ترجمة "من المتوقع أن يغادر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يجب أن يغادر. | He needs to leave. |
| من الممكن أن يغادر سامي البلد. | Sami might leave the country. |
| يمكن لسامي أن يغادر. | Sami can leave. |
| كان على سامي أن يغادر. | Sami should have left. |
| قر ر سامي أن يغادر صف ه. | Sami decided to leave his class. |
| طلب مدير المدرسة من المدر س أن يغادر المكان. | The principal asked the teacher to leave the premises. |
| توم رفض أن يغادر بدون ماري | Tom refused to leave without Mary. |
| أيمكنك أن تخبرني متى يغادر القطار | Can you please tell me what time the train leaves? |
| وجدير بالملاحظة أنه حتى في الثقافات التي من المتوقع أن يغادر فيها البالغون من بيوتهم بعد الزواج لتكوين أسرة نواة جديدة، غالب ا ما تمثل الأسرة الممتدة شبكة دعم مهمة تقدم مزايا مشابهة. | However, even in cultures where adults are expected to leave home after marriage to begin their own nuclear based households, the extended family often forms an important support network offering similar advantages. |
| وقال محاميه إن من الأفضل أيضا أن يغادر قاعة الجلسة . | His counsel stated that he thought it better that he should also leave the court . |
| القطار سوف يغادر. | The train is about to leave. |
| كان سامي يغادر المدرسة. | Sami was leaving school. |
| كان أبي على وشك أن يغادر عندما رن جرس الهاتف. | My father was about to leave when the phone rang. |
| يغادر القطار في الساعة التاسعة. | The train leaves at nine o'clock. |
| رأيت سامي و هو يغادر. | I saw Sami leave. |
| لن يغادر سامي حياتي أبدا. | Sami will never leave my life. |
| و مع ذلك قرر الشامي وشظايا الطلقات فى ظهره أن يغادر | With that, and the pellets of shotgun in his back, Elshamy decides to call it a day |
| وكانت القوات الجديدة نيوزيلندا آخر من يغادر، في عام 1989. | New Zealand troops were the last to leave, in 1989. |
| عماد مغنية, يغادر احدى الطائرات مع الصحفيين | Imad Mughniyeh exits a plane and is interviewed. |
| كل عشرين ثانية يغادر سوري منزله مرغم ا. | A Syrian Flees his Home Every 20 Seconds |
| وقبل أن يغادر فيليب، سل م أسراه إلى كونراد، لكن ريتشارد أجبره على تسليمهم له. | Philip, before leaving, had entrusted his prisoners to Conrad, but Richard forced him to hand them over to him. |
| ومن المقرر أن يغادر آخر ضباط أركان البعثة سيراليون في 20 كانون الأول ديسمبر. | The last UNAMSIL headquarters staff officers are scheduled to depart from Sierra Leone on 20 December. |
| والواقع أن النمو الأدنى من المتوقع والتضخم الأعلى من المتوقع أثرا على أغلب اقتصادات العالم. | Lower than expected growth and higher than expected inflation have affected most economies. |
| كان سامي عادة ما يدخل و يغادر المستشفى. | Sami was in and out of hospital. |
| كل ما عليك فعله هو إخبار توم بأن يغادر. | All you have to do is tell Tom to leave. |
| يحق لكل فرد أن يغادر أية بلاد بما في ذلك بلده كما يحق له العودة إليه. | Everyone has the right to leave any country, including his own, and to return to his country. |
| وفي هذه الحال، ينبغي أن يغادر السكان المرح لون الإقليم ويظل السكان الحاليون يعيشون في الأراضي المتبقية. | In that case, the displaced population would need to leave the territory but the current population could continue to live in what remains of the territory. |
| أمالمرضى الذين لايموتون من المتوقع أن يتعافوا تماما ويكون العمر المتوقع ونوعية الحياة لديهم طبيعية 161 . | Patients that do not die are expected to fully recover and have a normal life expectancy and quality of life. |
| ولكن لا ينبغي لأحد أن يغادر مثل هذه المنتديات وقد تصور أن كل ما يقوله ميدفيديف يعني أن روسيا تتغير. | But no one should leave such events thinking that anything Medvedev says means that Russia is changing. |
