ترجمة "من خلال استهلاك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
استهلاك - ترجمة : استهلاك - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : خلال - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : استهلاك - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وتساهم محاولات تخفيض التكلفة من خلال ترشيد استهلاك الطاقة في التخفيف من التلوث. | Attempts to shave costs by economizing on energy use reduce pollution. |
خلال تاريخ البشرية، كان متوسط استهلاك السكر يعادل الصفر تقريب ا. | So throughout most of human history, average sugar consumption was near zero. |
وتلاحظ اللجنة كذلك بقلق انتشار استهلاك الأطفال للكحول، لا سيما خلال الاحتفالات. | The Committee also notes with concern that alcohol consumption by children is common, especially during festivities. |
مما زاد من استهلاك الفحم الإجمالي نمو الاستخدام سيستهلك كل الطاقة والموارد المحفوظة خلال عملية الادخار | Growth of use will consume any energy or resources saved through conservation. |
ينبغي على الحكومة أن تحرص على تشجيع الاقتصاد في استهلاك الطاقة، والتدخل في تحديد أسعارها، من خلال فرض ضرائب على استهلاك الطاقة ـ وهي وسيلة فع الة لتحقيق هذه الغاية. | The government needs to encourage conservation, and intervening in the price system namely, through taxes on energy is an efficient way to do it. |
على سبيل المثال، الآن حان الوقت للبدء في الحد من طلب الولايات المتحدة على النفط من خلال تحسين معايير الاقتصاد في استهلاك الوقود و أو الزيادة التدريجية في الضرائب المفروضة على استهلاك الوقود. | For example, now is the time to begin reducing US oil demand through improved fuel economy standards and or progressive increases in fuel taxes. |
استهلاك سعيد | Happy consumption |
استهلاك الغاز (حوالي 100 تيراواط ساعة في 2003 5) تقريبا مرتين أعلى من استهلاك الكهرباء. | 100 TWh in 2003 5) is almost two times higher than the electricity consumption. |
تنظيم استهلاك الوقود | Fuel management |
استهلاك... ثقافة استهلاكية... | Consumer culture... |
استهلاك كل من الشبة آخذ في الانخفاض. | The consumption of both alums is declining. |
الآن، ماذا عن استهلاك منازلكم من الطاقة | Now, how about your household energy use? |
وكأنه من العادي والطبيعي استهلاك العنف والموت. | like it's normal and natural to be consuming violence and death. |
ولا شك أن هذا سوف يشتمل على تخفيضات حادة في معدلات استهلاك الوقود الأحفوري، وذلك من خلال فرض الضرائب وغير ذلك من القيود. | This will surely involve sharp cuts in the consumption of fossil fuels, bolstered by taxes and other restrictions. |
تعميم استهلاك ملح اليود. | Encouraging universal consumption of iodized salt. |
لا يلزم استهلاك ATP | It doesn't require ATP. |
أساسا أنها قضية استهلاك. | Fundamentally it's a consumption issue. |
استهلاك الكهرباء كبير للغاية | Too much power. |
لقد تم استهلاك مستقبلك | Your future's all used up. |
لابد أيضا من التعامل مع مسألة استهلاك المياه. | Water consumption also must be addressed. |
كما اصطف الناخبون البريطانيون وراء سائقي الشاحنات حين اندلعت الاحتجاجات على زيادة أسعار البنزين، من خلال فرض ضرائب أعلى على استهلاك الطاقة. | British voters line up behind the truck drivers when protests are launched against hikes in the price of petrol, not least through the introduction of higher energy taxes. |
تعمل أحبال الغسيل والمناشر المتنقلة والحوامل على تجفيف الملابس من خلال التبخير بواسطة الرياح وضوء الشمس دون استهلاك الكهرباء أو الغاز الحيوي. | Clothes lines, clotheshorses, and clothes racks dry clothes through evaporation by wind and sunlight without consuming electricity or gas. |
من الأسهل لهم الامتناع عن استهلاك أي أرز من هونان. | The simplest approach for them is to turn away from all the rice in Hunan. |
