ترجمة "من خلال التأثير" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : خلال - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : خلال - ترجمة : التأثير - ترجمة : من خلال التأثير - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
استخدم هذا التأثير للمرور خلال الأسطح الإفتراضية | Use this effect for walking through the desktops |
الطريقة الثانية التأثير بقوة على المشاهد من خلال عرض مسرحى قوى | Second strategy using extreme theatrical effects to achieve immediate impact. |
الطريقة الثانية التأثير بقوة على المشاهد من خلال عرض مسرحى قوى | Second strategy using extreme theatrical effects to achieve immediate impact. |
97 ومن الأهداف الهامة للقاعدة والطالبان التأثير على الرأي من خلال وسائط الإعلام. | An important Al Qaida and Taliban objective is to influence opinion through the media. |
وعلى العكس من تأثير الأغلبية، نادر ا ما يمكن للأقلية التأثير في الآخرين من خلال التأثير الاجتماعي المعياري لأن الأغلبية لا تكترث بمنظور الأقلية بينهم. | Unlike majority influence, minority influence can rarely influence others through normative social influence because the majority is indifferent to the minority's perspective of them. |
ولن يتسنى التأثير على إدارة بوش إلا من خلال موقف أوروبي موحد ـ بمشاركة بريطانيا. | Only a common European position Britain included has any chance of influencing the Bush administration. |
ولكن الارتباطات بين الدول لا تحدث فقط من خلال التأثير المباشر الذي تخلفه أسعار السوق. | But connections between countries do not occur solely through the direct impact of market prices. |
وقد يكون التأثير من خلال مجموعة من مؤسسات الدولة بما في ذلك المؤسسات التشريعية والتنفيذية والوزارات والهيئات القضائية. | The influence may be through a range of state institutions, including the legislature, executive, ministries and the judiciary. |
فكل من الحالتين يشتمل على إعلان مستويات معيارية، وفي الحالتين تحاول البنوك المركزية التأثير على نواتج الاقتصاد الشامل إما بصورة مباشرة أو من خلال التأثير على توقعات المتعاملين في السوق. | Both involve announcing benchmark levels. In both cases, central banks attempt to affect macroeconomic outcomes directly as well as by influencing market participants expectations. |
وأعربت بعض الدول عن انشغالها إزاء قدرة الإرهابيين على الحد من التأثير العملي لنظام الجزاءات من خلال استخدام الإنترنت. | Some States are concerned that terrorists are able to reduce the practical impact of the sanctions regime through the use of the Internet. |
التأثير | Effect |
التأثير | IMPACT |
التأثير | Influence. |
ونحن لا نتسبب في مشاكل لجيراننا، لا من خلال ادعاءات إقليمية ولا بمحاولة التأثير على اختيارهم لأسلوبهم في التنمية. | We do not cause trouble for our neighbours, neither through territorial claims nor by trying to influence their choice of the way to development. |
تتيح تقنية البرمجة الحيوية إمكانية تعزيز التأثير الإجمالي من خلال تزويد شرائح Amezcua E Guard بمعلومات تحتوي على قيمة | Energetic Programming helps enhance the overall effect by having modelled Amezcua E Guard with information containing an energy value that promotes your well being. |
وعلى نفس القدر من الأهمية يأتي إسهام فريدمان في التأثير على الرأي العام من خلال أعمال تناولت دور الدولة في المجتمع. | Equally important were Friedman s contributions to influencing public opinion through works that addressed the role of the state in society. |
داخل مجال التأثير هذا الكثير من هذه العقد لا يمكن التأثير عليها .. مثل قسوة التأثير والبعض منها .. والاقلية هي عمليات عسكرية | Within that sphere, most of those nodes are not actionable, like the harshness of the terrain, and a very small minority are actual military actions. |
يمكن رؤية أعمال العنف التي تجري حاليا في شمال المكسيك من خلال إعلام المواطن، فالعديد من المواطنين يتم التأثير عليهم بشدة من خلال التحذيرات والتهديدات التي يتلقونها عن طريق المدونات والبريد. | The drug related violence taking place in northern Mexico is being seen in citizen media. Through warnings and threats sent through blogs and emails, many residents are heavily impacted by the violence. |
فقد حول تركيزه من سعر الائتمان إلى التأثير على البعد الكمي لدورة الائتمان من خلال ضخ السيولة التي يتطلبها برنامج التيسير الكمي. | It has shifted its focus from the price of credit to influencing the credit cycle s quantity dimension through the liquidity injections that quantitative easing requires. |
ويعمل التعليم والقيم على تحريك الإبداع المحلي، وتغيير أنماط الحياة، وتبديل القواعد الاجتماعية، هذا فضلا على التأثير على سلوكيات العمل من خلال التأثير على اختيارات العملاء والموظفين، بما في ذلك كبار رجال الأعمال. | Education and values will drive local innovation, alter lifestyles, and shift social norms. They will also affect business behavior via choices by customers and employees, including business leaders. |
