ترجمة "من قبل أقرب وقت ممكن" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أقرب - ترجمة : أقرب - ترجمة : قبل - ترجمة : قبل - ترجمة : قبل - ترجمة : قبل - ترجمة : ممكن - ترجمة : ممكن - ترجمة : ممكن - ترجمة : ممكن - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وينبغي إنشاء الآلية في أقرب وقت ممكن.
The mechanism should be established as soon as possible.
وأخيرا ، تحتاج إلى الإغتسال في أقرب وقت ممكن.
And finally, you want to get decontaminated as soon as possible.
ونأمل أن يحصل تسليمه في أقرب وقت ممكن.
We hope that the extradition will take place as soon as possible.
ونتيجة لهذا فلابد من وقف هذه السياسات في أقرب وقت ممكن.
As a result, such policies should be discontinued as soon as possible.
وأطلب من المجموعات الإقليمية أن ترشح مرشحيها في أقرب وقت ممكن.
I request the regional groups to nominate their respective candidates as soon as possible.
أجاب 23 في المئة ، نعم ، في أقرب وقت ممكن .
Twenty three percent said, Yes, as soon as possible.
2 استئناف المفاوضات في أبوجا في أقرب وقت ممكن، ويفضل أن يكون ذلك قبل نهاية شباط فبراير 2005.
Resumption of negotiations in Abuja as soon as possible, preferably before the end of February 2005.
ولتحقيق ذلك، سيتعين إتاحة الموارد في أقرب وقت ممكن عمليا.
To achieve that, resources will have to be made available as soon as practical.
ونأمل أن يصبح هذا الهيكل دائما في أقرب وقت ممكن.
We hope that this will become a permanent structure as soon as possible.
وهذا يتطلب اعتماد جدول زمني محدد للتنفيذ في أقرب وقت ممكن.
This requires the adoption as soon as possible of a tight calendar of implementation.
والصين ملتزمة بالتصديق على التعديلات في الاتفاقية في أقرب وقت ممكن.
China is committed to ratifying the amendments to the Convention as soon as possible.
وسوف يبلغ هذا الرد إلى فريق الخبراء في أقرب وقت ممكن.
The said response will be forwarded to the Group of Experts as soon as possible.
وتكرر المكسيك دعمها لضمان تعزيز مكانة المحكمة في أقرب وقت ممكن.
Mexico reiterates its support in ensuring the consolidation of the Court by the earliest possible date.
2 يلتزم الطرفان أيضا بالشروع في مفاوضات في أقرب وقت ممكن
The two parties also undertake to begin negotiations as early as possible.
ولا بد من تحويل لغة القرار 1593 (2005) إلى واقع في أقرب وقت ممكن.
The language of resolution 1593 (2005) must be converted into reality as soon as possible.
وسوف ينتقل السيد مهلس إلى بيروت من أجل تسلم مهامه في أقرب وقت ممكن.
Mr. Mehlis will proceed to Beirut to take up his assignment as soon as practicable.
2 تتطلع إلى دخول معاهدة موسكو حي ز النفاذ في أقرب وقت ممكن
2. Looks forward to the entry into force of the Moscow Treaty at the earliest possible date
ومن الحتمي أن يستأنف الاتحاد الأوروبي وإيران المفاوضات في أقرب وقت ممكن.
It is imperative that the EU and Iran resume negotiations as soon as possible.
ولكننا نقترح إقران ذلك بوضع مؤشرات ومعايير أساسية في أقرب وقت ممكن.
But we suggest that this be coupled with the establishment, as soon as possible, of base indicators and standards.
4 تشجيع الحكومة على نشر جدول زمني للانتخابات في أقرب وقت ممكن.
Encourage the Government to publish an electoral timetable as soon as possible.
أما والداها فيجب ترحيلهما في أقرب وقت ممكن عمليا بموجب قانون الهجرة.
Her parents, by contrast, must be removed as soon as is reasonably practicable under the terms of the Migration Act.
ولابد من تنفيذ كل هذا في أقرب وقت ممكن حيث الاهتمام الدولي ما زال قائما .
And all of this should be put in place very soon, while there is international interest.
وفي هذا السياق، هناك ثلاثة مسارات لابد وأن تحقق في أقرب وقت ممكن.
Three promising tracks will have to materialize rapidly.
وسوف أبلغ الجمعية في أقرب وقت ممكن ما هي الخطوة التالية التي سنتخذها.
I will inform the Assembly as soon as possible as to how we will proceed next.
كما أنه سيعمل على توفير المناخ اللازم لتكوين سياسة عراقية برلمانية ومحلية قبل عقد الانتخابات، التي لابد وأن تعقد في أقرب وقت ممكن.
It would also serve to create the beginnings of Iraqi parliamentary and local politics in advance of the elections, which should be held as soon as possible.
ومن الأهمية البالغة أن يعاد تنشيط المفاوضات في الأشهر المتبقية قبل أن نذهب إلى هونغ كونغ، وأن نجدد الزخم في أقرب وقت ممكن.
