ترجمة "من عصور مختلفة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يروي الفيلم قصص ثلاثة من الأزواج غير ذي صلة (لعب دورهم كل من كابور و تشوبرا) ولدوا في عصور مختلفة.
The film relates the stories of three unconnected couples (each played by Kapoor and Chopra), born in different eras.
يشهد القصر اليوم، على ثلاثة عصور من العمارة الدنماركية، نتيجة لإثنين من الحرائق الكبيرة.
The palace today bears witness to three eras of Danish architecture, as the result of two serious fires.
عضو في جمعية دراسة اللغة في عصور ما قبل التاريخ (ASLIP) .
Member of the Association for the Study of Language in Prehistory (The Association For The Study Of Language In Prehistory).
الهندسة المعمارية الهولندية لعبت دورا هاما في الخطاب الدولي حول العمارة في ثلاثة عصور.
Dutch architecture has played an important role in the international discourse on architecture in three eras.
العديد من السكان نزحوا إلى القرى المجاورة بحثا عن الملجأ في كهوف الجبال، كما في عصور الظلام، هربا من العنف.
Many residents fled to neighboring villages to seek refuge in mountain caves, similar to those used in the dark ages, to escape the violence.
ومثلهم كمثل أبقراط ، أدرك الأطباء طيلة عصور التاريخ أن أعراض الحزن الطبيعي والخلل الاكتئابي متشابهة.
Like Hippocrates, physicians throughout history have recognized that the symptoms of normal sadness and depressive disorder were similar.
إن تحولات القوى الكبرى تحدد معالم عصور حيث من المرجح أن يرتكب زعماء سياسيون بارزون أخطاء خطيرة في السياسة الخارجية.
Major power shifts define eras in which key political leaders are likely to make serious foreign policy mistakes.
اعترض ديما لكن هذا سخيف! الكوبيكات لم تعد تستخدم منذ عصور! و0.99 ليس رقم ا طبيعيا حتى!
But that's ridiculous! Dima protested. Kopeks haven't been around in ages! And 0.99 isn't even a natural number!
فضلا عن ذلك، فقد كانت كل عصور الإصلاح والثورات السابقة في روسيا مرتبطة بنموذج تاريخي محدد.
Moreover, all previous eras of Russian reform eras and revolutions were connected with some historical model.
إن العصر الحديث لا يقل تدينا عن أية فترة تاريخية سابقة، بل إنه في بعض الأماكن من العالم أكثر تدينا من عصور سابقة.
The modern age is as religious as any previous historical period, and in some places more so.
هذه واحدة من علامات كثيرة ومثيرة أصبحت تؤكد مؤخرا أن مناخنا يتغير وأن كوكبنا بات أدفأ مما كان عليه طيلة عصور مديدة.
That is one of many recent dramatic signs that our climate is changing and that our planet is warmer than it has been for a very long time.
متحف فنلندا الوطني هو أكبر متحف تاريخي في هلسنكي، ويعرض مجموعة تاريخية واسعة من عصور ما قبل التاريخ حتى القرن الحادي والعشرين.
Culture Museums The biggest historical museum in Helsinki is the National Museum of Finland, which displays a vast historical collection from prehistoric times to the 21st century.
شكلت المعتقدات والطقوس التي تحيط بهذه الآلهة جوهر الديانة المصرية القديمة، والتي ظهرت بظهورهم في وقت ما من عصور ما قبل التاريخ.
The beliefs and rituals surrounding these gods formed the core of ancient Egyptian religion, which emerged along with them sometime in prehistory.
بكين ــ في السنوات المائة ألف الأخيرة أو نحو ذلك، ت ح م ل كوكبنا عصرا جليديا وبضعة عصور جليدية مصغرة.
BEIJING In the last 100,000 years or so, our planet has endured an Ice Age and a few mini ice ages.
ربما هي قادمة من عصور الظلام الحسي الأمريكي لم أرى حلمة ملطخة, ومهبل غير خاضع للرقابة, لتتركني فاسدا للأبد مع رغبة جامحة للعين
Maybe a coming of age in the American sensual darkness, never seeing an unsmudged nipple, an uncensored vagina, has left me forever infected with an unquenchable lust of the eye.
و منذ أن وجه غاليليو منظاره البدائي نحو الأجسام السماوية، قدم إلينا الكون المنظور عن طريق الضوء، عبر عصور فسيحة من التاريخ الكوني.
And in the time since Galileo pointed that rudimentary telescope at the celestial bodies, the known universe has come to us through light, across vast eras in cosmic history.
ربط بعض النقاد الافتراش بنقل وتخزين العبيد الأفارقة على الألواح الخشبية أسفل سفن العبيد وذلك خلال عصور تجارة الرقيق.
Some critics have connected planking to the stowing of African slaves upon the planks of a slave ship's lower hold during the slave trade era.
ورأى بشر من سحنات مختلفة يعيشون في أماكن مختلفة.
He had seen people of different colors living in different places.
وتظهر على عملات اليورو الورقية جسور، كتلك التي ظهرت في مختلف عصور أوروبا، بدلا من صور مبان حقيقة قد تشير إلى نزعة تفضيلية لبعض الدول.
The euro notes feature bridges as they appeared throughout Europe in various epochs, rather than images of actual structures that might seem to imply preferential regard for some countries.
وقد وصفت حمامة أخرى في عصور ما قبل التاريخ، C. congi، من بقايا ترجع إلى أوائل عصر البلستوسين وجدت في كهوف تشوكوديان الشهيرة في الصين.
Another prehistoric pigeon, C. congi , was described from Early Pleistocene remains found in the famous Zhoukoudian caves in China.
واقترح المؤرخون من قرون مختلفة أيض ا سنوات أخرى مختلفة تمتد من 1150إلى 1158.
