ترجمة "من قبل أو قبل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

قبل - ترجمة : من - ترجمة :
Of

أو - ترجمة :
Or

قبل - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : قبل - ترجمة : قبل - ترجمة : من - ترجمة :
الكلمات الدالة : Either Maybe Even Before Seen Days Ever

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويمكن دفع الع مولة من قبل الجهة المشترية أو مقد م العرض الفائز أو من قبل الجانبين معا.
The commission may be payable by the procuring entity, the successful bidder or a combination of both.
أو تظنين أننا التقينا من قبل
Or that we've met before?
فهي إما مختلقة من قبل المقرر الخاص أو من قبل المصادر التي زودته بهذه المعلومات.
It is either created by the Special Rapporteur or by the sources that provided him with the information.
أو قد تكون مستعمرة من قبل الباكتيريا
Or maybe it's been colonized by bacteria.
أو قبل الحرب، أو بعد الحرب
Or before a war, or after a war.
وقال لي، مايك ، من قبل أي فرصة وكان هذا قبل 30 أو 40 عاما
And I said, Mike, by any chance This was 30 or 40 years ago.
هذه القرارات تتخذ من قبل وزارة الصحة أو من قبل متبرعين أجانب، و هو نوع من الاستعراض.
Those decisions are made by the Ministry of Health or by foreign donors, and it just kind of shows up.
قبل الثورة الفرنسية، بلدية باريس كانت تدار من قبل عميد باريس (أو عميد تجار باريس).
Before the French Revolution, the municipality of Paris was headed by the provost of the merchants ().
مر ة أو إثنتان, قبل العطلة.
Once or twice, before vacation.
وي نظر إليها على أنها لعبة حية للأطفال من قبل السكان المحليين أو يتم شراؤها من قبل السياح الغربيين كشفقة أو الم غتربين.
They are seen as a living toy for children by local people or are bought out of pity by Western tourists or expatriates.
يتم منعها أو لست أدري عن أشخاص تم الإعتداء عليهم من قبل الشرطة أو من قبل متطرفين لقيامهم بالتعبير عن أنفسهم
For, I dont know, for... ...people who were assaulted, either by the police or by extremists for expressing themselves.
أشياء لم أقم بها أو ببنائها من قبل
Things I never did before, built before.
وباستثناء المشاريع المصغرة، أنشئت المحال التجارية في معظم البلدان من قبل مشاريع أجنبية أو من قبل الدولة.
Except for micro enterprise, businesses in some countries were all launched by foreign enterprise or by the State.
من المممكن ملاحقتك من قبل أشخاص أو أي شروكائهم
I could have people come after me or any of their third party partners.
من قبل الآلهة و من قبل الرجال
Before Gods and men.
أو بعبارة أخرى، كانت الفكرة مدروسة من قبل بالفعل.
The idea, in other words, was already in the air.
'1 التوبيخ الكتابي أو الشفهي من قبل مسؤول مشرف
(viii) Summary dismissal.
أو فهمكم لشيء لم يسبق لكم فعله من قبل.
Or when you understood something you had never done before.
هل رأيت المصد الأمامي أو شبكة شاحنة من قبل
Ever seen the front bumper or grill of a truck?
إلى مكان أو آخر مكان لم أقصده من قبل
One place or another. Some place I've never been.
أو ذهب لتمشية بريئة قبل الإفطار
Or goes for an innocent walk before breakfast.
وتجب معاقبة من يثبت ذنبهم من قبل مديريهم أو قادتهم.
Those found culpable must be punished by their respective managers or commanders.
أنا متأكد من أنكم رأيتم أو سمعتم بهذا من قبل.
I'm sure you've all seen or heard this before
1 أن يتم التصدير من قبل الجهات المخولة قانونا بمباشرة نشاط التصدير أو من قبل منتجي السلع المراد تصديرها.
That the exportation is carried out by the services legally authorized to engage in export activities or by the producers of the goods being exported
