ترجمة "من الصعب تصور" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تصور - ترجمة : تصور - ترجمة : تصور - ترجمة : تصور - ترجمة : تصور - ترجمة : الصعب - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : تصور - ترجمة : تصور - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

سيكون من الصعب تصور ذلك.
It would just be hard to visualize.
وهو نوع من الصعب تصور.
Which is kind of hard to visualize.
أعرف أن هذا نوع من الصعب تصور.
I know that's kind of hard to visualize.
اجمعوا بين كل هذا. سيكون من الصعب تصور
So you put these together.
لكن من الصعب تصور ذلك. طيب، سأذكر ذلك بالوحدات الإنجليزية.
But that's hard to visualize.
كما تجعل من الصعب تصور أي نوع من البيئة تستطيع البلدان التكيف معه.
It also makes it difficult to envision the kind of environment countries should adjust to.
وليس من الصعب تصور ما تطلبه هذا من روسيا من تكاليف وجهود تنظيمية ضخمة.
It is not hard to imagine the enormous cost and organizational effort that this required on the part of Russia.
وهذه يمكن أن يكون عدد عشوائي من المكونات، حيث أنه قد من الصعب تصور.
These can have arbitrary number of components, so it's hard to visualize.
من الصعب تصور، ولكن سوف تظهر بمزيد من التفصيل وبعد ذلك يذهب إلى بقية الجسم.
It's hard to visualize, but I'll show it in more detail and then it goes to the rest of the body.
وسيكون من الصعب تصور ذلك، لذا لا تقلق كثيرا إذا كنت تجد الأمر محيرا .
And that might be really hard to visualize, so don't worry about it too much if you find that confusing.
من غير اتباع سياسة مصالحة وتعمير وطني نشطة، من الصعب تصور مستقبل هادئ مستقر لذلك البلد الشقيق.
Without an active policy of reconciliation and national reconstruction, it is difficult to envisage a calm and stable future for that brotherly country.
إذا كان هذا له مائة المكونات، على الأقل بالنسبة لي، من الصعب تصور مائة متجة للأبعاد
If this has a hundred components, at least for me, it's hard to visualize a hundred dimension vector.
من الصعب تصور ذلك اثنان أو بعضا من المؤرخين سوف يقولون ثلاث حروب عالمية حاربت خلال العصر الإستعماري
It's difficult to imagine that two, or some historians would say three world wars were fought during the colonial era for the control of cod.
ومن الصعب تصور تنفيذ برنامج العمل العالمي أو تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية بدون مشاركة الشباب.
It would difficult to imagine implementing the World Programme of Action or achieving the Millennium Development Goals without the participation of young people.
بعد ست سنوات من الحرب، أصبح من الصعب تصور الدمار الشامل الذي لحق بسوريا، خاصة إذا عمها السلام فيما بعد.
After six years of war, it is difficult not to picture a country in total ruin when peace finally comes to Syria.
كما يرى أن من الصعب تصور بقاء فانيسا وحدها في أستراليا، وأن ذلك سيكون له أثر كارثي من الناحية العاطفية والنفسية .
In his view, Vanessa remaining alone in Australia is hard to imagine and would be emotionally and psychologically catastrophic .
ومن الصعب تصور وجود نظم ديمقراطية تعمل بطريقة عادية دون اﻻمتثال لﻷنظمة المتمدينة التي تحكم التجارة الخارجية.
It is difficult to imagine democratic systems functioning normally without complying with civilized regulations governing external trade.
من الصعب تصور ذلك اثنان أو بعضا من المؤرخين سوف يقولون ثلاث حروب عالمية حاربت خلال العصر الإستعماري من أجل التحكم في سمك القد
It's difficult to imagine that two, or some historians would say three world wars were fought during the colonial era for the control of cod.
ومن دون الاتفاق بين الهايتيين أنفسهم على إبرام عقد اجتماعي أصيل فيما بينهم سيكون من الصعب تصور إمكانية تجاوز المرحلة الحرجة الراهنة.
