ترجمة "من السهل أن النتيجة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فمن السهل جدا أن تنتهي الحال بالحكومة إلى التحول إلى لعبة بين أيدي أصحاب المال والأعمال، فتكون النتيجة المحسوبية والبحث عن الربح بدلا من السعي إلى تعزيز النمو الاقتصادي. | Governments can too easily end up in the pockets of business, resulting in cronyism and rent seeking instead of economic growth. |
| فمن السهل أن تتبدد. | It could easily fade away. |
| من السهل على صبي حديث الولادة أن يمرض. | A newborn baby is liable to fall ill. |
| كان من السهل على الهنود أن يكرهوا م ـش ر ف . | Musharraf was someone who was easy to hate across the border. |
| ومن السهل في المواجهة اليونانية الألمانية، على الأقل من الناحية النظرية، تصميم مثل هذه اللعبة ذات النتيجة الإيجابية. وما علينا إلا أن نتجاهل الخطاب السياسي وأن نركز على النتائج الاقتصادية التي يريدها الطرفان حقا. | In the Greek German confrontation, it is easy, at least in theory, to design such a positive sum game. All we must do is ignore political rhetoric and focus on the economic outcomes that the protagonists really want. |
| النيويوركر بيئة حساسة من السهل جدا أن تغضب الناس. | The New Yorker is rather a sensitive environment, very easy for people to get their nose out of joint. |
| من السهل للغاية أن ننتقد تفاصيل خطة صندوق النقد الدولي. | It is all too easy to criticize the specifics of the IMF plan. |
| من السهل أن نقرأ حرب 1973 بالتأمل في أحداث الماضي. | It is easy to read the 1973 war only in retrospect. |
| من السهل أن ندرك كيف قد يؤدي الإرهاب إلى التعذيب. | It is easy to see how terrorism can lead to torture. |
| أخبرتنا بأنه من السهل الآن أن تدفع مصاريف تعليم أطفالها. | Because of you, she will have her own shop, her house will be repaired and she told us that with the money she will be making, she can easily pay for her children s education. |
| لم يكن من السهل بالنسبة للمكسيك أن تصبح دولة طرفا. | It was not easy for Mexico to become a State party. |
| أعرف، أسهل من السهل. | I know, easier said than done. |
| تظهر النتيجة يوم الأحد القادم، آمل أن تكون النتيجة سلبية، إدعوا لي بالتوفيق ) | I'll go get the results next Sunday, hopefully it'll be negative, wish me luck!! ) |
| لأنه من السهل جدا أن نقع في فخ أن نظن أن هذه الصيغ مطلقة. | Because it s very easy to fall into the trap that these states are absolute. |
| من السهل أن نفهم رغبة ألمانيا في حظر مثل هذه التصريحات. | It is easy to understand why Germany would wish to prohibit such statements. |
| من السهل أن نفهم جانب الثقة في الشخصية القيادية الصينية المنقسمة. | The confident side of the Chinese leadership s split personality is easy to understand. |
| ولكن من السهل أن نبالغ في تقدير أهمية هذه القضية أيضا . | But it is easy to overstate the significance of this case, too. |
| وإذا كان من المفترض أن هذه النتيجة أفضل من إنهاء الحمل في وقت سابق، فمن الصعب أن أفهم بالنسبة لأي شخص كانت النتيجة أفضل. | If that was supposed to be a better outcome than an earlier termination of the pregnancy, it is hard to see for whom it was better. |
| غير أن النتيجة خالفت التوقعات. | But it was not to be. |
| بيد أن هذه النتيجة الطموحة وصفها أسهل من تحقيقها. | But that ambitious outcome is easier described than achieved. |
| ليس من السهل حل المشكلة. | It is not easy to solve the problem. |
| ماذا يمكننا أن نفعل إنه ليس بالأمر السهل | What can we do? It's not so easy. |
| لمن السهل أن تكون فريسة للمخاوف والأفكار السوداء. | It's easy to be consumed by fears and dark notions. |
| ذلك أن إعادة اكتشاف الحرية ليست بالأمر السهل. | Rediscovering freedom is not easy. |
| كونك متمرد يتعلق بمعرفة أن افتراضات الخبراء و منهجياتهم من السهل أن تكون معيبة. | Being a rebel is about recognizing that experts' assumptions and their methodologies can easily be flawed. |
| والآن بعد أن تمت التوسعة بات من السهل مناقشة هذه المسألة بموضوعية. | Now that enlargement has taken place, it is easier to discuss migration objectively. |
| ولكن المشكلة بالنسبة له هي أن الروس لم يعد من السهل خداعهم. | The problem for him is that, increasingly, Russians are not fooled. |
| كانت تدوينة علا عن لماذا من السهل أن تكون مبدعا في الأردن | Ola Oeliwat on why it's easy to be creative in Jordan |
| من السهل أحيانا أن نغفل شبابنا، لكننا بذلك نعرض أنفسنا لخطر كبير. | It is easy sometimes to overlook our youth, but we do so at our great peril. |
| والواقع أن هذه النتيجة تبدو مرجحة. | Indeed, that outcome appears likely. |
| ويبدو أن الأرقام تعزز هذه النتيجة. | The numbers seem to bear that out. |
| وترى الصين أن هذه النتيجة مؤسفة. | China finds this outcome regrettable. |
| أي أن النتيجة غير المؤكدة تستحق أقل من المتوسط من النتائج. | That is, an uncertain outcome is worth less than the average of the outcomes. |
| وهذه النتيجة من شأنها أن تحجم من المخاوف الأوروبية بشأن التضخم. | That outcome should moderate Europe s inflation concerns. |
| ليس من السهل العيش مع توم. | Living with Tom isn't easy. |
| لن يكون من السهل ممارسة الضغوط. | Applying pressure won't be easy. |
| 4 وليس من السهل تعريف التسليم. | Providing for a definition of delivery is not that easy. |
| ومن السهل أن ندرك السبب وراء انتشار هذا التصور. | It is easy to see why. |
| في ضوء النظام السوفييتي، كان من السهل حقا أن نتجاهل أسباب ضعفنا وقصورنا. | In view of the Soviet system, it was indeed easy to overlook our own weakness and fallibilities. |
| وبالتالي فليس من السهل أيضا أن يتبدل اهتمامهم بالمساكن باعتبارها أصولا استثمارية عظيمة. | Nor, therefore, is their interest in housing as a major speculative investment asset likely to change. |
| ولكن النتيجة هي أن الخسارة نالت الجميع. | The result, however, is that everybody loses. |
| ويبدو أن هذه النتيجة تكاد تكون مؤكدة. | Few doubt that they will be. |
| صحيح أن الظروف مختلفة، ولكن النتيجة واحدة. | The setting differs, but the effect is the same. |
| حتى أن البعض في الفاتيكان أعربوا عن تخوفهم من هذه النتيجة. | Even some in the Vatican feared this outcome. |
| وسوف يكون من قبيل الخطأ الفادح أن نسمح بمثل هذه النتيجة. | It would be a big mistake to let that happen. |
عمليات البحث ذات الصلة : من السهل أن مباراة - من السهل أن منتصب - من السهل أن شطف - من السهل أن صفقة - من السهل أن نعلق - من السهل أن نغفل - من السهل أن نصدق - من السهل أن نسخة - من السهل أن الحظر - من السهل أن أقتبس - من السهل أن أشرح - من السهل أن الصرف - من السهل أن نطق - من السهل أن الشريط