It is of utmost importance to re energize the negotiations in the remaining months before we go to Hong Kong and to renew the momentum as early as possible.
ونعتقد أنه أمر قابل للتحقيق ونحن نعمل من أجل تحويله إلى واقع في أقرب وقت ممكن.
We believe that it is feasible and are working to make it a reality as soon as possible.
وإننا نشجع من قاموا بالصياغة على أن يشرعوا في مشاورات واسعة النطاق في أقرب وقت ممكن.
We encourage the drafters to initiate broad based consultations as soon as possible.
وطلب إلى الأمانة العامة الترتيب لانعقاد الفريق العامل في أقرب وقت ممكن بعد إنشائه.
The Secretariat was requested to arrange for the working group to convene as soon as possible after its establishment.
وكانت رغبة المجلس الجماعية مشاهدة تنفيذ اتفاق نيفاشا للسلام الشامل في أقرب وقت ممكن.
The collective wish of the Council was to see the implementation of the Naivasha Comprehensive Peace Agreement as swiftly as possible.
ودعوني أؤكد استعداد بولندا لبدء الأعمال الموضوعية في هذه الهيئة في أقرب وقت ممكن.
Let me stress Poland's willingness to start substantial work in this body as soon as possible.
دال يجب نقل المكتب دون الإقليمي لشمال أفريقيا إلى الرباط في أقرب وقت ممكن
The Subregional Office in North Africa must be moved to Rabat as soon as possible
فحكومة جزر الأنتيل الهولندية تحاول كفالة دخول التشريعات حيز النفاذ في أقرب وقت ممكن.
The government of the Netherlands Antilles is trying to ensure that the legislation enters into force as soon as possible.
وستبدأ هولندا في إجراءات تنفيذه في أقرب وقت ممكن بعد إضفاء الصبغة الرسمية عليه.
As soon as possible after formalisation of the regulation, the Netherlands will start implementation procedures.
وتؤيد جمهورية مولدوفا انضمام أوكرانيا إلى عضوية منظمة التجارة العالمية في أقرب وقت ممكن.
The Republic of Moldova supports the speedy entry of Ukraine into the World Trade Organization (WTO).
(أ) أن تلغي قانونا، وفي أقرب وقت ممكن، عقوبة الإعدام لمن تقل أعمارهم عن 18 سنة وقت ارتكاب الجريمة
(a) To abolish by law, as soon as possible, the death penalty for those below the age of 18 years at the time of the commission of the offence
وباختصار فإن بقية العالم تريد من الولايات المتحدة أن تعيد تنظيم بيتها المالي في أقرب وقت ممكن.
In short, the rest of the world wants the US to get its fiscal house in order as soon as possible.
ي خطر الأمين العام أعضاء اللجنة بموعد ومكان انعقاد الجلسة الأولى من كل دورة في أقرب وقت ممكن.
The Secretary General shall notify the members of the Committee of the date and place of the first meeting of each session as early as possible.
وهي وثيقة هامة جدا من أجل كفالة اتساق نظام إدارة الأمن وينبغي إكمالها في أقرب وقت ممكن.
That document would be crucial in ensuring the cohesion of the security management system and should be completed as soon as possible.
15 يطلب من الدول الأعضاء توقيع عهد حقوق الطفل في الإسلام والمصادقة عليه في أقرب وقت ممكن.
Requests the Member States to sign and ratify the Covenant on the rights of the Child in Islam as soon as possible.
' زمن التأخير هو الوقت اللازم لتصل الاستجابة إلى نصف القيمة النهائية في أقرب وقت ممكن.
Delay time The delay time is the time required for the response to reach half the final value the very first time.
إنني أرحب بهذه الخطوات وأحث الحكومة على تنفيذ هذه الالتزامات الإيجابية في أقرب وقت ممكن.
I welcome these steps and urge the Government to implement these positive commitments as soon as possible.
وتبعا لذلك، صدر أمر بإبعاد صاحب الشكوى على الفور، وإبعاد زوجته في أقرب وقت ممكن.
Accordingly, it was ordered that the complainant be deported immediately and his wife as soon as possible.
وبغية تحقيق تلك الغاية، نناشد الأمم المتحدة أن تنشر الخبراء اللازمين في أقرب وقت ممكن.
To that end, we urge the United Nations to deploy the necessary experts as soon as possible.
كما بينت التجربة الحاجة إلى إدراج الخبرات الانتخابية في عملية السلام في أقرب وقت ممكن.
Experience has also demonstrated the need to include electoral expertise as early as possible in the peace process.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أقرب وقت ممكن - أقرب وقت ممكن - أقرب وقت ممكن - أقرب وقت ممكن - أقرب وقت ممكن - أقرب وقت ممكن - أقرب ممكن - في أقرب وقت ممكن - لدينا أقرب وقت ممكن - الأكثر أقرب وقت ممكن - أقرب وقت ممكن الممكنة - أقرب وقت ممكن بلدي - في أقرب وقت ممكن - بواسطة أقرب وقت ممكن