Absent agreement on the part of Haitians themselves to establish a genuine social contract among themselves, it is difficult to imagine that the current critical situation can be overcome.
ويصعب تصور اتفاق الأطراف على تطبيق الاتفاقية في دول غير متعاقدة، وسيكون من الصعب على محاكم دولة غير متعاقدة أن تطبق أحكام الاتفاقية.
It was hard to imagine parties agreeing to apply the convention in non contracting States and it would be difficult for the courts of a non contracting State to apply the provisions of the convention.
هو على وشك أن قليلا من الصعب بالنسبة لي رسم، ولكن هذا أساسا بعض نوع وحدة التخزين، إذا كنت تريد أن تصور أنه بهذه الطريقة.
It's going to be a little hard for me to draw, but this is essentially some type of a volume, if you want to visualize it that way.
تصور رائع
Superb conception.
من تصويري، لأنه من أين تصور الكاميرا
I shot it, because where's the camera coming from?
كثير من لوحاته تصور البحر الأسود.
Many of his paintings depict the Black Sea.
13 بيد أن مثل هذه القرارات قد تمس أطرافا ثالثة، ومن الصعب تصور إمكانية إرغامها على القبول بهذه الآليات ما لم تكن قد وافقت عليها من قبل.
Third parties may, however, be affected by such decisions and it is difficult to see how they could be compelled to accept such mechanisms unless they had agreed to them.
ومن الصعب تصور الدمار الذي أحدثته في أفغانستان ١٤ سنة من الحرب الشرسة وتكثيف القتال في كابول وفـــي أماكن أخرى في البﻻد منذ كانون الثاني يناير ١٩٩٤.
The destruction in Afghanistan caused by 14 years of cruel war and by the intensification of the fighting in Kabul and elsewhere in the country since January 1994 is difficult to imagine.
وليس من الصعب تصور ما كان لهذا التدفق الضخم لرأس المال من آثار على النمو اﻻقتصادي واﻻجتماعي لهذه البلدان وعلى تعزيز وحماية حقوق اﻹنسان المدنية، والسياسية، واﻻقتصادية، واﻻجتماعية لرعاياها.
It is not difficult to imagine what consequences such an enormous outflow of capital has had for the economic and social development of these countries and for the promotion and protection of the civil, political, economic, social and human rights of their population.
الآن، من الصعب عمل ذلك. من الصعب ترجمة السمكة الى شكل،
Now, it's hard to do.
اذا كان من الصعب ، كلما كان من الصعب على نحو أفضل
If it's hard, the harder it is the better.
من الصعب التأكد.
That's hard to say.
من الصعب التصديق
It's hard to believe
من الصعب إرضائة
He's hard to please.
من الصعب إرضائه
He's hard to please!
! من الصعب تصديقه
Hard to believe.
...من الصعب أن
It would be difficult to...
من الصعب التنفس .
It's a little hard to breathe.
من الصعب تصديق.
I's hard to believe.
من الصعب المعرفة
It's hard to tell.
من الصعب إرضائك .
You're too hard to please.
يمكننا تصور ذلك
You could imagine it.
لا تصور هنا
Don't film here.
دعونا تصور ذلك.
Let's show
ماهو تصور الشرطة
What do the police figure?
ذلك أنه من الصعب تصور شخص أنسب منه في مصر لتأكيد تفعيل الضمانات الدبلوماسية بهدف حماية صاحب الشكوى من ضروب المعاملة التي تشكل انتهاكا لالتزامات السويد بموجب صكوك حقوق الإنسان المختلفة.
It is difficult to conceive of a person better placed in Egypt to ensure that the diplomatic guarantees would actually have the intended effect, namely to protect the complainant against treatment in breach of Sweden's obligations under several human rights instruments.
من الصعب ترجمة الشعر.
It is difficult to translate a poem into another language.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تصور من - تصور من - من الصعب - من الصعب - من الصعب - من الصعب - من الصعب - تصور - تصور - تصور - تصور - تصور