ترجمة "من خلال التحسين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : خلال - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : التحسين - ترجمة : خلال - ترجمة : من - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
مجالات التحسين | Strengths |
مجهول التحسين | Unknown Optimization |
بيان إمكانيات التحسين | An indication of improvement possibilities |
المقولد من جراء التحسين العام ﻷحوال النقل. | Engendered by the general improvement in transport conditions. |
ولكنها بحاجة الى التحسين من بعض الجوانب. | However, in some respects it needs improvement. |
ومع ذلك، هناك مجال لمزيد من التحسين. | However, there is room for further improvement. |
وضع في ذهنه فكرة التحسين من ذاته. | He put it in his mind to improve himself. |
25 1 الغرض العام من البرنامج هو تعزيز فعالية تنفيذ جميع البرامج من خلال التحسين المستمر لآليات المراقبة الداخلية في المنظمة. | 25.1 The overall purpose of the programme is to enhance effectiveness in the implementation of all programmes through continually improved internal control mechanisms within the Organization. |
وهدف التقييم هو التحسين. | The aim of evaluation is improvement. |
وسوف تتحقق جوانب رئيسية من مجموعة الإصلاحات تتصل بالتمويل الذي يمكن التنبؤ به وذلك من خلال التحسين المقترح للصندوق الدائر المركزي لحالات الطوارئ. | Key aspects of the reform package related to predictable financing will be realized through the proposed upgrade of the current Central Emergency Revolving Fund. |
ثانيا التدابير الهادفة إلى التحسين | Measures for improvement |
لم تملك بعض من التحسين أو الإتلاف من ناحيتنا بالحياة. | Don't have some of the refinements or corruptions of our way of |
ومع ذلك، تحتاج تلك الآلية إلى مزيد من التحسين. | However, that machinery requires further improvement. |
حاولت التحسين في كل شيء حاولته. | I've tried to get better at everything I tried. |
مع ذلك، ثمة مجال لمزيد من التحسين في هذا الصدد. | Nevertheless, there is still room for further improvement in that respect. |
٧ وتحتاج اﻵلية المقترحة ﻹنشاء المحكمة إلى شيء من التحسين | 7. The proposed mechanism of establishing the court needs some improvement |
31 وفي قطاع الخدمات، تتحقق هذه الزيادة في القدرة التنافسية من خلال التحسين الكبير في فهم الأسواق الأجنبية وبالتالي من خلال توفر إمكانية توريد المنتجات والخدمات التي تلبي بدرجة أكبر احتياجات ومتطلبات العملاء. | In the service industry, this increased competitiveness comes from the significantly improved understanding of foreign markets and therefore the possibility of greater customization of products and services. |
وربما انك تتساءل، ما هي مسألة التحسين | And you might be wondering, Sal, what is an optimization problem. |
وتود هذه الدولة أن تدعي أن من حقها اﻻنتفاع من أنشطة التحسين هذه. | Such a State would wish to claim that it is entitled to the benefit of these enhancement activities. |
وستستخدم النتائج ﻻجراء مزيد من التحسين في صحة اﻷم والطفل في المنطقة. | The results will be utilized for further improvement of maternal and child health in the region. |
وإذا كانت الأمور تحتاج إلى التحسين، فلنفعل ذلك. | And if things need to be improved, let us do it. |
ثالثا 5 تحديد مجالات التحسين في التنظيم والإدارة | Methods applied (i) Real time survey of 5 managerial and organizational dimensions (ii) On the spot communication and processing of results, including comparison to trends from other programme workshops |
إن التحسين المدخل على النص السابق غير كاف. | The improvement over the earlier text does not go far enough. |
وأيضا , يتمنى التحسين في حالة عائلته الإجتماعية والمادية. | Also, he hopes for social and economic improvements for his own family. |
كلمة التأهيل و تعنى, ازالة الشك, التحسين, التعافى | The word recovery Means to remove the doubt, recover , improve . |
