لهذا الش أن.	Sami was disturbed enough by this.
فانقلاب مسار الغرب أمر محتمل، بل وربما كان مرجحا.	A reversal in the West is possible, perhaps even likely.
وكانت التكهنات بشأن انهيار محتمل منتشرة على نطاق واسع.	Speculation about a possible breakup was widespread.
والواقع أن العودة إلى ذلك النموذج أمر غير محتمل وليس من الحكمة في شيء.	Returning to that model is neither likely nor wise.
حتى وقت قريب كنت قد أعتبر هذا أمرا غير محتمل.	Until recently, I would have considered this unlikely.
ومن المهم العزل الكامل للجسم لمنع نقل تلوث محتمل للآخرين.	Full isolation of the body is important to prevent possible contamination of others.
مشروع نص لمقرر محتمل يعتمد عملية صياغة وثائق توجيه القرارات	Draft text of a possible decision adopting the process for drafting decision guidance documents
وهذه مسألة تبعث على قلق المجموعة.	That was a matter of concern to the Group.
وهي تكتب بيانات إفصاح مطولة تغطي كل استخدام محتمل للبيانات بحيث يصبح من المستحيل مقاضاتها.	They write lengthy disclosure statements that cover every possible use of data so that they cannot be sued.
ويشكل عدد حالات الإفلات من العقاب مصدر قلق للصحفيين والمجموعات الحقوقية.	The number of impunity cases is a concern for journalists and rights groups.
وتظل حقوق الإنسان للمرأة والطفل مصدر قلق كبير بالرغم من تحسنها.	The human rights of women and children, although improved, remain a matter of great concern.
وإذ ترى أن مسألة الحطام الفضائي من دواعي قلق جميع الدول،	Considering that space debris is an issue of concern to all nations,
الكم الاحصائي الهائل الغير محتمل تجاه تصميم جيد... التعقيد بمعنى آخر.	Statistical improbability in the direction of good design complexity is another word for this.
وفي ظل تضخم الأجور قليلا، فإن تضخم السلع المرتفع غير محتمل.	With little wage inflation, high goods inflation is unlikely.
وهو أيضا بديل محتمل للأسبرين عند الأشخاص الذين يعانون الحساسية منه.	It is also a potential replacement for aspirin for people sensitive to it.
وكان هنالك قلق حقيقي بشأن هذا الأمر.	And there was a sincere concern there.
كان قلق ترومان الأول على السيدة روزفلت.	Truman's first concern was for Mrs. Roosevelt.
ويعد هذا مثار قلق شديد بالنسبة للبرنامج.	This is a matter of serious concern for WFP.
وتبقى مع ذلك أوجه قلق يتعين تناولها.	There nonetheless remain concerns to be addressed.
وهذه الحالة مبعث قلق مشروع لدينا جميعا.	This is a legitimate concern for all of us.
وتظل الحالة في دارفور مصدر قلق شديد.	The situation in Darfur remains of gravest concern.
ومعظم الوفود لديها مخاوف وأوجه قلق حقيقية.	Most delegations had genuine fears and concerns.
وتظل الحالة في دارفور مصدر قلق شديد.	Many protracted situations remain, with little prospect of early solutions.
5 ويظل برنامج إيران النووي مصدر قلق.	The nuclear programme of the Islamic Republic of Iran remained a source of concern.
كل شخص أتحدث معه قلق من الحرب والاقتصاد والأسعار التي في ارتفاع.	Everyone I speak with is stressed about war, the economy, and the rising prices.
قلق ومخاوف على مصير باسل بعد ان اصبح وضعه مجهولا من جديد	We are worried and fear for Bassel after his whereabouts are unknown again
وثمة قلق كبير أيضا من تزايد الاتجار بالشباب والجرائم المرتبطة بهذه المشكلة.	There is also great concern over the increasing trafficking of young people and the crimes associated with this problem.
إنها تأتي مجتمعة. محتمل أن يكون هذا جماع تونة وها هي هناك	They're coming together. That could be tuna sex and there it is.
ولكن أول لقاح محتمل يخضع للاختبار لتحديد مدى كفاءته لاقى فشلا ذريعا.	But the first potential vaccine to be tested for efficacy recently failed miserably.
ولكن ينتابني قلق شديد إزاء الحالة في زمبابوي.	But I am seriously concerned at the situation in Zimbabwe.
وأبدي قلق بالغ إزاء خطورة مشكلة الاتجار بالبشر.	Deep concern was expressed over the serious problem of trafficking in human beings.

عمليات البحث ذات الصلة : قلق محتمل - قلق محتمل - قلق من - محتمل - محتمل - محتمل - محتمل - محتمل - محتمل - محتمل - محتمل - أكثر من محتمل - من خلال محتمل

Display this page in English