ترجمة "من التوتر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
التوتر ، التوتر | Jitters, jitters |
التوتر | Tension? |
بين الإخوة كثير من التوتر. | There's a lot of tension among the siblings. |
ونخلق فترات من التوتر والنزاعات. | We're constantly creating tensions and conflicts. |
معالجة التوتر | stress management and |
وإزالة التوتر | And you remove the tension in your body, in your feelings. |
إنه التوتر. | It's nerves. |
ويأتي التوتر البيئي من عدة أسباب. | Environmental constraints derive from a number of causes. |
إن من الضروري ازالة التوتر عنه | It's imperative to take the strain off himself. |
التوتر على آخره. | High strung. |
إنتاج القلب لهرمون يخفف من هرمون التوتر | The heart's producing a hormone to back off a stress hormone. |
و كثيرون منهم يصيبهم التوتر من حين لآخر | A lot of them get tight once in a while. |
كنت أشتكي من التوتر الرهيب في الآونة الأخيرة | I've been having a rather bad time with my nerves lately. |
لقد كان لدينا جميعا قليلا من التوتر مؤخرا . | We've all been a little tense lately. |
هذه التغريدة تعكس التوتر | This tweet reflected the tension |
)ج( التوتر البيئي ويشمل | (c) Environmental stress, involving |
التوتر يقتل خلايا الدماغ | Stress rewires your brain. |
وقال ان لديه التوتر. | And how, boy. Good evening, Captain. |
يبدو عليهم التوتر أيضا | They're kind of scared too. Follow them. |
لا تستطيع تحمل التوتر | You can't stand tension. |
يبدوا عليك التوتر والخوف.. | You seem nervous and afraid. |
لقد اصبحت دائم التوتر . | My nerves are on edge. |
١٨ ويساهم غياب التنمية في التوتر الدولي وفي اﻹحساس بالحاجة إلى القوة العسكرية، وهذا بدوره يزيد من حدة التوتر. | 18. The lack of development contributes to international tension and to a perceived need for military power. This in turn heightens tensions. |
أن التوتر الحاد و الحرمان من النوم يزيد من صعوبة | The acute stress and sleep deprivation can make it increasingly difficult to remember things we want to. |
٢ إن التوتر اﻻجتماعي سمة من سمات العالم الحديث. | 2. Social stress is a feature of the modern world. |
ففي أوقات التوتر، من السهل تناسي أن مستقبلكما مشترك | In times of tension, it's easy to forget that your future is shared. |
وهذا يضفي شيئ ا من التوتر الدرامي للمشهد مرة أخرى. | Once again, adding dramatic tension to the scene. |
أنه يقلل من التوتر، فهو على استرخاء الأوعية الدموية | It helps your blood vessels relax, and even regenerates the heart from stress related damage. |
كيف له أن يتحمل ساعات من التوتر والنشاط المماثلين | How can he endure hours of such tension and activity? |
يسود التوتر بين مساندي الثورة. | The mood amongst supporters of the revolution is tense. |
النتيجة، بالطبع، الإجهاد و التوتر | The result, of course, is that we get stressed. |
ولكى أخبركم عن هذا التوتر , | So in order to tell you about that tension, |
لماذا تعيش حياتك بهذا التوتر | Why do you live so uptight for? |
لا داعي لهذا التوتر الشديد | Hey, calm down, will you. No need to be so nervous. |
انني فقط أشعر ببعض التوتر | It's just nerves. |
انه التوتر ما يستجلب السعال | It's the excitement that brings it on. |
شهدت الحرب الباردة فترات من الهدوء النسبي وأخرى من التوتر العالي. | The Cold War saw periods of both heightened tension and relative calm. |
تعلمون مجرد الذهاب لاعمالهم من نوع بلدي من أن هذا التوتر | I like kind of that tenseness to them. |
لكن عندما تصل إلى مستوي معين مستوي معين من دورتها تصبح هناك مشكلة هي في هذا الحالة تسبب التوتر ومحصلة التوتر أنه | But when they get to a certain level, a certain cycle level, they actually are problematic, they're actually the cause of stress, an outcome of stress. |
ونظرا لكون التوتر محسوس فإن الآليات التالية لا تتعامل مع الظروف الفعلية التي تسبب التوتر بالضرورة. | Because stress is perceived, the following mechanisms do not necessarily deal with the actual situation that is causing an individual stress. |
من هنا، يتشكل الارتباك و سوء الفهم، و ينشأ التوتر. | From there, confusion and misunderstanding occur, and the tension builds. |
ربما هى أعصابى . إننى أعانى من التوتر فى الأونة الأخيرة | Maybe it was just my nerves. I've been so on edge lately. |
ولكن أسباب التوتر الأساسية لم ت ح ل. | But none of the underlying tensions are resolved. |
ومع كل سؤال تزداد حد ة التوتر. | The intensity increases for each question. |
هناك هذا التوتر حول موضوع الرقيق | You have this tension over slavery. |
عمليات البحث ذات الصلة : الحد من التوتر - أجواء من التوتر - كثير من التوتر - كمية من التوتر - مزيد من التوتر - خالية من التوتر - الحد من التوتر - حالة من التوتر - يخفف من التوتر - خال من التوتر - حالة من التوتر - فترات من التوتر - شعور من التوتر