ترجمة "من خلال مراجعة الأدبيات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وإليكم سرا من الأدبيات العلمية | Here's a secret from the scientific literature for you. |
ربما تكون هذه الأدبيات مألوفة لديك | Maybe you're familiar with this literature. |
وقد كتبوا جزء ا كبير ا من الأدبيات في الوثائق الصينية، ولا سيما السياسية. | They wrote a large part of their literature in Chinese, especially political documents. |
مراجعة حسابات المقر والتقارير الموجزة الصادرة خلال الفترة 2000 2003 | Headquarters audits and summary reports issued 2000 2003 |
30 ولم يفض البحث الذي قام به المكتب في فهرس الأدبيات الاقتصادية وفهرس اقتباسات العلوم الاجتماعية إلى العثور على أي اقتباسات من منشورات موئل الأمم المتحدة في الأدبيات المهنية التي تشملها قاعدتا البيانات المذكورتان. | Searches by OIOS in the Economic Literature Index and the Social Sciences Citation Index yielded no citations of UN Habitat publications in the professional literature covered by these databases. |
وسيتم تناول التحقق من اتباع قواعد مراجعة الحسابات من خلال مراجعة حسابات سابقة للمراجعة الختامية في الربع الأخير من عام 2005 ومراجعة حسابات نهائية بعد إقفال الفترة المالية. | The regularity audit will be taken forward through a pre final audit in the last quarter of 2005 and a final audit after the closure of the financial period. |
وستساعد هذه المزايا على مواكبة المسائل المؤسسية التي تبرز من خلال مراجعة حسابات المكاتب القطرية. | This will help complete the follow through in terms of corporate issues raised through country office audits. |
فالكثير من الأدبيات ذات الصلة كان سابقا لبروز معايير حقوق الإنسان في حقبة ميثاق الأمم المتحدة. | Much of the relevant literature is earlier than the emergence of human rights norms in the era of the Charter of the United Nations. |
75 تتعلق الأغلبية الكبرى من الأدبيات المتصلة بأثر النزاع المسلح على معاهدات الملكية الفكرية بالحربين العالميتين. | The vast majority of literature regarding the effect of armed conflict on intellectual property treaties concerns the two World Wars. |
154 مواصلة الرقابة من خلال مراجعة الحسابات ستواصل وظيفة مراجعة الحسابات تقييم وتحليل فعالية وملاءمة ممارسات إدارة البرامج والعمليات، وعمليات الإدارة والمراقبات الداخلية على نطاق المنظمة. | Continuing oversight through audits. The audit function will continue to assess and analyze the effectiveness and adequacy of programme and operations management practices, governance processes and internal controls throughout the organization. |
وسوف توفر الوظيفة الاتساق في استعراض تقارير مراجعة الحسابات من خلال تنفيذ الطريقة الجديدة لتقديم التقارير. | With a 25 per cent increase in cases and no support staff in the Office of the Ombudsman, it is becoming increasingly difficult to accomplish the tasks necessary to process and resolve cases in a timely manner. |
الخطأ مراجعة من سمة | Wrong revision of schema |
16 وقد قامت الأمانة العامة خلال عام 2004 بجمع معلومات عن لجان مراجعة الحسابات. | The Secretariat collected the information on audit committees during 2004. |
30 تم خلال الفترة المشمولة بالتقرير إصدار التقارير التالية بشأن عمليات مراجعة حسابات المقر. | The following reports on headquarters audits were issued during the period. |
الشريحة القادمة التي أعرضها ستكون مراجعة سريعة لما حدث خلال الخمسة وعشرين عاما الماضية. | The next slide I show you will be a rapid fast forward of what's happened over the last 25 years. |
العسل يأتي مباشرة من معدة النحل، تجتره النحلة من خلال فمها يمكنكم مراجعة ذلك مع أي عالم بيولوجيا للحياة البرية. | Honey comes directly from a bee stomach, it is regurgitated right through a bee's mouth look it up with any wildlife biologist. |
الشروط المرجعية تحدد أن كل مرحلة مراجعة تتكون من دورتي مراجعة من خمس سنوات. | The Terms of Reference of the IRM specify that each review phase is composed of two review cycles of five years. |
وسوف يتأكد المجلس خلال زيارته المقبلة التي سيقوم بها لأغراض مراجعة الحسابات من تنفيذ الاستراتيجية وفعالية التدابير الواردة فيها. | The Board will confirm the implementation of the strategy and the effectiveness of the measures contained therein during its next audit visit. |
12 خلال الفترة المشمولة بالتقرير أصدرت دائرة مراجعة حسابات المفوضية 138 توصية صنفت 70 من بينها بوصفها توصيات حاسمة. | During the period, the UNHCR Audit Service issued 138 recommendations, of which 70 were classified as critical. |
