ترجمة "من خلال تسجيل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
بدقة تسجيل القيم المعروضة لمتغيرات الماكرو 106 من خلال 108 | Carefully record the values displayed for macro variables 106 through 108 |
والعلماء بدؤوا يفهمون كيف تشتغل الذاكرة الفضائية من خلال تسجيل خلايا عصبية مفردة | And scientists have begun to understand how spatial memory works by recording from individual neurons in rats or mice while they forage or explore an environment |
يضمن البرلمان أن عمله شف اف من خلال تسجيل كل شيء يقوله عضو في البرلمان .ويتم ذلك من خلال وثيقة تدعى هانزرد | Parliament ensures that its work is transparent by recording every single thing that a Member of Parliament or a minister says. |
ويجب تسجيل درجة الحرارة والضغط داخل وعاء الاختبار خلال التجربة بأكملها. | The temperature and pressure in the test vessel are recorded during the entire experiment. |
تسجيل قاعدة العشرة من هذا تسجيل عشرة قاعدة لهذا. | log ten base of this log base ten of this. |
تم تسجيل الألبوم بين فبراير ونوفمبر 2011، في الغالب خلال جولة ريانا لاود تور. | The album was recorded between February and November 2011, predominantly during Rihanna's Loud Tour. |
هنا يمكنك اختيار ما سيقع افتراضيا عند تسجيل خروجك. هذا فقط له معنى إذا دخلت من خلال KDM. | Here you can choose what should happen by default when you log out. This only has meaning, if you logged in through KDM. |
تسجيل | Unsubscribe |
تسجيل | Subscribe |
وقال إن الحالة بدأت في الاستقرار بعد تسجيل زيادة حادة في الإنتاج خلال السنتين الأخيرتين. | Following a sharp increase in production in the past two years, the situation was beginning to stabilize. |
وآمل، وآمل انه سيكون قادرا على العيش في الواقع الحياة للخروج خلال البطاقة هي تسجيل. | I hope, I hope it's going to be able to actually live its life out during the course that the tag is recording. |
في الأعوام الستين الماضية، عملت الولايات المتحدة على دعم النمو العالمي من خلال تسجيل عجز مستمر في الحساب الجاري. | In the last 60 years, the US has underpinned global growth by running persistent current account deficits. |
ووفقا للاقتراح، فسوف تكون الماريجوانا متاحة بشكل فانونى وبصورة تخضع للحكومة من خلال تسجيل المستخدم ومراقبة الجودة وإمكانية التتبع. | According to the proposal, marijuana will be legally available under government control through a user registry and subject to quality control and traceability. |
ويتمثل دور البعثة في تسجيل الأسلحة المسل مة خلال عملية نزع السلاح وتدمير أي أسلحة قابلة للاستخدام. | The MONUC role will be to register arms handed in during the disarmament process and to destroy any unserviceable weapons. |
تسجيل مضاعف | Multiplier Scoring |
تسجيل الطلب | Recording of the submission |
تسجيل الزواج | Registration of marriages |
تسجيل المواليد | Registration of Births |
تسجيل الولادات | Birth registration |
تسجيل اللاجئين | Refugee registration |
تسجيل البيانات | E.00.I.3), chap. I, resolution 1. |
تسجيل الفيديوComment | Video Record |
تسجيل الوقائع | Logging |
تسجيل DBUS | D Bus registration |
تسجيل الد خول | Logon |
تسجيل الوقائع | Logging |
تسجيل الدخول... | Login... |
تسجيل الخروج | Logout |
تسجيل الألوان | Color Registration |
تسجيل الهوية | Custom 1 |
تسجيل الوسيطQShortcut | Media Record |
تسجيل قرار | Record of Decision |
(تسجيل درامي) | ( dramatic theme playing ) |
ماكنة تسجيل | Cash register. |
(ج) تسجيل وتحليل وتلخيص وتعميم المعلومات الإحصائية عن تواتر المخاطر وآثارها وخسائرها، بصفة منتظمة من خلال آليات دولية وإقليمية ووطنية ومحلية. | (c) Record, analyse, summarize and disseminate statistical information on disaster occurrence, impacts and losses, on a regular bases through international, regional, national and local mechanisms. |
كل تسجيل سجل يكون متطابقا بالتحديد مع تحديث تسجيل سجل آخر (برغم أن تعويض تسجيل سجل التحديث لا يكون نموذجيا حفظ في تسجيل سجل التعويض). | Each correspond with exactly one other Update Log Record (although the corresponding update log record is not typically stored in the Compensation Log Record). |
تسجيل حالة انسحاب من معاهدة منع الانتشار. | one stated withdrawal from the NPT |
مع إرفاق نسخة من شهادة تسجيل المنق ب. | and attach a copy of the prospector's certificate of registration. |
تسجيل الأفراد والمركبات القادمين من كوت ديفوار | Registration of Ivorians and vehicles originating in Côte d'Ivoire |
رسوم تسجيل من المشتركين في الحلقات الدراسية | Registration fees from seminar 1 596.36 |
الآن سوف أريكم النتائج من تسجيل EEG. | Now I'm going to show you the results from the EEG recording. |
ماذا عن تسجيل فيديو بدلا من التقرير | How about we turn in a video file instead of a report. |
ذلك ساعدني على تحقيق شيء آخر من خلال هذا المشروع، هو تسجيل هذا الثانية الواحدة في يوم سيئ حقا أمر بالغ الصعوبة. | It helped me realize something else during this project, is that recording that one second on a really bad day is extremely difficult. |
تم تسجيل الألبوم في الفترة بين يونيو ونوفمبر 2012، خلال ترويجها لألبومها الإستديو السادس، تاك ذات تاك (2011). | It was recorded between June and November 2012, during promotion of her sixth studio album, Talk That Talk (2011). |
تم خلال السنوات الخمس الأخيرة تسجيل المخالفات التالية التي يعاقب عليها بمقتضى المواد التي سبقت الإشارة إليها أعلاه | Over the past five years, the following crimes, which are subject to punishment under the above mentioned articles, were committed |
عمليات البحث ذات الصلة : تسجيل من خلال - من خلال تسجيل الدخول - تسجيل الدخول من خلال - تسجيل من - من خلال - من خلال - من خلال - من خلال - من خلال - من خلال - من خلال - من خلال - من خلال - من خلال العمل من خلال