Historians from different centuries have also suggested various other years from 1150 to 1158.
كان يوجد في عصور مصر القديمة مدينة في المكان ذاته تسمى بئر مدجيد، والتي كانت عاصمة التسعة عشر كور العليا المصرية.
In ancient Egyptian times, there was a city on the site called Per Medjed, which was the capital of the 19th Upper Egyptian Nome.
مناطق مختلفة من الفضاء اللوني لها إحداثيات أعظمية مختلفة لصفاء اللون.
Different areas of the color space have different maximal chroma coordinates.
فقد عجزت البلدان في مختلف أنحاء العالم وفي مختلف عصور التاريخ عن سداد ديونها ثم واصلت الحياة من بعد ذلك، بل وعادت إلى سابق رخائها وازدهارها.
Countries throughout the world and throughout history have defaulted on their debts and lived to talk about it, even prosper.
بل إنهم ينوعون أرصدتهم بين عملات مختلفة وأنماط مختلفة من الأصول المالية.
They diversify their funds among different currencies and different types of financial assets.
تمارس فقط بين السكان جبال الألب منذ عصور ما قبل التاريخ، ويتم تسجيل ذلك أنها قد وقعت في بازل في القرن 13.
Practiced only among the alpine population since prehistoric times, it is recorded to have taken place in Basel in the 13th century.
عندما مجموعة من الحزم ذات الصلة يتم توجيهها من خلال شبكة الإنترنت، حزم مختلفة تتخذ مسارات مختلفة، كل منها تؤدى إلى تأخير مختلفة.
Out of order delivery When a collection of related packets is routed through a network, different packets may take different routes, each resulting in a different delay.
فالدراسات المختلفة، التي تستعين بمجموعة من البيانات المختلفة، والتي تجرى في دول مختلفة وبأساليب مختلفة وفي أعوام مختلفة، تؤدي في النهاية إلى نتائج مختلفة على نحو واضح.
Different studies, with slightly different data sets, different countries, different techniques, and different years yield markedly different results.
كل يستخدم إما نوعا مختلفا من الخيزران، وأجزاء مختلفة من النبات، أو طبقات مختلفة من الغابة.
Each utilizes either different species of bamboo, different parts of the plant, or different layers in the forest.
فالبنوك المركزية تتحدث لغات مختلفة، وتنظر إلى التوقعات الاقتصادية من خلال عدسات مختلفة.
Central bankers speak different languages. They view economic prospects through different lenses.
توجد مرشحات ضوء مختلفة لتسليط الضوء على جوانب مختلفة من سطح عنق الرحم.
Various light filters are available to highlight different aspects of the surface of the cervix.
ففي كل عصور التاريخ، كلما تسببت قوة صاعدة في بث الخوف بين جيرانها والقوى العظمى الأخرى، كان ذلك الخوف يتحول إلى سبب للصراع.
Throughout history, whenever a rising power creates fear among its neighbors and other great powers, that fear becomes a cause of conflict.
فترة ما قبل الإسلام في عصور ما قبل التاريخ وكانت هذه المنطقة موطنا لثقافة الإنسان البدائي مثل التي عثر عليها في كهف Shanidar.
History Pre Islamic period In prehistoric times, the region was home to a Neanderthal culture such as has been found at the Shanidar Cave.
فئات مختلفة من المجتمع الفرنسي لويس نابليون صوتوا للأسباب مختلفة ومتناقضة في كثير من الأحيان للغاية.
Various classes of French society voted for Louis Napoleon for very different and often contradictory reasons.
إن التعبير عن نفس المفهوم بكلمات مختلفة في لغات مختلفة يولد مشاعر مختلفة.
The same concept expressed with different words in different languages generates different emotions.
فجمع الشباب من خلفيات مختلفة ومن بلدان مختلفة يساعد في مكافحة التحيز والنماذج النمطية.
Bringing together young people from different backgrounds and from different countries helps combat negative prejudices and stereotypes.
وباستخدام ميكروساتلايت مختلفة ,حصل على ارقام مختلفة
And using different microsatellites gave the different results.
كان الزمن مختلفا ، والناس مختلفة، والروح مختلفة.
Different times, different people, different spirit.
وتستعمل هذه العوامل بتركيبات مختلفة وبدرجات مختلفة.
These factors are used in different combinations and to varying degrees.
أنواع مختلفة من زهور الأوركيد.
Different kinds of orchids.
فهناك أشكال مختلفة من الواقعية.
There are various forms of realism.
هناك أشكال مختلفة من السمية.
There are various forms of toxicity.
والواقع أن بعض الرجال الأقوياء في كافة عصور التاريخ كانوا يتسمون بالشراهة الجنسية ولكنهم على النقيض من اليوم، كانوا أكثر حذرا وتكتما وأكثر حكمة عموما في التغطية على أفعالهم.
Some powerful men have long been sexually voracious unlike today, though, they were far more discreet and generally used much better judgment in order to cover their tracks.
فقد دخلت الولايات الأميركية الاتحاد الجديد بمستويات مختلفة من الديون وقدرات مختلفة على سداد أقساطها.
US states entered their new union with different debt loads and different capacities to service them.
انتقالات مختلفة ومتعددة تصيب هذا الجين تم تحديدها في حالات مختلفة من هذا الأورام اللمفاوية.
Several different translocations involving this gene have been identified in different cases of this lymphoma.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بعد عصور - عصور ماضيه - مختلفة من - من تصاميم مختلفة - من ثقافات مختلفة - من طبيعة مختلفة - مختلفة تماما من - من نوعية مختلفة - من رتبة مختلفة - مختلفة من بلدنا - مختلفة من المستغرب - من دول مختلفة - من أصول مختلفة - مجموعات مختلفة من