ترجمة "من جانب واحد آخر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يجب أن نضمن ألا ينفذ جانب واحد من الدعم على حساب جانب آخر. | We must ensure that one aspect of support is not implemented at the expense of another. |
| من جانب آخر. | Romania agreed with that generous and realistic approach. |
| وﻻ يسوغ للمجتمع الدولي اﻹصرار على تأييد جانب واحد من القانون الدولي مع تجاهل جانب آخر في الوقت نفسه. | The international community cannot insist on upholding one aspect of international law while ignoring another. |
| جانب واحد من ماذا | One side of what? |
| من جانب واحد تماما | Quite onesided. |
| وقد يكون هذا المشبك مع واحد الخلايا العصبية، واحد آخر، واحد آخر، واحد آخر. | This might be a synapse with one neuron, another one, another one, another one. |
| جيمس بوند من جانب وبوبى كينيدى من جانب آخر . | James Bond on the one hand and Bobby Kennedy on the other. |
| هناك احتمال آخر يتلخص في تحويل الأغلبية الضئيلة إلى حكومة من جانب واحد تنتهج سياسات وسطية. | Another possibility is to turn razor thin majorities into one sided governments that remain centrist in policy. |
| ولكن هناك جانب واحد من جوانب هذه الانتخابات يشكل خطورة بالغة إلى الحد الذي قد يجعله سابقا في الأهمية لأي جانب آخر. | But there is one aspect of this election so dangerous that it might outweigh everything else. |
| وهناك جانب آخر من القصة | Now there is another side to this. |
| حتى إذا كنت تعطي لمجرد جانب واحد أو آخر ، سيكون لديك توتر أو احتكاك. | So if you give just to one side or the other, you'll have tension or friction. |
| أظن أنه واحد آخر من... | I guess it's just another one of their... Look. |
| واحد آخر | Another one, huh? |
| واحد آخر | One more. |
| مائة لقوا حتفهم، من جانب واحد. | A hundred have died, on one side. Teju Cole ( tejucole) July 11, 2014 |
| ستجد أن الحوار من جانب واحد. | You would find the conversation a trifle onesided. |
| أنها معركة من جانب واحد بالفعل | It's too onesided like it is. |
| لدينا جانب واحد | We have one side. |
| ، من هو واحد آخر من أصدقاءك | Who's he, another one of your boyfriends? |
| و واحد آخر من اطباقي المفضلة | Another of my favorite dishes |
| هذا مجرد جانب واحد من الصورة الآسيوية. | That is one side of the Asian picture. |
| )د( تدابير المنع المتخذة من جانب واحد | (d) Unilateral measures of prevention |
| لنفعل واحد آخر | Let's do one more. |
| لنحل واحد آخر | Let's do one more. |
| أعطيني واحد آخر | Give me another one. |
| يوجد واحد آخر | There's another one! |
| فقط واحد آخر | Just one more. |
| واحد آخر, (دنيس) | Another one, Denise |
| شيء واحد آخر | One more thing |
| آخر واحد، عقيد | Another one, colonel? |
| تناول واحد آخر | Have one more. |
| واحد آخر للطريق | One more for the road. |
| والمسألة ليست مسألة خيار بين الكفاءة والفعاليــة من جانب والتمثيلية من جانب آخر. | It is not a question of choice between efficiency and effectiveness on the one hand, and representativeness on the other. |
| لكن للقص ة جانب آخر. | But there is another side to the story. |
| جانب واحد سيجعلك أطول | One side will make you grow taller. |
| برأسه الى جانب واحد | With his head to one side. |
| لن أخذ جانب واحد من هذه المناظرة ولكن انا اتعمد الا اتخذ جانب واحد في هذه الفيديوهات العلمية | I'm not going to take sides on that debate, as I tend to avoid taking sides on debates in these science videos. |
| وعلى تخم دان من جانب المشرق الى جانب البحر لاشير قسم واحد. | By the border of Dan, from the east side to the west side, Asher, one portion . |
| وعلى تخم اشير من جانب الشرق الى جانب البحر لنفتالي قسم واحد. | By the border of Asher, from the east side even to the west side, Naphtali, one portion . |
| وعلى تخم نفتالي من جانب الشرق الى جانب البحر لمنس ى قسم واحد. | By the border of Naphtali, from the east side to the west side, Manasseh, one portion . |
| وعلى تخم منس ى من جانب الشرق الى جانب البحر لافرايم قسم واحد. | By the border of Manasseh, from the east side to the west side, Ephraim, one portion . |
| وعلى تخم افرايم من جانب الشرق الى جانب البحر لرأوبين قسم واحد. | By the border of Ephraim, from the east side even to the west side, Reuben, one portion . |
| وعلى تخم رأوبين من جانب الشرق الى جانب البحر ليهوذا قسم واحد. | By the border of Reuben, from the east side to the west side, Judah, one portion . |
| وعلى تخم بنيامين من جانب الشرق الى جانب البحر لشمعون قسم واحد. | By the border of Benjamin, from the east side to the west side, Simeon, one portion . |
| وعلى تخم شمعون من جانب الشرق الى جانب البحر ليساكر قسم واحد. | By the border of Simeon, from the east side to the west side, Issachar, one portion . |
عمليات البحث ذات الصلة : جانب آخر واحد - من جانب آخر - من جانب آخر - من جانب آخر - من جانب آخر - من جانب آخر - من جانب آخر - من جانب واحد - واحد من جانب - من جانب واحد - من جانب واحد - من جانب واحد - من جانب واحد - جانب آخر