كل الوحدات، كل المراكز، متصلة من خلال تحويلها الى مركز السنترال الخادم و جميع الصور ت جمع إلى محطات مراجعة | All the units, all the centers, are linked through a switched hub to a central server, and all the images are populated to review stations. |
11 وأصدرت دائرة مراجعة حسابات المفوضية خلال الفترة المشمولة بالتقرير ما مجموعه 31 تقريرا نهائيا عن مراجعة الحسابات (يرد ذكرها في القائمة الواردة في المرفق 1). | During the reporting period, the UNHCR Audit Service issued a total of 31 final Audit Reports (listed in Annex 1). |
علاوة على ذلك، تنزع الأدبيات المتخصصة في حقوق الإنسان إلى إهمال المشاكل الموغلة في طابعها التقني. | Furthermore, the specialist literature on human rights has a tendency to neglect the more technical problems. |
تمت مراجعة العديد من الحالات. | Many cases were reviewed. |
مراجعة | Revision |
مراجعة | Northern Mariana Islands |
مراجعة | Revision |
مراجعة | We get ready. |
مراجعة . | Check. |
(د) أن تعز ز جهودها لتحسين نوعية التعليم من خلال مراجعة المناهج الدراسية، واعتماد وسائل تعليم وتعل م نشطة ترك ز على الطفل | (d) Strengthen its efforts to improve the quality of education by revising curricula, introducing child centred and active teaching and learning methods |
13 8 وتلاحظ اللجنة أن الدولة الطرف، في الأحوال العادية، تتيح من خلال مجلس الهجرة ومجلس طعون الأجانب مراجعة قرارات الطرد بما يستوفي شروط المادة 3 بمراجعة قرار الطرد مراجعة فعلية ومستقلة ونزيهة. | 13.8 The Committee observes that, in the normal course of events, the State party provides, through the operation of the Migration Board and the Aliens Appeals Board, for review of a decision to expel satisfying the requirements of article 3 of an effective, independent and impartial review of a decision to expel. |
وسيبدأ المشروع خلال الصيف بإجراء مجموعة من المقابلات وعقد سلسلة من حلقات العمل بالاعتماد على الأعمال التي استهلتها فعلا دائرة مراجعة حسابات المفوضية. | Building on the work already started by the UNHCR Audit Service, the project will start during the summer with a series of interviews and workshops. |
المادة الثانية ، ويضم في جوستر ، كنت قد لتحصل من خلال الحصول على إذن من مراجعة قانون كولومبيا ليس واضحا تماما كيف سيفعل ذلك. | The second article, housed at JSTOR, you'd have to get through to get permission from the Columbia Law Review not quite clear how you would do that. |
موجز الأنشطة التي تمت مراجعة حساباتها وتقارير مراجعة الحسابات | Summary of audited activities and audit reports |
مراجعة البروتوكول | Protocol Revision |
مراجعة A | Revision A |
مراجعة B | Revision B |
مراجعة الحياة | doing a life review. |
وكان تلقى خلال الولاية السابقة معلومات مالية غير مراجعة تغطي الفترة الممتدة إلى تشرين الأول أكتوبر 2004. | In the previous mandate, the Panel received unaudited financial information covering up to October 2004. |
100 هناك جانبان غالبا ما يتردد ذكرهما في الأدبيات التي تتحدث عن تقييم خدمات النظم الايكولوجية والموارد البيولوجية. | Two aspects of the valuation of ecosystem services and biological resources are often mentioned in literature. |
كما سيحاول فرع خدمات مراجعة الحسابات تقديم هذه المعلومات من أجل مراجعة حسابات المشاريع لعام 2004. | The Audit Services Branch will also attempt to provide this information for the 2004 project audits. |
110 توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تسحب تحف ظها على المادة 1 من الاتفاقية في أقرب وقت ممكن من خلال الإسراع في عملية مراجعة القانون. | The Committee recommends that the State party withdraw its reservation to article 1 of the Convention at the earliest time possible by expediting the law review process. |
قد يختلف علم الأوبئة بين الدراسات، حيث أن عدد الحالات المرضية هو صغير جدا، حوالي 300 من الحالات المبلغ عنها في الأدبيات المنشورة. | Epidemiology Epidemiology may differ between studies, as number of cases are small, with approximately 300 EG cases reported in published literature. |
هذه نوعا من مراجعة, ولربما تتضجرون من هنا | This is all a bit of review. I might even be boring you. |
مراجعة سريعة الان ، للتأكد من إلمامكم بالموضوع. | OK, so, a quick review then, to see that you're following. |
انحلال من النوع بيتا هذه فقط مراجعة | Beta decay, this is just a review. |
عمليات البحث ذات الصلة : مراجعة الأدبيات - مراجعة الأدبيات العلمية - مراجعة الأدبيات شامل - مراجعة الأدبيات حرجة - مراجعة الأدبيات السلوك - مراجعة من خلال - من خلال مراجعة - مراجعة من خلال - الأدبيات الاقتصادية - الأدبيات المهنية - الأدبيات المتعلقة - تشير الأدبيات - مراجعة من - مراجعة من