ترجمة "من ذلك ما" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ما الفائدة من ذلك | What good will that do? |
| ما يعجبني من بين كل ذلك هو | And then my favorite. |
| وكان ذلك، ما هو الهدف من هذا | And that was what is the purpose of this? |
| ويكفي ما أحدثه ذلك النظام من أضرار. | It has done enough damage. |
| كلا نستحق ما هو أفضل من ذلك. | No, we deserve better. |
| ما ذلك | What's that? |
| وبالرغم من ذلك، فإن التحديات ما زالت قائمة. | Nevertheless, challenges remain. |
| وقد استثنيت من ذلك مستحقات ما بعد التقاعد. | Post retirement benefits are excluded. |
| ما يسمى ذلك | What is it called? |
| ما ذلك الصوت | What was that noise? |
| ذلك ما ظننته | That's what I thought. |
| ما ذلك الصوت | What's that sound? |
| وإليكم ذلك. ذلك كل ما عليكم فعله. | and bingo. That is all you have to do. |
| تدرك أنك ما زلت نفسك وربما أكثر من ذلك | You realize, you're still yourself maybe even more so. |
| ولكن الأمر يشتمل على ما هو أعمق من ذلك. | But there is much more to it than that. |
| ومع ذلك تركت لتبطئ إلى ما يقرب من التوقف. | And yet it has been allowed to slow almost to a halt. |
| وإذا ما ط لبت كفالات، يجري التحق ق من ذلك أيضا. | If guarantees were requested, they are also verified. |
| وما الذي يمنعها من ذلك ما دامت الأمور على خير ما يرام كما يزعمتريشيه | And why shouldn t they if things are as good as Trichet claims? |
| وإذ فعلنا ذلك، ما كنا نود أن ننتقص من أهمية ما يسمى بالمسائل التقنية. | In doing so, we did not want to diminish the importance of the so called technical issues. |
| شيء ما كان مفقودا، تعرفون. أقصد، هذه هي من الغريب نوعا ما التفكير أن أحدهم كان عليه إجراء تجربة لإظهار ذلك، لكن ذلك كان الحاصل في ذلك الوقت. | Something was missing, you know. I mean, these are it's kind of weird to think that someone had to do an experiment to show that, but that was what was going on at the time. |
| والسبب بسيط ذلك أن السلطات الأميركية تحققت أولا ما إذا كانت بنوكها قادرة على اجتياز ذلك النوع من الانكماش الذي كان في ذلك الوقت أخشى ما تخشاه السوق. | The reason is simple the US authorities checked whether their banks could survive the sort of downturn that the market feared most at the time. |
| خمنوا ما الذي يصلح ذلك. خمنوا ما الذي يصلح ذلك. جلسة لساعة أو ساعتين. | Guess what fixed that. Guess what fixed that Two one hour sessions. |
| كنت متعبا و، ما هو أسوأ من ذلك ، كنت نائمة | I was tired and, what is worse, I was sleepy. |
| كنت متعبا و، ما هو أسوأ من ذلك ، أنا نعسان | I was tired and, what is worse, I was sleepy. |
| وعندما تنتهي من ذلك، يمكن أن أجيبك على ما تريد | When you're done with that, I might be able to answer whatever you want. |
| بالر غ م من ذلك، ما يزال العكس صحيح ا طوال الوقت كذلك. | And yet, the contrary is always true as well. |
| ويجب أن يحدث تغيير إلى ما هو أفضل من ذلك. | It has to change for the better. |
| في أي جزء من العالم، بما في ذلك ما يلي | Question of the violation of human rights and fundamental freedoms in any part of the world, including |
| ما رأيكم في ذلك | How about that? |
| ذلك تنويمي نوعا ما. | That's kind of hypnotic. |
| ما ذلك المبنى الطويل | What's that tall building? |
| ما العجب في ذلك | What is the matter of surprise in it? |
| ستفهم ذلك يوما ما. | One day, you will understand. |
| ويشمل ذلك ما يلي | These include |
| ويشمل ذلك ما يلي | These efforts include |
| والهدف من ذلك هو تحقيق الحد الأقصى من التعاون وتجنب الازدواج والتداخل، بما في ذلك ما يختص بالمساعدات التقنية. | The goal is to maximize synergies and avoid duplication and overlapping, including with regard to technical assistance. |
| ومع ذلك، فيما يتعلق بالبلدان الصغيرة بصفة خاصة، لا بد من مراعاة ما ينطوي عليه ذلك من نفقات عامة. | However, for small countries in particular, the implicit overheads must be taken into account. |
| ولا يملك عالم ما بعد الأزمة في أيامنا هذه أن يطلب ما هو أكثر من ذلك. | Today s post crisis world could hardly ask for more. |
| ومن غير الواضح، إذا ذهبنا إلى ما هو أبعد من ذلك، ما إذا كان التيسير الكمي قد ينتج قدرا كبيرا من النمو، أو كيف قد يتسنى له ذلك. | Beyond that, it is unclear whether or how QE2 will produce much growth. |
| ب.ج. ما نوع التدريب الذي قمت به شخصيا، من أجل ذلك | BG What kind of training do you do, you personally, for that? |
| كلكم إشتريتم ما تحتاجون من الملابس الشهر الماضى أنا أضمن ذلك. | You've all bought an article of clothing in the last month I guarantee it. |
| والعجيب أن مسحة من ذلك كانت ما تزال متبقية في دافوس. | There was still some of that at Davos. |
| ولكن ما حدث في ذلك العام لم يكن من قبيل المصادفة. | But this was no accident. |
| علاوة على ذلك يصل ما يقرب من 1,500 شخص كل يوم. | A further 1,500 arrive every day. |
| وسوف تعالج الورقات ما ينشأ عن ذلك من مسائل قانونية مختلفة. | Papers will deal with various legal aspects arising. |
عمليات البحث ذات الصلة : ما معني ذلك - أو ما يقرب من ذلك - ما هو أسوأ من ذلك - من ذلك - من ذلك - من ذلك - من ذلك - من ذلك - ما من - بدلا من ذلك ما في وسعنا - نادرا ما أكثر من ذلك بكثير - ما عدا ذلك محدد - ذلك ما لم يكن - ما لم يفعل ذلك
