ترجمة "الأدبيات المتعلقة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المتعلقة - ترجمة : المتعلقة - ترجمة : الأدبيات المتعلقة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وإليكم سرا من الأدبيات العلمية | Here's a secret from the scientific literature for you. |
ربما تكون هذه الأدبيات مألوفة لديك | Maybe you're familiar with this literature. |
وقد كتبوا جزء ا كبير ا من الأدبيات في الوثائق الصينية، ولا سيما السياسية. | They wrote a large part of their literature in Chinese, especially political documents. |
30 ولم يفض البحث الذي قام به المكتب في فهرس الأدبيات الاقتصادية وفهرس اقتباسات العلوم الاجتماعية إلى العثور على أي اقتباسات من منشورات موئل الأمم المتحدة في الأدبيات المهنية التي تشملها قاعدتا البيانات المذكورتان. | Searches by OIOS in the Economic Literature Index and the Social Sciences Citation Index yielded no citations of UN Habitat publications in the professional literature covered by these databases. |
فالكثير من الأدبيات ذات الصلة كان سابقا لبروز معايير حقوق الإنسان في حقبة ميثاق الأمم المتحدة. | Much of the relevant literature is earlier than the emergence of human rights norms in the era of the Charter of the United Nations. |
علاوة على ذلك، تنزع الأدبيات المتخصصة في حقوق الإنسان إلى إهمال المشاكل الموغلة في طابعها التقني. | Furthermore, the specialist literature on human rights has a tendency to neglect the more technical problems. |
75 تتعلق الأغلبية الكبرى من الأدبيات المتصلة بأثر النزاع المسلح على معاهدات الملكية الفكرية بالحربين العالميتين. | The vast majority of literature regarding the effect of armed conflict on intellectual property treaties concerns the two World Wars. |
100 هناك جانبان غالبا ما يتردد ذكرهما في الأدبيات التي تتحدث عن تقييم خدمات النظم الايكولوجية والموارد البيولوجية. | Two aspects of the valuation of ecosystem services and biological resources are often mentioned in literature. |
84 لا تورد الأدبيات إلا إشارات قليلة جدا إلى مركز معاهدات حماية حقوق الإنسان في الأغراض التي نحن بصددها. | The literature makes very few references to the status for present purposes of treaties for the protection of human rights. |
في الأدبيات العلمية المتعلقة بعلم البيئة، يستخدم هذا المصطلح بشكل عام للدلالة على الإطار الزمني لأي من الظواهر البيولوجية الموسمية، بما في ذلك تواريخ آخر ظهور (على سبيل المثال، قد تكون الفينولوجيا الموسمية لبعض الأنواع من نيسان وحتى أيلول). | In the scientific literature on ecology, the term is used more generally to indicate the time frame for any seasonal biological phenomena, including the dates of last appearance (e.g., the seasonal phenology of a species may be from April through September). |
آن درويان (ولدت في 13 يونيو 1949) هي مؤلفه ومنتجه أمريكية تخصصت في إنتاج الافلام الوثائقية حول علم الكون و الأدبيات العلمية. | Ann Druyan ( born June 13, 1949) is an American author and producer specializing in productions about cosmology and popular science. |
قد يختلف علم الأوبئة بين الدراسات، حيث أن عدد الحالات المرضية هو صغير جدا، حوالي 300 من الحالات المبلغ عنها في الأدبيات المنشورة. | Epidemiology Epidemiology may differ between studies, as number of cases are small, with approximately 300 EG cases reported in published literature. |
107 هذه الفئة غير بارزة في الأدبيات وربما يفترض أنها تندمج إلى حد ما في فئة المعاهدات المتعددة الأطراف التي تشكل نظاما دوليا. | This category is not prominent in the literature and is probably assumed to be merged to some extent in the category of multilateral treaties constituting an international regime. |
55 ق دمت مقترحات لإجراء إصلاح في صيغ المعاملة الخاصة والتفضيلية في سياق المفاوضات في إطار جدول أعمال الدوحة الإنمائي وكذلك في الأدبيات حديثة العهد(). | Proposals for a reform of special and differential treatment modalities have been made in the context of negotiations under the DDA, and in the recent literature. |
