ترجمة "من المقرر وإدارة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
58 258 تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة تحديد وإدارة معدلات بدل الإقامة المقرر للبعثات | 58 258. Report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the establishment and management of mission subsistence allowance rates |
وتتألف وحدات النظام الرئيسية من إدارة الوثائق وإدارة المحتوى الشبكي وتصوير الوثائق وإدارة السجلات والتعاون وإدارة الأصول الرقمية. | The core modules of ECM are document management, Web content management, document imaging, records management, collaboration and digital assets management. |
وستشارك شعبة الإدارة المالية وإدارة الإمدادات ودائرة مراجعة حسابات المفوضية في رعاية المشروع المقرر مع شركة برايس واترهاوس كوبرز. | The project with PwC will be co sponsored by the Division of Financial Supply Management and the UNHCR Audit Service. |
الرئيس (تكلم بالفرنسية) مشروع المقرر الرابع معنون تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن استعراض عمليات وإدارة مكتبات الأمم المتحدة . | The President (spoke in French) Draft decision IV is entitled Report of the Office of Internal Oversight Services on the review of the operations and management of United Nations libraries . |
ومن بين هذه المهام إدارة الموارد البشرية والإدارة المالية وإدارة الاجتماعات وإدارة تقنية المعلومات وإدارة المشاريع. | These include human resource management, financial management, meeting management, IT management, and project management. |
وإدارة متاعه. | To manage his her goods. |
بناء القدرات الثقافية من خلال التعليم والتدريب في مجالات الفنون، والإدارة الفنية، وإدارة التراث، وإدارة المشاريع الثقافية. | Build capacities in cultural areas through education and training in the arts, arts administration, heritage management and cultural entrepreneurship. |
ففي نيويورك، التقى الفريق بمسؤولين من إدارة شؤون نزع السلاح وإدارة الشؤون السياسية وإدارة عمليات حفظ السلام. | In New York the Panel met with officials from the Department for Disarmament Affairs, the Department of Political Affairs and the Department of Peacekeeping Operations. |
وقد نظرت في تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة تحديد وإدارة معدلات بدل الإقامة المقرر للبعثات( 1 ) انظر A 56 648.)، | Having considered the report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the establishment and management of mission subsistence allowance rates, See A 56 648. |
1 تحيط علما بتقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة تحديد وإدارة معدلات بدل الإقامة المقرر للبعثات( 1 ) انظر A 56 648.) | 1. Takes note of the report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the establishment and management of mission subsistence allowance rates See A 56 648. |
الخصوصية وإدارة النشاط | Privacy and Activity Manager |
وإدارة شؤون المرأة | and Department of Women's Affairs |
تنظيم وإدارة المنظمة | Management and administration of organization Organizational units whose primary function is the maintenance of the identity, direction and well being of an organization. |
إنشاء وإدارة الدعوات... | Create Manage Invitations... |
وإدارة استخدام اﻷراضي | Control of diseases |
نوعية المياه وإدارة النظم الإيكولوجية والوقاية من الكوارث | Water quality, ecosystem management and disaster prevention |
أقر الكونغرس الأميركي وإدارة | The US Congress and the Bush administration enacted a 100 billion tax rebate in an attempt to stimulate consumer spending. Those of us who supported this policy generally knew that history and economic theory implied that such one time fiscal transfers have little effect, but we thought that this time might be different. |
أميركا وإدارة الأرض المحروقة | America s Scorched Earth Management |
الرقابة الداخلية وإدارة المخاطر | Internal control and risk management |
شعبة سياسات وإدارة التنمية | 9.1 The Development Policy and Management Division is headed by a Chief, who is accountable to the Executive Secretary. |
خدمات المطارات وإدارة الشحن | Airport services and freight management |
خدمات المطارات وإدارة الشحن | Airport services and |
بيان من المقرر | STATEMENT OF THE RAPPORTEUR . 12 23 4 |