| وألمحت باستمرار إلى وجود تشابه بين العملية الانتخابية وقطار يغادر المحطة، ويتوقف في عدة محطات في طريقه إلى مقصده فإذا لم يغادر المحطة، فإنه لن يتمكن من الوصول إلى مقصده أبدا. | I constantly made allusion to an analogy of the electoral process as a train that departs the station, making several stops on its way to its destination should it not leave the station, it can never reach that destination. |
| من المتوقع أن يطرح الرئيس سياسة جديدة للطاقة. | The president is expected to put forward a new energy policy. |
| وفي كوستاريكا من المتوقع أن يفوز أوسكار آرياس. | Oscar Arias is winning in Costa Rica. |
| وكان من المتوقع أن يستمر في سعيه اليائس. | Expect him to push on hopelessly. |
| كان من المتوقع أن يستمر التصوير لثلاثة أشهر. | Filming was expected to last for two to three months. |
| ومن المتوقع أن تفحص البردية كاملة من جديد. | A new edition of the papyrus is expected. |
| عندما انحدرت الأوروغواي إلى جحر الديكتاتورية، كان عليه أن يغادر البلاد ليقضي سنوات منفاه في الأرجنتين وإسبانيا. | When Uruguay slipped into dictatorship, he had to leave the country, spending his exile years in Argentina and Spain. |
| فرغم أن متوسط نمو الناتج المحلي الإجمالي بالنسبة للقارة بالكامل من المتوقع أن يبلغ 6 تقريبا في عام 2012، فن المتوقع أن ينمو اقتصاد جنوب أفريقيا بنسبة 3,6 فقط، في حين من المتوقع أن ينمو اقتصاد كوت ديفوار بمعدل 8,5 . | Although the average annual GDP growth rate for the entire continent has been forecast at roughly 6 in 2012, South Africa s economy is expected to grow by only 3.6 , while Côte d Ivoire is expected to grow at a rate of 8.5 . |
| أي أن مستوى سطح البحر من المتوقع أن يستأنف الارتفاع من جديد. | Thus, the sea level rise is expected to pick up again. |
| في ظل هذه الظروف، من المهم عميقا أن أي طفل أمريكي يغادر المدرسة بعد معرفة كيف يطبخ 10 وصفات ستقوم بإنقاذ حياتهم. | Under the circumstances, it's profoundly important that every single American child leaves school knowing how to cook 10 recipes that will save their life. |
| أعرب المدونون من الشرق الأوسط وشمال أفريقيا تعاطفهم مع تغريدة البحريني على تويتر مشير ا أن فريق غاز المسيل للدموع يغادر بطريقة مخزية . | Bloggers from the Middle East and North Africa expressed their sympathy, with one Bahraini Twitter user wryly noting that the tear gas team was leaving in a scandalous manner. |
| قبل أن يغادر بارك أعطى إسحاقو، وهو دليل من الماندينغو كان معه لتلك اللحظة، رسائل ليحملها إلى غامبيا ليتم إرسالها إلى إنجلترا. | Before his departure, Park gave to Isaaco, a Mandingo guide who had been with him thus far, letters to take back to Gambia for transmission to Britain. |
| ومن المألوف أن يغادر الشباب الإقليم في سن الخامسة عشرة (في السنة الثالثة من تعليمهم الثانوي عادة) للالتحاق بالمدارس الثانوية في نيوزيلندا. | It is usual for young people to leave the Territory at the age of 15 (usually in their third year of secondary schooling) to attend secondary school in New Zealand. |
| والثالث أن الصدمات المالية سوف تكون أسوأ من المتوقع. | Third, financial shocks will be worse than expected. |
| بيد أن أبحاث الفضاء من المتوقع أن تعود بفوائد عملية ملموسة. | But space research is expected to yield practical benefits. |
| وهذا يعني أن السيناريوهين الأكثر ترجيحا إما الاستمرارية في الحكم أو حدوث التغيير المتوقع (كان من المتوقع لأعوام أن يتمكن اليمين من الفوز بمنصب الرئيس). | The two most likely scenarios, then, are government continuity or predictable change (the right has been expected to capture the presidency for years). |
عمليات البحث ذات الصلة : يغادر من - يغادر من - يغادر من - من المتوقع أن - من المتوقع أن - من المتوقع أن - يغادر - يغادر - أراد أن يغادر - من المتوقع أن تصبح - من المتوقع أن تصل