غير أن ثمة جانبا رئيسيا في معالجة الأدبيات لهذه المسألة هو الإشارة إلى فئات المعاهدات لتحديد أنواع المعاهدات غير القابلة مبدئيا للتعليق أو الإنهاء في حالة النزاع المسلح. | However, a major aspect of the treatment in the literature is the indication of categories of treaties in order to identify types of treaty which are in principle not susceptible to suspension or termination in case of armed conflict. |
كنت أعرف من البحث في علم نفس اللعب لأكثر من عقد من الزمن أننا حينما نلعب وهذا في وارد الأدبيات العلمية نتعامل مع تحديات صعبة بالمزيد من الإبداع، | I knew from researching the psychology of games for more than a decade that when we play a game and this is in the scientific literature we tackle tough challenges with more creativity, more determination, more optimism, and we're more likely to reach out to others for help. |
وقد ساهم هذا في اتخاذ نهج جزئي عند التعامل مع الإرهاب وأدى إلى إعادة النظر في الوضع الراهن للاتفاقيات الحالية لمكافحة الإرهاب في الأدبيات الصادرة، مع اقتراح تدابير محتملة لتعزيزها(20). | It has further contributed to a piecemeal approach when dealing with terrorism and has led to a review of the current status of the existing anti terrorism conventions in the literature, suggesting possible measures to strengthen it. |
وستسعى هذه الدراسة إلى أن تضيف إسهامها إلى هذه المجموعة من الأدبيات()، سواء بإدراج هذه المصادر المتنوعة في بحث واحد، أو بالسعي إلى إدراج أمثلة حديثة لم يسبق أن نوقشت في مكان آخر. | The present study will attempt to add to this body of literature, both by incorporating these varied sources into one piece of research and by seeking modern examples not yet discussed elsewhere. |
المرفق التوصيات المتعلقة باستمرار اﻷعمال المتعلقة باﻻفتراضات | Annex. Recommendations regarding continued work on assumptions . 82 |
ولكن الأدبيات الخاصة بالأدوات المعنية، والمعروفة باسم بنود العمل الجماعي تشير إلى أن تكاليف الاقتراض لن ترتفع إلا بالنسبة للحكومات التي تقترب من حدود جدارتها الائتمانية ــ أي الاقتراب من حدود تفعيل السندات السيادية المشروطة القابلة للتحويل. | But the literature on related instruments known as collective action clauses suggests that borrowing costs would rise only for governments approaching the limit of their creditworthiness that is, close to the cocos trigger. |
الشروط المتعلقة بسريان مفعول البنود المتعلقة بالولاية القضائية الحصرية | Conditions for the validity of exclusive jurisdiction clauses |
المتعلقة بالألغام) | Mine action coordination |
الدوال المتعلقة | Related Functions |
الدوال المتعلقة | Database Selector |
الدوال المتعلقة | Database Functions |
الدوال المتعلقة | DateTime Functions |
الدوال المتعلقة | Math Functions |
الدوال المتعلقة | Reference Functions |
الدوال المتعلقة | Text Functions |
(هـ) إنفاذ القوانين المتعلقة بالغابات، وأسلوب الحكم، وإدارة المنازعات المتعلقة بها | (e) Forest law enforcement, governance and conflict management |
وبالمثل، فإنه ينبغي التمييز بين التكلفة المتعلقة بالمعدات والتكلفة المتعلقة باﻷثاث. | Similarly, a distinction should be made between costs for equipment and for furniture. |
الخيارات المتعلقة بالنطاق | Scope options |
الترتيبات المتعلقة بالموظفين | Personnel arrangements |
المبادرات المتعلقة بالطفل | Child related initiatives |
التشريعات المتعلقة بالسكن | Housing legislation |
المسائل المتعلقة بالتجارة | Trade related issues |
البحوث المتعلقة بالخصوبة | Fertility Research |
السياسة المتعلقة بالأجانب | Aliens policy |
التجارب المتعلقة بالصدمات | Traumatic experiences |
الاعتبارات المتعلقة بالمقبولية | Considerations as to admissibility |
الفعاليات المتعلقة بالمعاهدات | Treaty event |
الترتيبات المتعلقة بالميزانية | Budgetary arrangements |
التحريات المتعلقة بالموردين | Asset management |
التوصيات المتعلقة بالوظائف | Recommendations on non post resources |
القضايا المتعلقة بالسياسات | Ninth special session of the Governing Council |
عمليات البحث ذات الصلة : الأدبيات الاقتصادية - الأدبيات المهنية - مراجعة الأدبيات - تشير الأدبيات - مراجعة الأدبيات العلمية - مراجعة الأدبيات شامل - مراجعة الأدبيات حرجة - الأدبيات ذات الصلة - مراجعة الأدبيات السلوك - تشير الأدبيات التي - من خلال مراجعة الأدبيات - المخاطر المتعلقة