1 يجوز تقديم البلاغات من قبل الأفراد أو مجموعات الأفراد الذين يدعون أنهم وقعوا ضحايا لانتهاكات للحقوق المنصوص عليها في الاتفاقية، أو من قبل ممثليهم المعينين، أو من قبل أشخاص آخرين بالنيابة عن الضحايا المدعين وبموافقة هؤلاء الضحايا.
Communications may be submitted by individuals or groups of individuals who claim to be victims of violations of the rights set forth in the Convention, or by their designated representatives, or by others on behalf of an alleged victim where the alleged victim consents.
اختلاس الممتلكات أو تبديدها أو تسريبها بشكل آخر من قبل موظف عمومي
Embezzlement, misappropriation or other diversion of property by a public official
شيئا ما... أو أكون مستعبده من قبل رجل اخر... أو شيئا ما
Something. ... or be enslaved by another man's... Something.
وي رهبون من قبل جنرالات الحروب من قبل الارهابيين
They are intimidated by warlords, by terrorists, by criminals.
أرسليه تحصيل من قبل المستلم من قبل المستلم
Send it collect. Collect?
وسيتم تمويل هذه المشاريع على نحو مشترك من قبل البلدان المتلقية نفسها، أو من قبل برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي، أو من خﻻل مصادر أخرى للتمويل.
These projects are to be financed jointly by the recipient countries themselves, by UNDP or through other sources of financing.
فأكثر من ٦٠ صحفيا منهم قد اختطف أو اعتقل من قبل الجماعات المسلحة وأكثر من ٢٠٠ منهم معتقل من قبل النظام.
More than 60 have been kidnapped or arrested by various armed opposition groups and more than 200 have been arrested by the regime.
وهذا حدث من قبل. قبل 12,000 سنة ،
That's happened before.
)ب( في حالة تساوي المطالبات من قبل اثنين أو أكثر من البلدان النامية أو من قبل اثنين أو أكثر من البلدان المتقدمة النمو ينطبق مبدأ quot اﻷولوية لمن سبق quot
(b) When there are equal claims by two or more developing countries, or by two or more developed countries, the principle of quot first come, first served quot shall be applied
وموظفو قلم المحكمة اﻵخرون يتم تعيينهم من قبل المحكمة، بناء على اقتراحات يقدمها المسجل، أو من قبل المسجل بموافقة من الرئيس.
Other officials of the Registry are appointed either by the Court on proposals submitted by the Registrar or by him with the President apos s approval.
يمكن تغيير محتويات ذاكرة المستخدم أو محوها من قبل المستخدم.
User memory contents can be changed or erased by the user.
ونادرا ما تتأثر هذه المنطقة من قبل الأعاصير أو الجفاف.
This area is very rarely affected by hurricanes or drought.
الإقرار الرسمي من قبل أعضاء اللجنة الجدد أو المعاد انتخابهم
Solemn declaration by the new and re elected members of the Committee
وي رهبون من قبل جنرالات الحروب من قبل الارهابيين والمجرمين
They are intimidated by warlords, by terrorists, by criminals.
(أ) إذا قبل به المحال إليه أو
(a) The assignee consents to it or
لن يغلقوا المحل قبل ساعة أو أكثر.
They don't close for another hour or so.
قبل أو بعد أن كنت أستاذ اقتصاد
Before or after you were a professor of economics?
1 يخضع هذا البروتوكول للتصديق أو الموافقة أو القبول من قبل الدول الموقعة.
This Protocol shall be subject to ratification, acceptance or approval by the signatory States.
1 يخضع هذا البروتوكول للتصديق أو الموافقة أو القبول من قبل الدول الموقعة.
This Protocol shall be subject to ratification, acceptance or approval by the signatory States.
فلم نرى من قبل العالم من هذا المنظور من قبل
We had never seen our planet from this perspective before.
من قبل ان تقررت الجبال قبل التلال أبدئت.
Before the mountains were settled in place, before the hills, I was brought forth

 

عمليات البحث ذات الصلة : من قبل، أو قبل - أو حتى قبل - قبل أو بعد - قبل أو أثناء - في أو قبل - قبل أو معاصرة - في أو قبل - من قبل - من قبل - من قبل - من قبل - من قبل - من قبل - من قبل - من قبل