وتحتاج آليات هذه المساعدة المحددة إلى مزيد من التحسين ﻻجتذاب مستويات كافية من المساعدة. | The mechanisms for such specific assistance need to be further refined in order to attract adequate levels of assistance. |
وعلى هذا فلا مناص من تحرك الاختيار الجيني في المستقبل باتجاه التحسين الجيني. | Thus, genetic selection will inevitably move towards genetic enhancement. |
ومع هذا، فإنه ينبغي الإسراع في عملية التحسين هذه. | Nonetheless, the improvement process needed to be accelerated. |
45 15 45 16 مناقشة موجهة التحديات ومجالات التحسين | 3.45 4.45 Moderated discussion Challenges and areas for improvement |
تيسير التحسين في لجنة العلم والتكنولوجيا ودعم فريق الخبراء | Facilitating improvement in the CST and support to the GoE Activities relating to the GEF Facilitating CRIC RCU feasibility study. |
إن التحسين الكبير لتمويل المنظمة اﻵن يحظى بأولوية ملحة. | A significant improvement in the Organization apos s finances is now an urgent priority. |
باختصار، إن العﻻقات العامة لﻷمم المتحدة بحاجة إلى التحسين. | In short, the public relations of the United Nations need improvement. |
٣٣ وتمول النفقات الرأسمالية عن طريق صندوق التحسين والتنمية. | 33. Capital expenditure is financed through the Improvement and Development Fund. |
٣٨ وما زالت الردود تحتاج الى التحسين، كما ونوعا. | 38. The quantity and quality of responses still need to be improved. |
ويحتاج نظام ميزانية عمليات حفظ السلم إلى التحسين أيضا. | The budgetary system for the peace keeping operations also requires improvement. |
كل شئ مرك ز على التحسين، والتدريب والتطوير والمضي قدما | Everything is focused on betterment, and training, and development and moving forward. |
وتتنبأ أمانة الوكالة الدولية للطاقة بزيادة الموارد المتجددة القابلة للبقاء اقتصاديا خلال الأعوام العشرين القادمة، نتيجة لتخفيض التكاليف الذي يتيحه التحسين التكنولوجي وتوسيع الأسواق. | The International Energy Agency (IEA) secretariat predicts that over the next 20 years, economically viable renewable resources will increase as a result of cost reductions made possible by technological improvement and expanding markets. |
ومع ذلك، فما من منظمة تتصف بالكمال، ومجال التحسين قائم حتما في عدد من المجاﻻت. | However, since no organization is ever perfect, there is necessarily room for improvement in a number of areas. |
ويخضع تعريف النواتج وتصنيفها لمزيد من التحسين ويجري اتخاذ إجراءات لتحسين عملية المراقبة والتقييم. | The definition and categorization of outputs is undergoing further refinement and action is being taken to enhance the monitoring and evaluation process. |
وهذا كله من شأنه مضاعفة ثمار التعاون الإقليمي، بغية التحسين الأسرع للحالة في هايتي. | All of this can only increase the synergy of regional cooperation, with a view to a speedier improvement in the situation in Haiti. |
وما نقوله هو إنه يجب التحسين الكبير لﻷمن والنظام العالمي. | What we are saying is that security and world order must be significantly improved. |
مسألة التحسين التالية هذه التي قد ارسلت إلي تبدو ممتعة | This next optimization problem that I've been sent seems fun. |
وعلينا التحسين، الاختبار يجب أن يبدأ مع الأطفال الأصغر سن ا، | And we've got to do better. |
ومع ذلك، باستخدام حيل التحسين، يضمن BFC V1.1 حجم قابل للتنفيذ من 5632 بايت فقط. | However, using optimization tricks, BFC V1.1 guarantees an executable size of only 5632 bytes. |
وغالبا ما يتم استخدامها كجزء من برنامج عملية التحسين process improvement أو في تقييم الموردين. | They are mostly used either as part of a process improvement program or for rating prospective suppliers. |
عمليات البحث ذات الصلة : من خلال التحسين المستمر - مزيد من التحسين - التحسين المستمر - عملية التحسين - التحسين المستمر - عملية التحسين - مشاريع التحسين - عملية التحسين - موقع التحسين - طرق التحسين - التحسين المستمر - عملية التحسين - التحسين المستمر