ترجمة "من خلال تمرير" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : خلال - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من خلال تمرير - ترجمة : خلال - ترجمة : من - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تمرير فلاش من الترقب الرهيبة من خلال شريط. | A flash of horrible anticipation passed through the bar. |
توقفوا عن تمرير موادكم الغذائية من خلال جسد كائن آخر. | Stop filtering your nutrients through somebody else's body. |
شريط تمرير | Scrollbar |
تمرير يساريQWebPage | Scroll left |
تمرير للأعلىQWebPage | Scroll up |
تمرير يمينيQWebPage | Scroll right |
تمرير للأسفلQWebPage | Scroll down |
تمرير الخطوط العامودية | Vertical lines scroll |
عند تمرير المؤشر | Only on Hover |
تمرير الأسطر العمودية | Vertical lines scroll |
بادئة تمرير الموضوع | Forward Subject Prefixes |
تمرير له دلو. | Give him a glass! |
تمرير الحزمة (Pass the parcel) هي لعبة جماعية شهيرة يتم فيها تمرير حزمة من شخص لآخر. | Pass the parcel Pass the parcel is a popular party game in which a parcel is passed from one person to another. |
ولم يتم تمرير التعديلات. | The amendment did not pass. |
لن يتم تمرير الرقابة. | Censorship will not pass. |
لا يوجد تمرير للخلف | No scrollback |
مثال البيانات سرية تمرير | You can edit a to do when it is selected. |
وفي ألواح تسخين المياه، عادة ما يتم تمرير السائل خلال أنابيب لنقل الحرارة من لوح الامتصاص إلى خزان مياه معزول. | In water heat panels, fluid is usually circulated through tubing to transfer heat from the absorber to an insulated water tank. |
بدلا من تمرير القبعة في كل مرة، حسنا | Instead of passing the hat each time, OK? |
أشرطة تمرير ملونة عند الحوم | Colorful hovered scrollbars |
تمرير مياه الشرب على القرص | Running your drinking water over the disc |
لديك مانع تمرير لي الكعكة | You mind passing me the pie? |
تمرير البيرة إلى الحي الأطفال. | Passing out beer to the neighborhood kids. |
بالرغم من ذلك لكنه لا يدعم تمرير المعطيات بالمصدر. | However, it does not support passing arguments by reference. |
سوف تمرير قوانين جديدة فقط بدعم من الديمقراطيين والجمهوريين. | New laws will only pass with support from Democrats and Republicans. |
مع الذاكرة الموزعة يستخدم تمرير الرسائل. | Distributed memory uses message passing. |
إضافي خيارات إلى تمرير إلى شاشة | Extra options to pass to the screen saver |
حاولوا تمرير قانون يعارض نقل الحورية | They tried to pass a law against moving the Mermaid. |
حيث بات من الصعب تمرير ذكرى الحرب من جيل إلى جيل. | Passing on the memory from generation to generation is becoming more difficult. |
هناك اتصال آخر مثيرا للاهتمام هنا. وهذا ما يريد أحدهم تحقيقه هو تمرير معلومات مفيدة من خلال ما يكون عادة نظام هاتف متسع. | There's another very interesting connection here, and that is that what one wants to do is to pass through useful information over what is generally a pretty awful telephone system. |
وتقارن التحكم هو تحكم وحدة في تدفق وحدة أخرى، من خلال تمرير معلومات لها لما عليها أن تفعله (مثلا، تمريرwhat to do flag). | Control coupling Control coupling is one module controlling the flow of another, by passing it information on what to do (e.g., passing a what to do flag). |
تم تمرير العديد من القوانين المثيرة للجدل في تاريخ البلاد. | Several controversial laws have been passed in the history of the country. |
وبعبارة آخرى ،لا يستطيع تمرير القانون من دون موافقة البرلمان. | In other words he could not pass law without the assent of Parliament. |
نحن نتحرك , علينا فقط تمرير التعليمات من رجل إلى الآخر | It's moving. We'll just have to pass the instructions from man to man. |
وقد شهدنا تحولات جانبية للسلطة تمرير السلطة من اليونان إلى روما وتحولات السلطة التي حصلت خلال الحضارات الأوروبية ولكن بدأنا نرى شيئا مختلفا قليلا. | We have seen lateral shifts of power the power of Greece passed to Rome and the power shifts that occurred during the European civilizations but we are seeing something slightly different. |
في تجربة واحدة بواسطة Grapengiesser ، ، على سبيل المثال ، يتم تمرير تيار كهربائي من خلال رأس الموضوع من الأذن إلى الأذن ، مما تسبب في أن الصوت hallucinated . | In one experiment by Grapengiesser, for instance, electric current is passed through the subject's head from ear to ear, causing a sound to be hallucinated. |
وتم تمرير المشروع لموافقة الرئيسة ديلما روسيف. | The final sanction is now in the hands of President Dilma Rousseff. |
انت في عطلة هنا تمرير لهم بهدوء. | I guess that you're on holidays, take it easy then. |
ومن غير الممكن تمرير أي سياسة من دون موافقة اللجنة عليها. | Without the Commission s approval, it cannot go ahead. |
وعملية حملها على تمرير صيغة غير ناضجة من خلال التصويت يؤدي حتما إلى انقسامات بين الدول الأعضاء والمجموعات الإقليمية، وبالتالي إضعاف سلطة ودور الأمم المتحدة. | Forcing through an immature formula by means of a vote is bound to split Member States and regional groups and thus weaken the authority and role of the United Nations. |
إبراز أزرار شريط الأدوات عند تمرير الفأرة عليها | Highlight toolbar buttons on mouse over |
عند تعيينه ، ستتحرك المدققات عند تمرير رقعة الرسم. | If checked, the checkers will move when scrolling the canvas. |
أنت لا تنفيذ إلى تمرير أو إلى الخلف? | You have placed no tiles during this turn. Do you want to pass the turn or come back placing tiles? |
ولا تمرير ما يصل في الوقت و. حسنا. | And don't pass up the in course. Okay. |
تمرير لي الأصفاد والحصول على الجحيم، الرمادي والاخضر. | Put me the handcuffs and get out of here! |
عمليات البحث ذات الصلة : تمرير الضوء من خلال - تمرير الصوت من خلال - تمرير من الضوضاء - من خلال - من خلال - من خلال - من خلال - من خلال - من خلال - من خلال - من خلال - من خلال - الرهن العقاري تمرير من خلال الأوراق المالية - من خلال العمل من خلال