التأثير وإذ لاحظتم، فإن واحدة من هالات التأثير الخاصة بي هي علم الأحياء وهي مستوحاة من الجندب. | The influence and if you have noticed, one of my spheres of influence is biology is from a grasshopper. |
سأكبر لتتمكنوا من رؤية التأثير العام | I'll zoom in again so that you get the full impact of the quays and Westmoreland Street. |
استدامة التأثير | criminal justice cooperation. |
2 التأثير | Impact |
الإضاءة التأثير | Blinking effects |
الإضاءة التأثير | Magic lighting effect |
عي ن التأثير... | Set Effect... |
موسطات التأثير | Effect Parameters |
ظل التأثير. | Insert Text |
ظل التأثير. | Shape tool |
التأثير عليك | Influence you. |
العطف.. التأثير | The kindness, the affection. |
فالقوة الصارمة والقوة الناعمة مترابطتان، وذلك لأن كل منهما تشكل أسلوبا في إنجاز الأهداف المرغوبة من خلال التأثير على سلوك الآخرين. | Hard and soft power are related, because they are both approaches to achieving one s objectives by affecting the behavior of others. |
ولقد تم حظر التفويض الإلزامي من خلال الأعضاء الملكيين في الجمعية الوطنية الفرنسية عام 1789 لمنع التأثير العظيم الذي يمارسه الشعب. | The imperative mandate was banned by the royalist members of the French National Assembly of 1789 to block greater influence by the people. |
نظرة خاطفة على التاريخ قمعت الدين ويكشف أن حتى الأساطير التأسيسية لأنفسهم وculminations الناشئة المتقدمة من خلال التأثير على مر الزمن. | A cursory glance at the suppressed history of religion reveals that even the foundational myths themselves are emergent culminations developed through influence over time. |
وعلى نحو مماثل، كانت روسيا تتمتع بقدر من التأثير على أوروبا وعلى جاراتها الصغيرة من خلال سيطرتها على إمدادات الغاز الطبيعي وخطوط الأنابيب. | Likewise, Russia has enjoyed leverage over Europe and its small neighbors through its control of natural gas supplies and pipelines. |
وبوسع أوروبا وغيرها من القوى العالمية أن توفر الدعم لهذه العملية، ولكن في الأساس من خلال التأثير على الحسابات السياسية الداخلية في إسرائيل. | Europe and others can support such a process, but mainly by affecting the internal political calculus in Israel. |
كما يجب على إسرائيل السعي إلى بناء الثقة من خلال الامتناع عن الأعمال الانفرادية التي من شأنها التأثير على نتيجة مفاوضات المركز النهائي. | Israel must also strive to build trust by refraining from unilateral actions that may prejudge the outcome of final status negotiations. |
41 وأشارت الأطراف إلى أن تغير المناخ سيؤثر على مصائد الأسماك من خلال إتلاف مناطق نمو وتربية الأسماك، مثل غابات المنغروف والشعب المرجانية، ومن خلال التأثير على توافر المغذيات. | Parties reported that climate change would affect fishery resources by destroying breeding and nursery areas, such as mangrove forests and coral reefs, and by affecting the availability of nutrients. |
وهذا أمر واضح بالنسبة للخصوبة، والتي تحدد مستواها اتجاهات اجتماعية وديموغرافية أشد عمقا ولا يمكن التأثير عليها حقا من خلال تدابير حكومية. | This is obvious for fertility, which is determined by deeper social and demographic trends that cannot really be influenced by government action. |
ومن المهم أن يتم تشجيعها على بناء تحالفات وطنية ودولية وعلى التأثير، من خلال العملية الديمقراطية، في سياسات وأعمال الحكومات لصالح السلام. | It is important that they be encouraged to build national and international coalitions and to exert influence, through the democratic process, on policies and actions of Governments in favour of peace. |
ما نتطلع إليه هو أن نتمكن من التأثير على نقطة التحول هذه من خلال استراتيجيات العملاء، ومقترح القيمة واستراتيجية كسب العملاء والاحتفاظ بهم وزيادتهم. | What we're really hoping for is that we could influence and affect this tipping point by our customer strategies, our value proposition, and our get, keep, and grow strategies. |
إن التأثير الذي خلفته قمة طهران ــ والجهات التي ربما استفادت من هذا التأثير ــ ليس واضحا. | The impact of the Tehran summit, and whom it may have benefited, is not entirely clear. |
خلال فترة يايوي بدأ الشعب الياباني للتفاعل مع أسرة هان الصينية، التي المعرفة بالمهارات التقنية بدأ التأثير عليهم. | During the Yayoi period the Japanese people began to interact with the Chinese Han Dynasty, whose knowledge and technical skills began to influence them. |
نستطيع التأثير بالسلوك | We can influence behavior. |
عمليات البحث ذات الصلة : التأثير من خلال - التأثير من خلال - التأثير من - التأثير من - التأثير من - التأثير - الغرض من التأثير - التأثير من الخارج - التأثير المحتمل من - مزيد من التأثير - نوع من التأثير - من السهل التأثير