ترجمة "من جانب واحد آخر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هناك احتمال آخر يتلخص في تحويل الأغلبية الضئيلة إلى حكومة من جانب واحد تنتهج سياسات وسطية. | Another possibility is to turn razor thin majorities into one sided governments that remain centrist in policy. |
| ولكن هناك جانب واحد من جوانب هذه الانتخابات يشكل خطورة بالغة إلى الحد الذي قد يجعله سابقا في الأهمية لأي جانب آخر. | But there is one aspect of this election so dangerous that it might outweigh everything else. |
| ولا تعتقد ابدأ انك سوف تكون الرجل الذي يمشي الشارع ولانك تختار للنزول إلى جانب واحد أو آخر، | And you never think you're going to be the guy who's walking down the street and, because you choose to go down one side or the other, the rest of your life is changed forever. |
| مائة لقوا حتفهم، من جانب واحد. | A hundred have died, on one side. Teju Cole ( tejucole) July 11, 2014 |
| ورفض التماس واحد من جانب مجلس الإحالة، وسحب التماس آخر بواسطة الادعاء العام، وقد أفاد المدعي العام أنه سيسحب التماسا ثانيا قريبا. | One motion was denied by the referral bench, one motion was withdrawn by the prosecution, and the Prosecutor has indicated that he will soon withdraw yet another. |
| سيتم تقسيمك، وتقسيم قارة تتوافق مع شوكة في الشجرة التطورية، أو انك حرفي، وتنجح في الهروب من واحد إلى آخر ومسح ذلك التقسيم، أو أن تعيش بسلام في كل جانب، وفي جانب آخر تنقرض، وتعيش في الجانب الآخر وتخلق فرقا. | You get divided, and a continent's division corresponds to a fork in the evolutionary tree, or you're crafty, and you manage to escape from one to the other and erase that division, or you're living peacefully on each side, and on one side you just go extinct, and you survive on the other side and create a difference. |
| هذا مجرد جانب واحد من الصورة الآسيوية. | That is one side of the Asian picture. |
| وعلى تخم دان من جانب المشرق الى جانب البحر لاشير قسم واحد. | By the border of Dan, from the east side to the west side, Asher, one portion . |
| وعلى تخم اشير من جانب الشرق الى جانب البحر لنفتالي قسم واحد. | By the border of Asher, from the east side even to the west side, Naphtali, one portion . |
| وعلى تخم نفتالي من جانب الشرق الى جانب البحر لمنس ى قسم واحد. | By the border of Naphtali, from the east side to the west side, Manasseh, one portion . |
| وعلى تخم منس ى من جانب الشرق الى جانب البحر لافرايم قسم واحد. | By the border of Manasseh, from the east side to the west side, Ephraim, one portion . |
| وعلى تخم افرايم من جانب الشرق الى جانب البحر لرأوبين قسم واحد. | By the border of Ephraim, from the east side even to the west side, Reuben, one portion . |
| وعلى تخم رأوبين من جانب الشرق الى جانب البحر ليهوذا قسم واحد. | By the border of Reuben, from the east side to the west side, Judah, one portion . |
| وعلى تخم بنيامين من جانب الشرق الى جانب البحر لشمعون قسم واحد. | By the border of Benjamin, from the east side to the west side, Simeon, one portion . |
| وعلى تخم شمعون من جانب الشرق الى جانب البحر ليساكر قسم واحد. | By the border of Simeon, from the east side to the west side, Issachar, one portion . |
| وعلى تخم يساكر من جانب الشرق الى جانب البحر لزبولون قسم واحد. | By the border of Issachar, from the east side to the west side, Zebulun, one portion . |
| وعلى تخم زبولون من جانب الشرق الى جانب البحر لجاد قسم واحد. | By the border of Zebulun, from the east side to the west side, Gad, one portion . |
| وعلى تخم دان من جانب المشرق الى جانب البحر لاشير قسم واحد. | And by the border of Dan, from the east side unto the west side, a portion for Asher. |
| وعلى تخم اشير من جانب الشرق الى جانب البحر لنفتالي قسم واحد. | And by the border of Asher, from the east side even unto the west side, a portion for Naphtali. |
| وعلى تخم نفتالي من جانب الشرق الى جانب البحر لمنس ى قسم واحد. | And by the border of Naphtali, from the east side unto the west side, a portion for Manasseh. |