تشمل التأثيرات الحد من استهلاك الطعام والاندماج والاستفادة من ذلك. | The effects included reduction of food consumption, assimilation and utilization. |
فمنذ عام 1970، تضاعف استهلاك الشخص العادي في السبعين من العمر إلى ثلاثة أمثاله نسبة إلى استهلاك الشخص العادي في الثلاثين من العمر. | Indeed, since 1970, the typical 70 year old s consumption appears to have tripled relative to that of the typical 30 year old. |
(أ) أقصى استهلاك وطني من بروميد الميثيل في الماضي. | (a) Maximum national MB consumption in the past |
استهلاك البلدان العاملة بموجب المادة 5 من بروميد الميثيل | MB consumption Article 5 |
هم اكبر شركة قطاع خاص من حيث استهلاك الكهرباء. | They're the largest private user of electricity. |
مرة أخرى، يمكننا قياس التراجع من حيث استهلاك الطاقة. | And again, we can measure the reduction in terms of energy consumption. |
واحدة من القضايا الرئيسية التي تم استهلاك البطارية والشحن. | One of the key issues was battery consumption and charging. |
أغلب الناس تستفيد من هذا لتقليل استهلاك المشروبات الضارة | But modern functioning countries have something called health regulations which cover both kinds of water. |
أفرط سامي في استهلاك المخد رات. | Sami abused substances. |
ننظر إلى كيفة استهلاك الطاقة, | looking at your energy usage, |
والآن ، لماذا عليكم استهلاك الشاي | Now, why do you have to consume the tea? |
وبعدها بالطبع لديها مناطق استهلاك | And then, of course, it has zones of consumption, |
متلازمة الكحول الجنينية (FAS) أو متلازمة الجنين الكحولي هي تشوهات جسدية واضطرابات عقلية تحدث للجنين بسبب المستويات العالية من استهلاك الكحول خلال فترة الحمل. | Fetal alcohol syndrome (FAS) or foetal alcohol syndrome is a pattern of physical and mental defects that can develop in a fetus in association with high levels of alcohol consumption during pregnancy. |
هذه قائمة الدول حسب استهلاك الشاي للفرد، في عام 2009 قائمة الدول حسب استهلاك القهوة للفرد | This is a list of countries ordered by annual per capita consumption of tea, as of 2014. |
تزايد السكان استهلاك اللحوم استهلاك منتجات الحليب تكاليف الطاقة إنتاج الطاقة الحيوية الضغط على الموارد الطبيعية. | Population growth meat consumption dairy consumption energy costs bioenergy production stress on natural resources. |
تشكل الزراعة ما يقرب من 70 من استهلاك العالمي من المياه العذبة. | Agriculture accounts for roughly 70 of global fresh water consumption. |
فجزء كبير من استهلاك الأسر يتضمن سلع وخدمات القطاع العام. | A large part of household consumption includes public sector goods and services. |
استهلاك البلدان غير العاملة بموجب المادة 5 من بروميد الميثيل | MB consumption non Article 5 |
4 6 الزراعة (النسبة المئوية من إجمالي استهلاك الطاقة المتجددة) _______ | Industry ( of total renewable consumption) ____________ Residential ( of total renewable consumption) ____________ Agriculture ( of total renewable consumption) ____________ |
و لكن هذه القصة أكبر بكثير من استهلاك الطاقة المنزلي | But this story is much more than about household energy use. |
فالسدود ـ إذا ما تم تشييدها بالأحجام والتصاميم المناسبة ـ قادرة على الإسهام في التنمية البشرية من خلال مكافحة تغير المناخ وتنظيم استهلاك المدد المتاح من المياه. | Dams provided they are adequately sized and designed can contribute to human development by fighting climate change and regulating water supply. |
استهلاك الماء ازداد الى 430 لتر | Water consumption has increased to 430 liters. |
عمليات البحث ذات الصلة : الحد من استهلاك - الحد من استهلاك - تخفيف من استهلاك - وحدة من استهلاك - من خلال - من خلال - من خلال - من خلال - من خلال - من خلال - من خلال