وتتصل هذه الخدمات بتخطيط وإدارة الموارد المالية والبشرية، وبالإدارة العامة وإدارة المعلومات وتكنولوجيا المعلومات. | Those services relate to financial and human resources planning and management, general administration and information management and technology. |
15 يعزى انخفاض الاحتياجات إلى تأخر التوقيع على عقد تأجير مخزن، وإدارة جرد المخزون وصيانة المعدات للعنصر الطبي لمخزون النشر الاستراتيجي المقرر إقامته في ألمانيا. | Reduced requirements were due to the delayed signing of a contract for warehouse rental, inventory management and equipment maintenance of the medical component of strategic deployment stocks to be based in Germany. |
)ج( نص يقترحه المقرر الخاص عوضاعن المادة ٧ من المقرر | (c) Text proposed by the Special Rapporteur to replace article 7 of the annex |
ويشمل الوحدات النمطية الأساسية التالية إدارة الوثائق، وتصوير الوثائق، وإدارة السجلات، والتعاون وإدارة الأصول الرقمية. | It includes the following core modules document management, document imaging, records management, collaboration and digital assets management. |
وتعمل إدارة الشؤون السياسية وإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة السلامة والأمن على التصدي لتلك التحديات. | The Department of Political Affairs, the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Safety and Security are working to address those challenges. |
المشتريات العمومية وإدارة الأموال العمومية | Public procurement and management of public finances |
المنظمات وإدارة شؤون المديرية التنفيذية | Organization and administration of the Counter Terrorism Committee Executive Directorate |
شعبة الإدارة العامة وإدارة التنمية | a Formerly the Information Support Unit. |
أمن شبكة إنترنت وإدارة المخاطر | Internet security and risk management |
تعزيز تنسيق البرامج وإدارة المعلومات | Enhanced programme coordination and information management |
القضايا الجنسانية وإدارة البيئة. | National Information Sharing Forum to take place every two years to evaluate the progress on the implementation of the National Gender Policy and other relevant national instruments. |
المعلومات الصحية وإدارة المعارف والأبحاث | Health information, knowledge management and research |
ثالثا تنسيق المعونة وإدارة اﻻقتصاد | III. AID COORDINATION AND ECONOMIC MANAGEMENT |
حماية البيئة وإدارة الموارد الطبيعية | Environmental protection and natural resources management |
٢ اﻹدارة العامة وإدارة التنمية | 2. PUBLIC ADMINISTRATION AND DEVELOPMENT MANAGEMENT |
قيادة وإدارة العمليات الميدانية)أ( | Leadership and management for field operations a |
لكن تحت قيادة وإدارة السياسيون. | But it has to have political leadership. |
يمكن تطبيق وإدارة سلسلة التبريد من خلال نظام إدارة الجودة . | Validation A cold chain can be managed by a quality management system. |
بيان من المقرر ألف | Statement of the Rapporteur . 50 100 11 |
وينبغي إيلاء اهتمام خاص لبيان التعاون فيما بين كيانات من قبيل إدارة الشؤون السياسية وإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة شؤون السلامة والأمن، أو الأونكتاد وإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية واللجان الإقليمية لتفادي تداخل الجهود وازدواجها. | Particular attention should be paid to reflecting cooperation among such entities as the Department of Political Affairs, the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Safety and Security or UNCTAD, the Department of Economic and Social Affairs and the regional commissions to avoid overlap or duplication of effort. |
مراجعة مدى تنفيذ برنامج عمل اللجنة وإدارة مشاريع التعاون التقني وإدارة الموارد البشرية والمشتريات والأمن والسلامة. | Examines implementation of the Commission's programme of work management of technical cooperation projects human resources management procurement and security and safety. |
)أ( التنسيق واﻻتصال مع الوحدات اﻷخرى في اﻷمانة العامة، وﻻسيما الجزء اﻵخر من ادارة الشؤون السياسية، وإدارة عمليات حفظ السلم، وإدارة الشؤون اﻻنسانية | (a) Coordination and liaison with other units in the Secretariat, especially the other part of the Department of Political Affairs, the Department of Peace keeping Operations and the Department of Humanitarian Affairs |
عمليات البحث ذات الصلة : وإدارة - من المقرر - من المقرر - من المقرر - من المقرر - المقرر - تخزين وإدارة - تصميم وإدارة - إنشاء وإدارة - تنظيم وإدارة - منع وإدارة - تشغيل وإدارة