| وعلى تخم منس ى من جانب الشرق الى جانب البحر لافرايم قسم واحد. | And by the border of Manasseh, from the east side unto the west side, a portion for Ephraim. |
| وعلى تخم افرايم من جانب الشرق الى جانب البحر لرأوبين قسم واحد. | And by the border of Ephraim, from the east side even unto the west side, a portion for Reuben. |
| وعلى تخم رأوبين من جانب الشرق الى جانب البحر ليهوذا قسم واحد. | And by the border of Reuben, from the east side unto the west side, a portion for Judah. |
| وعلى تخم بنيامين من جانب الشرق الى جانب البحر لشمعون قسم واحد. | And by the border of Benjamin, from the east side unto the west side, Simeon shall have a portion. |
| وعلى تخم شمعون من جانب الشرق الى جانب البحر ليساكر قسم واحد. | And by the border of Simeon, from the east side unto the west side, Issachar a portion. |
| وعلى تخم يساكر من جانب الشرق الى جانب البحر لزبولون قسم واحد. | And by the border of Issachar, from the east side unto the west side, Zebulun a portion. |
| وعلى تخم زبولون من جانب الشرق الى جانب البحر لجاد قسم واحد. | And by the border of Zebulun, from the east side unto the west side, Gad a portion. |
| لكن للقص ة جانب آخر. | But there is another side to the story. |
| لا يوجد تناقض حتمي بين القيم الأوروبية من جانب، والقيم الآسيوية من جانب آخر. | There is no inevitable contradiction between European values, on the one hand, and what are deemed Asian values, on the other. |
| وهذا واحد آخر أنيق. | And this is another neat one. |
| تكون عادة في جانب الطريق على فترات من ميل واحد أو كيلومتر واحد. | They are typically located at the side of the road or in a median. |
| كما تختلف العراق عن فيتنام من جانب آخر. | Iraq differs from Vietnam in another way as well. |
| أثارت هيلينا سيندلر جانب آخر من مسألة الحقوق | Helena Sindelar raised another side of the question of rights |
| 3 والرحلات الدولية مجرد جانب واحد من السياحة. | International travel is only one aspect of tourism. |
| 2005 حقوق الإنسان والتدابير القسرية المت خذة من جانب واحد | 2005 Human rights and unilateral coercive measures |
| لكن التصنيف الرسمي للأمراض له جانب آخر، جانب يتعلق بمجموعة متنوعة من الوظائف الاجتماعية المهمة. | But the formal classification of diseases has another aspect, one that concerns a variety of important social functions. |
| وباقي الاسباط فمن جانب الشرق الى جانب البحر لبنيامين قسم واحد. | As for the rest of the tribes from the east side to the west side, Benjamin, one portion . |
| وباقي الاسباط فمن جانب الشرق الى جانب البحر لبنيامين قسم واحد. | As for the rest of the tribes, from the east side unto the west side, Benjamin shall have a portion. |
| لكنه ليس سوى جانب واحد فقط. | But it is only one aspect. |
| وقد انفصل النظام الانفصالي من طرف واحد في ناغورني كاراباخ من أذربيجان ولكن لم يتم الاعتراف به من جانب أي بلد آخر، وستظل المنطقة دائما جزء لا يتجزأ من أذربيجان. | The self styled separatist regime in Nagorny Karabakh had seceded unilaterally from Azerbaijan but was recognized by no other country, and the region would always be an integral part of Azerbaijan. |
| ومن جانب آخر، يخشى عدد كبير من اليهود الإسلام المتطرف . | The other side is that many Jewish people fear radical Islamism. |
| ويتعلق جانب آخر من جوانب ظروف معيشة السكان بظروف المأوى. | Another aspect on the conditions of life of the population has to do with the conditions of the habitation. |
| 55 110 حقوق الإنسان والتدابير القسرية المتخذة من جانب واحد | 55 110. Human rights and unilateral coercive measures |
| 62 162 حقوق الإنسان والتدابير القسرية المتخذة من جانب واحد | 62 162. Human rights and unilateral coercive measures |
| 59 188 حقوق الإنسان والتدابير القسرية المتخذة من جانب واحد | 59 188. Human rights and unilateral coercive measures |
عمليات البحث ذات الصلة : جانب آخر واحد - من جانب آخر - من جانب آخر - من جانب آخر - من جانب آخر - من جانب آخر - من جانب آخر - من جانب واحد - واحد من جانب - من جانب واحد - من جانب واحد - من جانب واحد - من جانب واحد - جانب آخر